Що таке ЗНАЧНО ПЕРЕВИЩУЄ КІЛЬКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• significantly outnumber
• considerably exceeds the number
• significantly exceeds the amount

Приклади вживання Значно перевищує кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте кількість генів значно перевищує кількість хромосом.
The number of genes far exceeds the number of chromosomes.

Це значно перевищує кількість споживаної енергії на планеті.
It significantly exceeds the amount of consumed energy on the planet.

В Україні кількість жінок значно перевищує кількість чоловіків.
A number of Ukraine's women far outweighs a number of men.

Це також стосується і літератури- кількість книг, написаних англійською мовою, значно перевищує кількість книг будь-якою іншою мовою.
This is also true of literature- the number of books written in English far exceeds any other language.

В Україні кількість жінок значно перевищує кількість чоловіків.
In Ukraine the number of women considerably exceeds the number of men.

Проблема полягає в тому, що кількість неповнолітніх, що бажають працевлаштовуватися, значно перевищує кількість офіційних робочих місць.
The problem is that the number of underage people wanting to find work is far greater than the number of official jobs.

Якщо спиратися на дані статистики, то дана цифра значно перевищує кількість смертей внаслідок ДТП або поранень від вогнепальної зброї.
If you rely on statistics, this figure considerably exceeds the number of deaths due to accidents or injuries from firearms.

Випаровування значно перевищує кількість опадів і річкового стоку в Середземному морі, тим, що має центральне значення для циркуляції води в басейні.
Evaporation greatly exceeds precipitation and river runoff in the Mediterranean, a fact that is central to the water circulation within the basin.

Але варто звернути увагу на те, що кількість підробок значно перевищує кількість оригінальних препаратів.
But it is worth paying attention to the fact that the number of fakes considerably exceeds the number of original products.

На відміну від більшості сайтів знайомств, жінок значно перевищує кількість чоловіків на філіппінський Амура, то шанси сміховинно на вашу користь.
Unlike most dating sites, women significantly outnumber men on FilipinoCupid, meaning the odds are ridiculously in your favor.

Хвилі демократизації- це група переходів від недемократичних держав до демократичних, які відбуваються в певний період часу і кількість яких значно перевищує кількість переходів у протилежному напрямку.
A wave of democratization is defined as a group of transitions from nondemocratic to democratic regimes that occurs within a specified period and that significantly outnumbers transitions in the opposite direction.

Кількість заходів, виконаних у 2018 році(133), значно перевищує кількість тих, щоб були виконані роком раніше(86).
The number of measures implemented in 2018(133) by far exceeded the number of measures taken in the previous year(86).

Хвиля демократизації- це група переходів від недемократичних режимів до демократичних, що відбуваються у визначений період часу, кількість яких значно перевищує кількість переходів у протилежному напрямку в даний період.
These waves of democratization are groups of transitions from non-democratic to democratic regimes that occur within a specified period of time and that significantly outnumber transitions in the opposite direction.

Тим не менш, доза, яка вважається смертельною для коня, значно перевищує кількість нікотину, яка може міститися в одній фармацевтичної краплі(0, 05 мл)- 50 мг.
However, the dose, which is considered lethal to the horse, significantly exceeds the amount of nicotine that can be contained in one pharmaceutical drop(approximately 0.05 ml)- 50 mg.

Хвиля демократизації- це група переходів від недемократичних режимів до демократичних, що відбуваються у визначений період часу, кількість яких значно перевищує кількість переходів у протилежному напрямку в даний період.
A wave of democratization is a group of transitions from nondemocratic to democratic regimes that occur within a specified period of time and that significantly outnumber transitions in the opposite direction during that period of time.

Вересня в контрольованому урядом Біловодську(74 км на північний схід Луганська), СММ зустрілася з главою тутешньої районної адміністрації, і він повідомив СММ, що в районі налічується 35000 зареєстрованих внутрішньо переміщених осіб(ВПО), що значно перевищує кількість місцевих жителів- 24000.
On 14 September in government-controlled Bilovodsk(74km north-east of Luhansk), the SMM met the head of the district administration who told the SMM that there were 35,000 registered internally displaced persons(IDPs) in the district which considerably exceeds the number of inhabitants- 24,000.

Він вводить поняття“хвиля демократизації”, під якою розуміє групу переходів“від недемократичних режимів до демократичних, що відбуваються в певний проміжок часу, кількість яких значно перевищує кількість переходів в протилежному напрямку в даний період”7, с.
He defines a wave of democratization as“[.] a group of transitions from non- democratic to democratic regimes that occur within a specified period of time and that significantly outnumber transitions in the opposite direction during that period“Huntington 1991.

Показовим є те, що найбільша кількість звернень громадян до Міністерства внутрішніх справ України надходить у формі скарг на дії органів МВС і значно перевищує кількість заяв про злочини.
It is a telling sign that the largest numbers of complaints from individuals reaching the Ukrainian Ministry of Internal Affairs are related to actions of bodies of the MIA and significantly outweigh the number of complaints about crimes.

Щоб мешканці«Бульвару Фонтанів», які мають декілька авто, не змушені були шукати додаткове місце для паркування(стоянка чи гараж), кількість місць в підземному паркінгу значно перевищує кількість квартир(1016 місць на 811 помешкань).
The residents of«Boulevard of Fountains», who have several cars, do not look for an additional parking space(parking or garage), because the number of places in underground parking exceeds the number of apartments(1016 parking places on 811 flats).

Кількість компаній, що приєдналися до Глобального договору продовжує значно перевищувати кількість виключених.
It is encouraging that the number of new companies joining the Global Compact significantly exceeds the number of expulsions.

Уранці 22 травня, прибувши під Батіг та оцінивши ситуацію, Хмельницький з'ясував, що розміри польського табору значно перевищують кількість війська Калиновського.
The morning of May 22 came under whip and evaluatingsituation, inc found that the size of the Polish camp muchexceed the number of troops Kalinowski.

За словами російських журналістів, кількість охочих значно перевищує вакансії, тож перед частиною завжди черга.
According to Russian journalists, the number of applicants significantly exceeds the number of vacancies, so there is always a queue outside.

У Польщі понад століття діють бригади добровольців, кількість учасників яких значно перевищує склад державних протипожежних та рятувальних служб.
In Poland, the voluntary brigades have been operating for more than a century, and the number of their participants far exceeds the composition of state fire and rescue services.

Часті позиви до сечовипускання змушують його прокидатися серед ночі по кілька разів, кількість сечі, що виділяється значно перевищує норму.
Frequent urge to urinate make him wake up in the middle of the night several times, the amount of urine is much higher than normal.

Кількість сахарози в цьому сорті меду значно перевищує вміст її в інших медах.
Amount of sucrose in this honey is much higher than its content in other honeys.

Загальна кількість інфікованих за цей період значно перевищує представлені сумарні показники за 12 місяців кожного попереднього року цього десятиліття",- йдеться у повідомленні.
The total number for this period far exceeds the 12-month totals reported for every other year this decade.”.

І важливо, що за 2, 5 роки кількість прихильників вступу України значно зросла та вже істотно перевищує кількість противників.
It is important that in 2.5 years, the number of supporters of Ukraine's accession to NATO has increased significantly and it substantially exceeds the number of opponents today.

Наслідком поїдання кількості продукту, що значно перевищує норму, є серйозні проблеми зі шлунком.
The consequence of eating a quantity of product that is much higher than the norm, are serious problems with the stomach.

Варто відзначити, що в ті часи велика частина Китаю була втягнута в громадянську війну, тому кількість пасажирів значно перевищувала допустимі норми.
It should be noted that in those days a large part of China has been involved in a civil war, so the number of passengers is much higher than the permissible limits.

Вітаміни і поживні речовини, такі як ніацин, присутні в них у кількостях, які значно перевищують рекомендовану щоденну дозу.
Vitamins and nutrients such as Niacin, are in amounts that greatly exceed recommended daily dose.