Що таке ЗНАЧНИМ ВПЛИВОМ Англійською - Англійська переклад

• significant influence
• considerable influence
• heavily influenced
• significant effect
• strongly influenced

Приклади вживання Значним впливом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви будете володіти значним впливом на кінцевий продукт;
You will have a significant influence on the end product.

Клімат Австралії знаходиться під значним впливом океанічних течій.
The climate of Australia is under considerable influence of ocean currents.

Тиск рідини є значним впливом на ефективність процесу сокації.
Liquid pressure is a significant influence on sonication process efficiency.

Аргентинська кухня відзначається значним впливом кухні європейської.
Argentinian cuisine is heavily influenced by Italian food.

По-перше, воно користується значним впливом у Вашингтоні, тисне і на Конгрес, і на виконавчу гілку влади.
First, it wields its significant influence in Washington, pressuring Congress and the executive branch.

Аргентинська кухня відзначається значним впливом кухні європейської.
Argentine cuisine is heavily influenced by European cuisine.

Ці центри допомагають виробникам встановити присутність у регіонах з високим потенціалом зростання або значним впливом.
These centers help manufacturers establish a presence in regions with high growth potential or significant influence.

Аргентинська кухня відзначається значним впливом європейської кухні.
Argentine cuisine is heavily influenced by European cuisine.

У інших європейських країнах, таких як Іспанія, Португалія та інших, також існують дуже активні комуністичні політичні партії зі значним впливом.
Other European countries, like Spain and Portugal, have active communist political parties with significant influence.

Аргентинська кухня відзначається значним впливом європейської кухні.
Argentina's cuisine is strongly influenced by European cooking.

У інших європейських країнах, таких як Іспанія, Португалія та інших, також існують дуже активні комуністичні політичні партії зі значним впливом.
Other European countries, like Spain, Portugal, and others all have very active communist political parties with significant influence.

Аргентинська кухня відзначається значним впливом кухні європейської.
Argentina's cuisine is strongly influenced by European cooking.

Питання в тому, чи можна переконати Китай(канал, по якому товари надходять до Північної Кореї і залишають її) скористатися своїм значним впливом на сусідів.
The question is whether China(the conduit by which goods enter and leave North Korea) could be persuaded to use its considerable influence with its neighbor.

Аргентинська кухня Аргентинська кухня відзначається значним впливом європейської кухні.
Argentine cuisine is heavily influenced by European cuisine.

Помірний континентальний, зі значним впливом атлантичного морського повітря.
The climate is moderately continental with the significant influence of Atlantic sea air.

Перенесемося в 1614-й рік; Іеясу пішов у відставку від влади(хоча він все ще користується значним впливом в уряді) і передав естафету своєму синові Хідетаді.
Fast forward to the year 1614; Ieyasu has retired from power(although he still wields considerable influence within the government) and passed the torch to his son Hidetada.

Помірний континентальний, зі значним впливом атлантичного морського повітря.
The climate is temperate continental, with significant influence of the Atlantic sea air.

Ультразвук-це нетермічна обробка методом, який вже широко використовується в харчовій промисловості завдяки своєму легкому застосуванню, але значним впливом на продукт.
Ultrasound is a non-thermal processing method, which is already widely used in the food industry due to its mild application but significant effects on the product.

Спроби вчинити кібератаки з потенційно значним впливом також підпадають під цей режим санкцій.
Attempted cyber-attacks with a potentially significant effect are also covered by this sanctions regime.

Приблизно п'ять днів кожного місяця супутник від сонячного вітру захищає магнітосфера нашої планети- область космосу у вигляді міхура, де магнітне поле Землі володіє значним впливом.
About five days each month the moon from the solar wind, the magnetosphere protects our planet- the region of space in a bubble, where the Earth's magnetic field has significant effect.

Цей домен- дуже вимогливий інтелектуально, зі значним впливом на величезні масштаби людей і грошей.
This domain is very intellectually demanding, with a significant impact on the huge scale of people and money.

Жінки часто користувалися значним впливом у родині завдяки своїй важливій ролі в економічних процесах, навіть попри те, що вони не мали стосунку до чоловічих справ: політики та воєн.
Women often had considerable influence within the household as a result of their important in economic processes, even if they were excluded from the male relams of politics and warfare.

Приблизно п'ять днів кожного місяця супутник від сонячного вітру захищає магнітосфера нашої планети- область космосу у вигляді міхура, де магнітне поле Землі володіє значним впливом.
For about five days every month, the Moon is shielded from the Sun's solar winds by Earth's magnetosphere- a bubble-like region in which Earth's magnetic field has considerable influence.

Пан Шабунін зазначає, що ця справа одна з перших в історії України, коли олігарх, хоча й другорядний, але зі значним впливом у політиці, підпав під розслідування у питаннях корупції.
Mr Shabunin mentioned that it was one of the first cases in the history of Ukraine when an oligarch, minor but nonetheless with significant influence in politics, was under investigation for corruption.

Тепер же ж обставини вимагають аби греки пішли на такі заходи жорсткої економічної політики та передали ключові елементи свого суверенітету установам, що знаходяться під суцільним контролем або значним впливом Німеччини.
Now the circumstances demand that the Greeks accept austerity and transfer key elements of sovereignty to institutions under the control or heavy influence of the Germans.

Енергетика характеризується значним впливом на всі сфери життя та життєдіяльності людини, таким чином її варто розглядати як життєзабезпечуючий техногенний фактор, який суттєво впливає на людську цивілізацію.
Energy is characterized by a significant effect on all aspects of human life and thus it should be considered a life-supporting man-made factor that significantly affects the human civilization.

Священику ще не були пред'явлені якісь кримінальні звинувачення, по всій імовірності, у зв'язку зі значним впливом католицької церкви в Мексиці, особливо в районах, населених переважно індіанськими етнічними групами.
The priest has yet to face any criminal charges, most likely due to the significant influence that the Catholic Church wields in Mexico, particularly in areas populated by indigenous ethnic groups.

Всі інші учасники- це або складова частина Московського патріархату(Білоруська та Американська ПЦ), або ж Церкви, що знаходяться під значним впливом Московського патріархату(Сербська та Болгарська ПЦ).
Almost all church members are either part of the Moscow Patriarchate(Belarusian and American Orthodox Churches), or the Churches remaining under the considerable influence of the Moscow Patriarchate(Serbian and Bulgarian).

Ефективне управління фармацевтичним бізнесом досить складне завдання для будь-якого керівника, оскільки дана галузь характеризується високим рівнем конкуренції, значним впливом жорсткої системи регулювання, обмеження цін з боку державних органів і територіальна розподіленість компаній.
Efficient management in pharmaceutical business is a rather difficult task for any leader, because the industry is characterized as a highly competitive, significantly influenced by a strict regulation system and price capping by state authorities.