Що таке ЗНИЖЕННЯ РИЗИКУ ВИНИКНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• reducing the risk
• reduce the risk

Приклади вживання Зниження ризику виникнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зниження ризику виникнення рецидивів.
Reduce the risk of relapse.

Дієта дуже важлива для поліпшення вашого здоров'я і зниження ризику виникнення захворювань.
Diet is very important for improving your health and reducing the risks of getting diseases.

Зниження ризику виникнення онкологічних захворювань і діабету;
Reduced risk of cancer and diabetes;

Нормалізація рівня глюкози, зниження ризику виникнення гіперглікемії, реактивної гіпоглікемії;
Contributing to normal blood glucose, lowering risk of hyperglycaemia, reactive glycaemia.

Зниження ризику виникнення захворювань, пов'язаних з палінням.
Reducing the risk of diseases associated with smoking.

У 2014 р. ООН повідомила, що близько$540 млн з$135-мільярдного бюджету, що виділяється на надання глобальної допомоги, було витрачено на зниження ризику виникнення лих.
In 2014, the UN reported that around $540 million of the roughly $135 billion global aid budget was spent on reducing disaster risk.

Зниження ризику виникнення інфаркту, інсульту і цукрового діабету.
Reduction the risk of heart attack, stroke and diabetes.

Дієти з низьким вмістом вуглеводів, наприклад дієта Аткінса, стали популярними, обіцяючи зменшення ваги та зниження ризику виникнення деяких захворювань.
Diets low in carbohydrates, for example, the Atkins diet, have become popular, promising reduction of weight and reduce the risk of certain diseases.

Зниження ризику виникнення або прогресування сибірської виразки після аерогенного контакту з Bacillus antracis.
Reducing the risk of occurrence or progression of anthrax after aerogenic contact with Bacillus anthracis.

Ці результати свідчать про те, що силова підготовка може бути швидкою та ефективною стратегією для зниження ризику виникнення жирових захворювань печінки та діабету у людей з ожирінням.
These findings suggest that strength training may be a fast and effective strategy for reducing the risk of fatty liver disease and diabetes in obese people.

У дослідженні зниження ризику виникнення серцево-судинних подій(IMPROVE-IT) початкова доза складала 10/40 мг один раз на добу увечері.
In the cardiovascular events risk reduction study(IMPROVE-IT), the starting dose was 10/40 mg once a day in the evening.

Результати дослідження дозволяють припустити, що вживання какао призводить до зниження ризику виникнення інсультів і серцевих нападів на 10-20%”,- відзначили експерти.
The results of the study suggest that consumption of cocoa leads to a decrease in the risk of strokes and heart attacks by 10-20%»,- said the expert.

Слід також зазначити, що зниження ризику виникнення алергій і діатезів при грудному вигодовуванні знаходиться в прямій залежності від тривалості годування грудьми.
It should also be noted that reducing the risk of allergies and diathesis during breastfeeding is directly dependent on the duration of breastfeeding.

Ці результати свідчать про те, що силова підготовка може бути швидкою та ефективною стратегією для зниження ризику виникнення жирових захворювань печінки та діабету у людей з ожирінням.
The findings indicate that strength training may be a quick and successful strategy for diminishing the risk of fatty liver disease and diabetes in fat people.

Результати нового дослідження показали, що активний компонент зеленого чаю порушує метаболізм ракових клітин в підшлунковій залозі, тим самим пояснюючи його вплив на зниження ризику виникнення і уповільнення розвитку раку.
A new study reveals how an active component of green tea disrupts the metabolism of cancer cells in pancreatic cancer, offering an explanation for its effect on reducing risk of cancer and slowing its progression.

Метою проекту є скорочення споживання енергоносіїв у громадських будівлях, поліпшення їх технічного стану, зниження ризику виникнення аварійних ситуацій під час експлуатації, підвищення рівня комфорту і впровадження альтернативних джерел енергії з метою задоволення попиту споживання гарячої води в громадських будівлях.
The aim of the Project is to reduce energy consumption of public buildings, improve their technical condition, reduce the risk of accidents of installations operation, improve comfort level and introduce alternative sources of energy for satisfying the demand of hot water in public buildings.

Епідеміологічні дослідження показують, що регулярна аеробна фізична активність може бути корисною як для профілактики і лікування гіпертензії, так і для зниження ризику виникнення серцево-судинних захворювань і смертності.
Epidemiological studies suggest that regular aerobic physical activity may be beneficial for both the prevention and treatment of hypertension, and to lower cardiovascular risk and mortality.

Дайджеїн та інші ізофлавони синтезуються в рослинах через фенілпропаноїдний шлях вторинного метаболізму і використовуються в захисних реакціях рослин на атаки патогенів.[1] Нещодавні дослідження у людей показали ефективність використання дайджеїну в медицині для полегшення менопаузи, лікування остеопорозу, холестерину в крові та зниження ризику виникнення деяких ракових захворювань, пов'язаних з гормонами, та захворювань серця.
Daidzein and other isoflavones are produced in plants through the phenylpropanoid pathway of secondary metabolism and are used as signal carriers, and defense responses to pathogenic attacks.[2] In humans, recent research has shown the viability of using daidzein in medicine for menopausal relief, osteoporosis, blood cholesterol, and lowering the risk of some hormone-related cancers, and heart disease.

Також крім дієтичної складової, риба містить йод і жирні омега-3 кислоти, що сприяє зниженню ризику виникнення серцево-судинних захворювань.
Also, in addition to dietary components, fish contains iodine and omega-3 acid that helps reduce the risk of cardiovascular disease.

Наприклад, великий огляд 18 досліджень показав, що включення щоденної чашки кави до раціону сприяло зниженню ризику виникнення діабету 2 типу на 7%.
For instance, a large review of 18 studies showed that including a daily cup of coffee was associated with a 7% reduced risk of type 2 diabetes.

Саме тому ми гарантуємо ефективність і надійність ІТ- систем та зниження ризиків виникнення несправностей.
Therefore we guarantee efficiency and stability of the IT systems and reduced risk of failures.

Тому регулярне вживання лосося або інших видів жирної риби сприяє зниженню ризику виникнення спалахів псоріазу та допомагає контролювати існуючі симптоми хвороби.
Therefore, regular consumption of salmon or other types of fatty fish reduces the risk of psoriasis flares and helps control the existing symptoms of the disease providing you're not allergic to fish.

Таким чином, ще одна користь васабі полягає в зниженні ризику виникнення різних інфекцій.
Thus, one more advantage of wasabi consists in decrease in risk of developing of various infections.

Цього року одеська поліція вперше використала діалог як інструмент зниження ризиків виникнення насильства та підтримки громадського порядку.
This year, the Odesa police for the first time used dialogue as a tool to minimise the risks of violence and maintain public order.

Травня 2016 року учасники програми Асамблеї Організації Об'єднаних Націй з навколишнього середовища прийняли резолюцію, що визнає роль здорових екосистем і регульованих стійким чином ресурсів в зниженні ризику виникнення збройних конфліктів.
On 27 May 2016, the United Nations Environment Assembly adopted a resolution recognising the role of healthy ecosystems and sustainably managed resources in reducing the risk of armed conflict.

Наприклад, дослідження, в якому вивчалися дані 43 880 чоловіків, показало, що звичне споживання антоціанів в дозі до 613 мг в день корелювало з 14% зниженням ризику виникнення нефатальних серцевих нападів(13).
For example, a study in 43,880 men showed that habitual intakes as high as 613 mg per day of anthocyanins were correlated to a 14% lower risk of nonfatal heart attacks(13).

Гарне здоров'я кісток, на яке впливають рівні вітаміну D, також було пов'язано з 22% зниженням ризику виникнення раку кишечника.
Strong bone health, which is affected by vitamin D levels, was also associated with a 22 percent lower risk.