Що таке ЗНИЖЕНИМ РИЗИКОМ Англійською - Англійська переклад

• reduced risk
• a lower risk
• reduced-risk

Приклади вживання Зниженим ризиком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вживання йогурту асоціювалось зі зниженим ризиком діабету 2 типу.
Eating yogurt was associated with a reduced risk of type 2 diabetes.

Це пов'язано зі зниженим ризиком захворювань, які кіт міг би отримати під час прогулянки.
This is associated with a reduced risk of diseases that a cat could get while walking.

Споживання більшої кількості йогурту пов'язано зі зниженим ризиком діабету 2 типу».
A higher intake of yogurt is associated with a reduced risk of Type 2 diabetes.".

Її стратегічний портфель складається зі світових брендів сигарет та лінійки продуктів із потенційно зниженим ризиком.
Portfolio is made up of its global cigarette brands and an increasing range of potentially reduced-risk.

З зниженим ризиком високого кров'яного тиску приходить знижений ризик серцевих захворювань, а також- додаткова перевага!
With a reduced risk of high blood pressure comes a reduced risk for heart disease as well-- an added benefit!

Якщо йогурт, збагачений вітаміном D, пов'язаний зі зниженим ризиком діабету 2 типу, це, ймовірно, пов'язане з його впливом на масу тіла.
If vitamin D-fortified yogurt is associated with reduced risk of type 2 diabetes, it is likely to be related to its effects on body weight.

Дослідження показують кореляцію між споживанням риби з високим вмістом омега-3 жирних кислот та зниженим ризиком депресії та суїциду.
Studies show a correlation between consumption of fish with high levels of omega-3 fatty acids and a decreased risk of depression and suicide.

У нас є чітка мета бути лідером у трансформації нашої галузі, пропонуючи повнолітнім споживачам широкий вибір продуктів із потенційно зниженим ризиком.
We have a clear ambition to lead the transformation of our industry by offering adult consumers a range of potentially reduced-risk products.

Фактично, дослідження за участю 11 690 осіб показало, що високий рівень споживання кальцію з їжею був пов'язаний зі зниженим ризиком кислотного рефлюксу у чоловіків(4, 5).
In fact, a study in 11,690 people determined that high intake of dietary calcium was associated with a reduced risk of reflux in men5.

Дефіцит вітаміну D пов'язаний з підвищеним ризиком хвороби Паркінсона, тоді як добавки вітаміну D і вплив сонячного світла пов'язані зі зниженим ризиком.
Vitamin D deficiency is associated with an increased risk of Parkinson's disease, whereas vitamin D supplementation and sunlight exposure are associated with a reduced risk.

У кількох дослідженнях було виявлено зв'язок між цими антиоксидантами і зниженим ризиком дегенерації жовтої плями(макулодистрофії) і катаракти- двома провідними причинами сліпоти(34, 35).
Several studies have found a link between these antioxidants and a lower risk of macular degeneration and cataracts, two leading causes of blindness(34, 35).

Однак, як повідомляє дослідницька група з Гарвардського університету,«… споживання більшої кількості йогурту пов'язано зі зниженим ризиком діабету 2 типу».
However, as reported by a study team from Harvard University, 14“… a higher intake of yogurt is associated with a reduced risk of Type 2 diabetes.”.

Дослідження продемонстрували зв'язок між поїданням поживної дієти, зокрема, такої, яка містить велику кількість фруктів і овочів, зі зниженим ризиком раку та серцево-судинних захворювань, а також низкою інших станів(2, 3).
Research has demonstrated the association between eating a nutritious diet, particularly one that contains plenty of fruit and vegetables, with a reduced risk of cancer and cardiovascular diseases, as well as a number of other conditions(2, 3).

Кілька досліджень виразно пов'язують споживання яблук зі зниженим ризиком розвитку раку, особливо раку легенів,[11] він знижують ризик серцево-судинних захворювань,[12] знижують розвиток астми, а також позитивно впливають на загальний стан здоров'я легенів.
Several studies have definitely associated apple consumption with a reduced risk of developing cancer, especially lung cancer,[11] it reduces the risk of cardiovascular diseases,[12] reduces the development of asthma, and also has a positive effect on overall lung health.

Є кілька невеликих досліджень, які не згодні з цим, але під час великих досліджень чорний шоколад послідовно корелює зі зниженим ризиком високого кров'яного тиску.
There are some small studies that disagree, but when tested on a large scale, dark chocolate is consistently correlated with a lowered risk of high blood pressure.

Я кажу пацієнтам про те, що«їжа для здорового серця» також пов'язана з меншою ймовірністю розвитку раку передміхурової залози і зниженим ризиком її прогресування після діагностики».
I tell patients that‘heart healthy' foods have been associated with a lower risk of developing prostate cancer and a lower risk of progression of prostate cancer after diagnosis.

Як вправи з високою інтенсивністю(такі як аеробіка, танці та вправи), так і заняття нижчої інтенсивності(наприклад, йога та розтяжка) були пов'язані зі зниженим ризиком депресії, показали результати.
Both high-intensity exercise(such as aerobics, dance and exercise machines) and lower-intensity activities(such as yoga and stretching) were associated with a reduced risk of depression, the findings showed.

Споживачі йогурту можуть мати знижений ризик серцевих захворювань.
Yogurt-eaters may have a reduced risk of heart disease.

Більш того, у них на 39% знижений ризик серцевих нападів та інсультів.
They also had a 39% lower risk of heart attacks and strokes.

Захист мозку і знижений ризик деменції.
Protects the brain and reduces the risk of dementia.

Знижений ризик реакції рецептури на елементи, що входять до складу штампового матеріалу(на відміну від карбіду вольфраму).
Reduced risk of formulation reacting to elements within the die material(unlike Tungsten Carbide).

У порівнянні з жінками, які не годували грудьми зовсім, жінки, що годували грудьми 1-6 місяців, мали знижений ризик інсульту на 19%.
In comparison with women who didn't nurse at all the women nursing 1-6 months had the reduced risk of a stroke for 19%.

У«жайворонків» більше переваг у житті, включаючи успіх у любові і знижений ризик депресії.
The lark” more advantages in life, including success in love and a decreased risk of depression.

Але необхідні додаткові дослідження, щоб визначити, чому цей знижений ризик не призводить до поліпшення загального результату.
But he noted that more research is needed to determine why this reduced risk did not translate into improved overall outcome.

Хворі з трансплантатом нирки мали на 55-61%(залежно від типу донорів) знижений ризик ниркової недостатності або смерті протягом дослідження, в порівнянні з пацієнтами, що перебували на тривалому і частому гемодіалізі на дому.
Kidney transplant patients had a 55% to 61%(depending on organ donor type) reduced risk of treatment failure or death during the study compared with patients on long and frequent home hemodialysis.

Дослідження показали, що люди, які вживають більше фруктів і овочів, мають на 17% знижений ризик розвитку серцево-судинних захворювань, в порівнянні з тими, хто споживає найменше(11).
Research has found that people who eat the most fruits and vegetables have a 17% lower risk of developing heart disease over 10 years compared to those who eat the fewest(11).

Хворі з трансплантатом нирки мали на 55-61%(залежно від типу донорів) знижений ризик ниркової недостатності або смерті протягом дослідження, в порівнянні з пацієнтами, що перебували на тривалому і частому гемодіалізі на дому.
The kidney transplant patients had a 55 percent to 61 percent(depending on organ donor type) reduced risk of treatment failure or death during the study compared with patients using long and frequent HHD.

Серед жінок, які пили фільтровану каву, був підвищений ризик раку молочної залози(у віці до 49 років) і знижений ризик раку молочної залози у старшому віці(понад 55 років).
Among women who drank filtered coffee there was increased risk for early breast cancer(under 49 years old) and a decreased risk for late breast cancer(over 55 year old).

Крім того, дослідження показало, що у пескетаріанцев були більш низькі рівні холестерину в крові і артеріального тиску, а також знижений ризику діабету, кров'яного тиску і метаболічного синдрому в порівнянні з не вегетаріанцями.
The study also showed those on a pescatarian diet had lower levels of blood cholesterol and blood pressure and a lower risk of diabetes, blood pressure and metabolic syndrome, compared with non-vegetarians.

Серед жінок, які пили фільтровану каву, був підвищений ризик раку молочної залози(у віці до 49 років) і знижений ризик раку молочної залози у старшому віці(понад 55 років).
Among women who drank filtered coffee there was an increased risk for early breast cancer(under 49 years old) and a decreased risk for late breast cancer(over 55 years old).