Що таке ЗНАЧНОЮ ПОДІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• significant event
• significant development
• important event
• a landmark event
• a major event

Приклади вживання Значною подією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значною подією стало закінчення училища.
The biggest thing was the ending of school.

Цей фестиваль є значною подією в житті міста.
The festival is a major event in the city's life.

Значною подією в розвитку стратиграфії було встановлення Н. С.
A significant event in the development of stratigraphy was the identification by N. S.

А фільм став значною подією, побував у багатьох країнах.
And the film became a significant event, visited many countries.

У кожній країні є свій національний день, значною подією в пам'ять його історію.
In every country has its national day, a significant event to commemorate its history.

Різдво є дуже значною подією, його святкування триватиме впродовж цілого місяця.
Christmas is a very big occasion; its celebration lasts for the next month.

Це Бог у плоті, а його Пришестя в історії нашого світу було найбільш значною подією.
He is God in the flesh, and His coming was the most important event in the history of the world.

Безумовно, найбільш значною подією в математиці надаючи їй тверді логічні основи.
By far, the most significant development in mathematics was giving it firm logical foundations.

Значною подією в житті Інституту стало створення першої у світі"Енциклопедії кібернетики".
A significant event in the Institute life was the creation of"Encyclopedia of Cybernetics", first one in the world.

Її публікація стала значною подією в соціології знань, ввела в обіг терміни парадигма і зміна парадигм.
Its publication was a significant event in the sociology of knowledge, coined the terms paradigm and paradigm shift.

Значною подією стало те, що багато поколінь пуерторіканців стали збиратися разом для участі в цьому параді.
A significant event, it has become tradition for many generations of Puerto Ricans to come together to attend the parade.

Її публікація стала значною подією в соціології знань, ввела в обіг терміни парадигма і зміна парадигм.
Its publication was a landmark event in the sociology of knowledge, and popularized the terms paradigm and paradigm shift….

Відродження Латвійської Республіки наприкінці ХХ століття є найбільш значною подією в новітній історії країни.
Revival of the Republic of Latvia in the late twentieth century is the most significant event in recent history of the country.

Як і у випадку з кожною значною подією, відвідування Джиро д'Італія додасть унікальних вражень Вашій поїздці.
As is the case with every significant event, a visit to the Giro d'Italia will give a unique experience to your trip.

Президент України Володимир Зеленський під час пленарного засідання у свою чергу зазначив, що цей Форум є значною подією для обох держав.
At the time of plenary session, President of Ukraine Volodymyr Zelenskyi pointed that the Forum was a significant event for both countries.

Цього року конференція справді стала значною подією на ринку, і для Індустріального Телевізійного Комітету- це велика честь!
This year the conference really became important event on the market and it's an honor for Television Industry Committee!

І, звичайно ж, значною подією стало запровадження безвізового режиму з країнами Шенгенської зони, зокрема, зі Швейцарією.
And, of course, a significant event was the introduction of a visa-free regime with the countries of the Schengen zone, in particular, with Switzerland.

Гордістю ВНУ є музей нашої славної краянки Лесі Українки, відкриття якого стало значною подією у культурному житті Волині.
The pride of the EENU is the museum of our glorious compatriot Lesya Ukrainka, the opening of which became a significant event in the cultural life of Volyn.

Не дивно, що найбільш значною подією свого життя вона вважала участь у перших нерасових виборах у квітні 1994 року.
But the most significant event of her life she felt part in the first non-racial elections were held in South Africa in April 1994.

Міжнародна мексиканська бієнале плакату(International Poster Biennial of Mexico) проводиться з 1989 року і є значною подією в сфері графічного дизайну.
The International Poster Biennale of Mexico(Mexico) has been held since 1989 and is a major event in the field of graphic design.

Найбільш значною подією в історії цього будинку було те, що протягом кількох років тут жив класик єврейської літератури Шолом-Алейхем.
The most outstanding event in the history of that building was that during several years here lived classic of Jewish literature- Sholem Aleichem.

Проект«Приступаючи до справи» для мене був значною подією в житті, яка дала мені цікавий досвід, поглиблені знання, масу вражень та емоцій.
Getting Down To Business" project was a significant event in my life, which gave me an interesting experience, deep knowledge, a lot of impressions and emotions.

Можливо, першим значною подією в історії ІІ був публікація документа, названого“Обчислювальні машини й розум” в британський математик Алан Тьюринг.
Arguably, the first significant event in the history of AI was the publication of a paper entitled"Computing Machinery and Intelligence" by the British Mathematician Alan Turing.

Значна частина залу присвячена першому стаціонарному українському театру, який відкрився 1907 року в Києві, що стало значною подією в культурному житті України.
The major part of the hall is dedicated to the first stationary Ukrainian theatre, which was opened in 1907 in Kyiv and that was a huge event in a cultural life of Ukraine.

Значною подією ІХ Міжнародного авіакосмічного салону"Авіасвіт- ХХІ" стало підписання угоди про створення міжнародного авіабудівного консорціуму.
A significant event of the IX International aerospace salon"AVIASVIT-XXI" was the signing of an agreement about the establishment of an international aircraft manufacturing consortium.

Проведення в Україні ночі кажанів є значною подією, оскільки на території нашої держави всі види рукокрилих занесені до Червоної книги України та потребують охорони.
Holding the Bat Night in Ukraine is a very significant event because all species of bats on the Ukrainian territory are listed in the Red Data Book of Ukraine and need protection.

Колосальний життєвий досвід у поєднанні з напрацьованим фактичним матеріалом з тактики виживання в екстремальних ситуаціях, життєві правила спілкування з природою стають значною подією для слухачів.
Monumental life experience gained in conjunction with the actual material on the tactics of survival in extreme situations, life rules of communication with wildlife are a significant event for the audience.

Можливо, першим значною подією в історії ІІ був публікація документа, названого“Обчислювальні машини й розум” в британський математик Алан Тьюринг.
Probably, the very first substantial occasion in the history of ai was the publication of a paper entitled"computing machinery and intelligence" by the british mathematician alan turing.