Приклади вживання Значно зміцнити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Регулярні процедури допомагають значно зміцнити нерви.
Келихи пива в день може значно зміцнити наші кістки, так вважають вчені з Tufts University.
Glasses of beer a day can significantly strengthen our bones, so say scientists from Tufts University.У четвер у вас з'явиться шанс значно зміцнити свій авторитет.
On Tuesday, you will have a chance to significantly strengthen your credibility.Якщо зробити додатковутермообробку(гартування, штучне старіння або природне), то це дозволить значно зміцнити трубу.
Additional heat treatment(hardening, aging natural or artificial) can significantly stiffen the pipe.Це дозволяє значно зміцнити зуби, повністю позбутися і запобігти подальшому розвитку первинного карієсу.
This allows you to significantly strengthen your teeth, completely get rid and prevent the further development of primary caries.Таким чином, включивши в раціон вищезгадані продукти,вдасться уникнути безлічі проблем і значно зміцнити своє здоров'я.
Thus, by including the aforementioned products in the diet,many problems can be avoided and their health significantly strengthened.Корпуси призначені для цієї мети повинні значно зміцнити випадку особливо загартовані і форму носа, і набагато менше розривний заряд.
Shells designed for this purpose have a greatly strengthened case with an especially hardened and shaped nose, and a much smaller bursting charge.На сьогоднішній день підприємство володіє передовими технологіями, що дозволяють значно зміцнити його позиції на будівельному ринку.
Today the company owns the advanced technologies that enables it to significantly strengthen its position in the construction market.Її унікальні властивості допомагають нормалізувати роботу всього шлунково-кишкового тракту,очистити його від засмічень і значно зміцнити імунітет.
Its unique properties help normalize the work of the entire gastrointestinal tract,clear it of blockages and significantly strengthen immunity.Водночас це дає змогу значно зміцнити позиції бренда Volkswagen попри потужну конкуренцію з боку виробників з Далекого Сходу.
At the same time it was possible to considerably improve the position of the Volkswagen brand in spite of immense increases in competition from companies in the Far East.Усе це вже дало змогуКитаю фактично«колонізувати» Забайкальський край Росії та значно зміцнити свої позиції в Хабаровському краї.
All this has already enabledChina Сполучені Штати повинні значно зміцнити і розширити свій ядерний потенціал до тих пір, поки весь світ не прийде до розуміння щодо ядерних бомб»,- написав він.
The United States must greatly strengthen and expand its nuclear capability until such time as the world comes to its senses regarding nukes,' he said.Американські компанії сподіваються,що прийняття Росією правил СОТ дозволить їм значно зміцнити свої позиції і диверсифікувати експорт на російський ринок.
Companies hope that Russia'sadoption of WTO rules will allow them to significantly reinforce their positions and diversify their exports Вчора, 22 грудня, Трамп заявив:"Сполучені Штати повинні значно зміцнити та розширити свій ядерний потенціал до того часу, як світ прийде до тями стосовно ядерної зброї".
Last December 22, for example,he tweeted,“The United States must greatly strengthen and expand its nuclear capability until such time as the world comes to its senses regarding nukes.”.Подальше удосконалення сил і засобів розвідки,спостереження і виявлення НАТО може значно зміцнити оборону Альянсу від російських ударних наступальних систем далекої дії.
Further improvements in NATO's intelligence,surveillance and reconnaissance capabilities could significantly strengthen Alliance defences against long-range Russian offensive strike systems.Успіх сімейства«GLR/GLC» дозволив фірмі значно зміцнити своє становище і збільшити обсяг виробництва важких шасі з 2 тисяч у 1952 році до 10 тисяч до середини 1950-х років.
The success of the GLR/ GLC family allowed the company to significantly strengthen its position and increase the production of heavy chassis from 2 thousand in 1952 Так, провівши операції«Буря в пустелі» та«Свобода Іраку»,США змогли значно зміцнити свої позиції та розширити військову присутність у зоні Перської затоки і на Близькому Сході.
As a result of the operations Desert Storm and Iraqi Freedom,the United States significantly strengthened its positions and military presence in the Persian Gulf and Middle East.Показуючи суспільству, як проходять процеси подолання проблем Чорнобиля і підвищення рівня безпеки АЕС,демонструючи поліпшення роботи ядерних установок можна значно зміцнити позиції для подальшого розвитку ядерної енергетичної галузі в Україні.
By demonstrating to society how the processes of overcoming the Chornobyl problem and increasing the level of nuclear safety at NPP,showing improvement of the operation of nuclear facilities can significantly strengthen the position for further development of nuclear power industry in Ukraine.Тут школяр зможе не тільки добре відпочити і значно зміцнити свій організм, але й познайомитися з цікавими людьми, знайти багато нових друзів, дізнатися багато нового про нашому величезному світі, з користю провести власний дозвілля і навчитися дисципліні.
Here the student will be ablenot only Завдяки імплементації європейських норм Україна могла б значно зміцнити власну енергетичну безпеку, запровадити вищі технічні стандарти й правила, посилити конкуренцію на внутрішньому ринку, привабити серйозних інвесторів, збільшити капіталізацію вітчизняних активів у паливно-енергетичній галузі, покращити стан довкілля.
By implementing European norms, Ukraine could greatly improve its energy security, introduce higher technical standards and regulations, increase competition on its domestic market, attract serious investors, increase the capitalization of Ukrainian assets in the fuel and energy sector and Проте було констатовано, що, з одного боку, Інтернет може значно зміцнити здійснення таких прав людини та основоположних свобод, як право на свободу вираження поглядів, а, з іншого боку, він може негативно вплинути на інші права, свободи та цінності- такі, як повага до приватного життя і таємниця кореспонденції- та гідність людини.
It was noted however that the Internet could, on the one hand, significantly enhance the exercise of human rights and fundamental freedoms, such as the right to freedom of expression, while, on the other hand, the Internet might adversely affect other rights, freedoms and values, such as the respect for private life and secrecy of correspondence and for the dignity of human beings.Поразка наполеонівської Франції значно зміцнило політичне становище Великобританії в Європі.
His masterful diplomacy greatly strengthened Great Britain's position in Europe.Нові власники значно зміцнили твердиню і звели церкву Святого Миколая.
The new owners greatly strengthened the stronghold and erected the church of St. Nicholas.А ось 5 чашок чаю в день значно зміцнять ваш організм.
Only 5 cups of hot tea per day greatly strengthen your body.Навіть 40 хвилинна піша прогулянка значно зміцнить ваш імунітет.
Even a 30-minute walk will noticeably improve your immunity.За цей час ГО значно зміцнила свої позиції.
Had by this time considerably strengthened his position.Його син, Болеслав I(Хоробрий) за період правління значно зміцнив міць і розширив територію країни.
His son, Boleslav I(Brave), during the period of his rule, greatly strengthened his strength and expanded the territory of the country.В результаті ПУМБ значно зміцнив свої позиції в банківській галузі та поліпшив ключові фінансові показники, перевищивши результат попереднього року за прибутком».
As a result, FUIB significantly strengthened its positions in the banking sector and improved key performance indicators, outperforming the previous year's profitability".Він значно зміцнив експорт Ford за кордон і працював над модернізацією автомобілів(наприклад, впровадження гідравлічних гальм).
He significantly strengthened Ford Motors' overseas production, and modernized the company's cars, such as by introducing hydraulic brakes.Це газопроводное угода значно зміцнило становище Ірану, дозволивши йому експортувати газ на європейські ринки без необхідності транзиту через територію будь-якої із союзників Вашингтона.
This gas agreement would greatly strengthen Iran's position, allowing him to export gas to European markets without transit through the territory of any of the allies of Washington.
