Що таке ЗНАЧНУ УВАГУ Англійською - Англійська переклад

• considerable attention
• significant attention
• great attention
• much attention
• substantial attention
• a significant focus

Приклади вживання Значну увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церква приділяє значну увагу роботі з молоддю.
The Church also attaches great importance to youth work.

У багатьох країнах цьому питанню приділяють значну увагу.
In other countries, this issue is given much attention.

MAPEI завжди приділяв значну увагу дослідженням.
MAPEI has always placed a lot of emphasis on research.

Значну увагу в інституті надають підготовці майбутньої зміни.
The Institute gives much attention to the preparation of future changes.

Поряд з цим Китай демонструє значну увагу до наукової сфери України.
Along with this, China shows great attention to the scientific sphere of Ukraine.

Гарний фестиваль складається з великої кількості дрібниць, і їм ми приділяємо значну увагу.
Good festival consists of many little things, and we pay them much attention.

В компанії приділяють значну увагу системі менеджменту якості та людським ресурсам.
The company pays great attention to the quality management system and human resources.

Протягом всього часу свого існування Компанія надає значну увагу своїй соціальній місії.
Throughout the time of its existence, the Company attaches great importance to its social mission.

Він приділяв значну увагу добробуту свого народу і привів імперію Сун до процвітаня.
He paid great attention to the welfare of his people and made the Song Empire more prosperous.

У загальному плані розвитку підприємства значну увагу приділено соціальній сфері.
In a general plan of development of the enterprise the significant attention is given to social sphere.

Приділяють значну увагу міжнародному співробітництву з дуже престижними науковими та освітніми установами.
Pay Great attention to international cooperation with very prestigious scientific and educational institutions.

Правляча польська партія«Право і справедливість» приділяє значну увагу історичній політиці, що Україна відчуває на собі не перший рік.
The ruling Polish party“Law and Justice” pays great attention to the historical policy and Ukraine feels it for several years.

Це поле також має значну увагу до розвитку людського мозку, починаючи з підліткового віку до дорослого віку.
This field also has a significant focus on the development of the human brain, from adolescence to adulthood.

Значну увагу приділено червонокнижним видам, які охороняються згідно з національним законодавством та міжнародними конвенціями.
A great attention was paid to the‘red book' species protected according to the national legislation and international conventions.

Розміщення облігацій привернуло значну увагу провідних грузинських і міжнародних інституційних інвесторів та фінансових установ.
The bond placement itself attracted significant attention from leading Georgian and international institutional investors and financial institutions.

Усвідомлюючи свою соціальну відповідальність, компанія приділяє значну увагу захисту інтересів працівників, їх професійному розвитку і оздоровленню.
Realizing its social role, the Company pays great attention to protect the interests of employees, their professional growth and health.

Протест викликав значну увагу азійських ЗМІ, зокрема головного гонконгського опозиційного видання Stand news.
The protest has attracted much attention from Asian media, including the main Hong Kong opposition newspaper Stand news.

Компанія розширюється і збільшує потужності, приділяючи у виробництві значну увагу розробкам та інноваціям, а також якості і контролю.
The company is expanding and increasing its capacity. During production, it pays great attention to development, innovation, and to quality and control.

Значну увагу приділено висвітленню поняття«лід»(lead), його типів, класифікацій та генералізації як одному з етапів побудови воронки продажів.
It pays significant attention to describing the“lead” notion, its types, classification and generalisation as one of the stages of building up the sales funnel.

Ми приділяємо цим питанням значну увагу, але треба відзначити, що є ціла низка несприятливих факторів, які суттєво ускладнюють цей рух»,- зазначив він.
We pay significant attention to these issues, but it should be noted that there is a number of adverse factors that significantly impede this movement", he said.

Значну увагу було приділено комплексу питань, пов'язаних з боротьбою з тероризмом, особливо з поширенням впливу Ісламської держави на Близькому Сході.
Significant attention was given to a set of issues pertaining to counter-terrorism efforts, particularly the spread of the Islamic State's influence in the Middle East.

Враховуючи викладене від зацікавленої сторони потрібно приділяти значну увагу всім аспектам, що стосуються термінів позовної давності, щоб не отримати відмову в захисті судом.
Taking into account all written above the interested party has to pay much attention to all aspects connected with the limitations, for not to be denied of the protection in the court.

Значну увагу буде приділено проектного навчання через розвиток інтерактивного дизайну і технічних рішень у відповідь на творчих і технічних описів.
A significant focus will be placed on project-based learning through the development of interactive design and technical solutions in response to creative and technical briefs.

Ми переконані, що від перекладацьких кадрів насамперед залежить якість будь-якого перекладу, й приділяємо значну увагу постійному вдосконаленню професіоналізму наших співробітників.
We are convinced that the quality of any translation depends primarily on the translator, and we pay significant attention to constant improvement of our employees' professionalism.

Турчинов приділив значну увагу питанням посилення та організації берегової оборони та ефективної протидії сухопутним і морським провокаціям з боку РФ.
Turchynov paid significant attention to the issues of strengthening and organization of coastal defense and effective counteraction to land and sea provocations by the Russian Federation.

Значну увагу було приділено комплексу питань, пов'язаних з боротьбою з тероризмом, особливо з поширенням впливу Ісламської держави на Близькому Сході.
Significant attention was given during the discussion to a set of issues pertaining to fighting terrorism, particularly the spread of influence by the“Islamic State” group in the Middle East.

Водночас контролюючі органи приділяють значну увагу дотриманню роботодавцем прав найманих працівників, порушення яких тягне за собою особисту відповідальність роботодавця.
At the same time, controlling bodies pay great attention to the employers' compliance with the rights of recruited employers, violation of which results into employer's personal responsibility.

Зокрема, значну увагу було присвячено обговоренню необхідних законодавчих змін та популяризації open data серед журналістів, представників бізнесу та влади.
In particular, substantial attention was devoted to the discussion of the necessary legislative changes and popularization of open data among journalists, businesses and public authorities.

Підприємство приділяє значну увагу використанню якісних матеріалів, тому ми впровадили контроль якості процесів та матеріалів відповідно до стандартів ISO 9001 та ISO 3834.
The company pays much attention to use of quality materials, and that is why we introduced control of quality of processes and materials subject to ISO 9001 and ISO 3834 standards.

Приділяючи значну увагу розвитку соціального партнерства в Україні, у 1998 році Анатолій Кирилович ініціює створення Конфедерації роботодавців України та очолює її координаційну раду.
In 1998, Kinakh, who paid much attention to the development of social partnership in Ukraine, initiated the creation of the Confederation of Employers of Ukraine and chaired its coordination council.