Приклади вживання Значні фінансові ресурси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми заощаджуємо значні фінансові ресурси для Вашої організації!
Це залучило на ринок цінних паперів значні фінансові ресурси.
It is attracted to the securities market significant financial resources.Їм були надані значні фінансові ресурси- на мільярди доларів.
They have been given significant financial firepower- in the billions of dollars.".Деякі лобістські групи мають в їх розпорядженні значні фінансові ресурси.
Some Lobby groups have considerable financial resources at their disposal.Немає необхідності витрачати значні фінансові ресурси на покупку власного обладнання;
There is no need to spend significant financial resources to buy your own equipment;Після кількарічної перерви на політикуБорис Ложкін повертається в бізнес, маючи значні фінансові ресурси.
After some years of political activity,Boris Lozhkin backs again to business with significant financial resources.Bosch використовує своє ноу-хау та значні фінансові ресурси, щоб пристосувати автомобілі до потреб майбутнього.
Bosch is using its know-how and considerable financial resources to make cars fit for the future.Вони хочуть принести найкращі американські технології,найкращі ноу-хау, значні фінансові ресурси в український енергетичний сектор.
The U.S. Ambassador said that they want to bring the best U.S. technologies,the best know-how and considerable financial resources in the Ukrainian energy sector.І, нарешті, Програма"Люди" мобілізує значні фінансові ресурси для поліпшення кар'єри дослідників у Європі.
And finally, the People program mobilizes significant financial resources to improve the career prospects of researchers in Europe.Те, що значні фінансові ресурси були зосереджені в руках вузького елітарного прошарку банкірів І промисловців, І зумовило їхнє панування в економічному та, політичному житті суспільства.
Whatsignificant financial resources have been concentrated in the hands of the narrow elite layer of bankers and industrialists, and led to theirdomination in the economic, and political life of society.За останні роки Росія направила вельми значні фінансові ресурси для субсидування економіки України.
In the letter, he noted that during the recent years, Russia sent significant financial resources to subsidize the Ukrainian economy.Змінами до Закону України“Про рекламу” пропонується варіант заборони дочасної агітації партій та потенційних кандидатів,на яку зараз безконтрольно витрачаються значні фінансові ресурси.
Changes to the Law of Ukraine“On Advertising” suggest the option to ban early campaigning by parties andpotential candidates, while currently significant financial resources are uncontrollably spent therefor.Завдяки фіскальній децентралізації регіони отримали значні фінансові ресурси, як у вигляді податків і зборів, так й інших джерел доходів.
Due to fiscal decentralisation, regions have received significant financial resources, both in taxes and duties, and other sources of revenue.Необхідність вкладати значні фінансові ресурси, щоб успішно конкурувати, створює вхідний бар'єр, особливо якщо капітал вкладається в ризиковану чи збиткову попередню рекламу або дослідно-конструкторську діяльність.
The need to invest large financial resources in order to compete creates a barrier to entry, praticularly if the capital is required for risky or unrecoverable up-front advertising or research and development(R&D).У виразників господарських інтересів є друковані видання, значні фінансові ресурси, центри підготовки кадрів і зв'язків з громадськістю.
At expressers of economicinterests there are printed editions, significant financial resources, centres of training of personnel and public relations.Значні фінансові ресурси в глибинну переробку вкладають тільки окремі компанії, на відміну від передових коноплеводческіх країн, в яких збільшення площ посівів підкріплені поліпшенням продуктивності існуючих та будівництвом нових потужностей з глибокої переробки;
Significant financial resources in the deep processing are invested only by individual companies, in contrast to the advanced cannabis countries, where the increase in crop areas is supported by the improvement of the existing capacities and the construction of new deep processing facilities;Окрім того, Уряд через інструменти фінансової децентралізації надав значні фінансові ресурси муніципалітетам та органам місцевого самоврядування, яким зазвичай належать медичні заклади.
In addition, the Government, through Саме тому псевдодемократична ієрархія дозволяє приходити в структури державного управління гіршим силам нашого суспільства, які шляхом злодійства,пригнічення та обману накопичили значні фінансові ресурси і прийшли до влади лише з однією ціллю- зберегти та примножити накрадене- використовуючи державну структуру.
That's why pseudo democratically hierarchy allows the worst forces of our society to come in the government system, who through the way of stealing,depression and lie collected significant financial recourses and came to power with the only goal- to save and multiply the stolen- using a state structure.Ми створили Дорожній Фонд, здійснили децентралізацію Укравтодору,передаємо на місця значні фінансові ресурси для ремонту доріг, тому питання незалежного фахового контролю є одним із найважливіших для розбудови дорожньої мережі в Україні.
We have created the Road Fund, decentralised Ukravtodor,and transferred considerable financial resources towards road repairs: independence and oversight is of the highest importance for constructing road networks in Ukraine.В Єдиному державному реєстрі судових рішень дійсно зафіксована ухвала Печерського районного суду, в якому зафіксовано що ряд українських банків, в тому числі і«Кредит Дніпро» і«Дельта Банк»,протягом 2011-2015 рр. виводили значні фінансові ресурси шляхом розміщення на кореспондентських рахунках в«Meinl Bank AG»(Австрійська Республіка).
In the Unified State Register of Judicial Decisions, the oversight of the Pechersk district court was really recorded, which recorded that a number of Ukrainian banks, including Credit Dnepr and Delta Bank, during 2011-2015 withdrawn significant financial resources by placing them on correspondent accounts with Meinl Bank AG(Republic of Austria).(22) Реалізація цілей цієї Директиви вимагає від Співтовариства тадержав-членів надати значні фінансові ресурси на дослідження та розвиток в галузі технологій, пов'язаних з відновлюваною енергією.
(97)The achievement Необхідність вкладання значних фінансових ресурсів в створення потужностей з глибокої переробки;
The need to invest significant financial resources in the establishment of facilities for deep processing;Лізинг дозволяє підприємству, що не має значних фінансових ресурсів, розпочати реалізацію великого проекту.
Leasing allows a lessee who does not have significant financial resources start a major project.Це потребує не тільки значних фінансових ресурсів, а й передової технології, використання провідних технічних засобів та досягнень науки і техніки.
That requires not only considerable financial resources, but also advanced technology, using the advanced technical means and achievements of science and technology.Лізинг надає можливість орендарю, який не має значних фінансових ресурсів, розпочати значний проект;
Leasing allows a lessee who does not have significant financial resources start a major project.Лізинг дозволяє орендарю, який не має значних фінансових ресурсів, почати великий проект.
Leasing allows a lessee who does not have significant financial resources start a major project.Завдяки державі, яка спрямовує сюди значний фінансовий ресурс, та завдяки обласним коштам ми кожні півроку поповнюємо та оновлюємо автопарк ДСНС, купуємо нове обладнання.
Due to the state, which transfers significant financial resources, and due to regional funds, we replenish and renew the vehicle fleet of the State Emergency Service every six months, buy new equipment.За оцінкою BRDO, його впровадження створює умови для функціонування системи дієвого контролю за безпечністю харчової продукції,проте ефективна реалізація Закону потребує значних фінансових ресурсів від держави, а також прийняття біля 30 підзаконних актів.
According to the BRDO Office, its implementation creates conditions for the functioning of a system of effective food safety control,but the effective implementation of the Law requires significant financial resources from the state as well as the adoption of about 30 regulations.Разом з тим зрозуміло, що втрата управління таким значним фінансовим ресурсом є для окремих чиновників неприйнятною, тому в альтернативу урядовому законопроекту був внесений депутатський законопроект.
However, it is clear that the loss of management by such a significant financial resource is unacceptable for some officials, therefore, an alternative draft law was introduced by the deputies.Ми побачили, що в тих місцях, де була велика фінансова підтримка з державних чи місцевих бюджетів, там видання набагато гірше ставилися до потенційної можливості стати незалежними,тому що для них це пов'яно з втратою значних фінансових ресурсів».
We saw that in those places where there was great support from state or local budgets, the stat was much worse about the potential to become independent,because for them it is associated with the loss of significant financial resources.”.
