Що таке ЗНИЖУЮЧИ РИЗИК Англійською - Англійська переклад

• reducing the risk
• lowering the risk
• reducing the potential

Приклади вживання Знижуючи ризик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Менші дози необхідні також замість використання пігулок або ін'єкцій, таким чином, знижуючи ризик побічних ефектів.
Smaller doses are also needed rather than using tablets or injections, which reduces the risks of side effects.

Немає вимог до технічного обслуговування та забезпечує чисту роботу, знижуючи ризик продукту або забруднення навколишнього середовища.
No maintenance requirements and clean running for reduced risk of product or environmental contamination.

Регулярні вправи допоможуть їжі легше переходити через травну систему, тим самим знижуючи ризик запору.
Regular exercise will help food move more easily through the digestive system, thereby reducing the risk of constipation.

Це знижує рівень гомоцистеїну в крові, тим самим знижуючи ризик порушення пам'яті та хвороби Альцгеймера.
It lowers the levels of homocysteine in the blood thus lowering the risk of memory impairment and Alzheimer's.

Волокно корисно, щоб допомогти зберегти їжу легко рухається через травний тракт, тим самим знижуючи ризик запору.
Fiber is useful to help keep food moving easily through the digestive tract, thereby reducing the risk of constipation.

BIM дозволяє краще розуміти будівельне середовище, знижуючи ризик протиріч у проектуванні та забезпечуючи функціональність активів.
BIM enables a better understanding of the construction environment, reducing the risk of design clash and securing asset functionality.

Особливе значення має вибір сучасних препаратів, які швидко лікують гнійні хвороби, знижуючи ризик ускладнень.
Of particular importance is the choice of modern drugs that quickly treat purulent diseases, reducing the risk of complications.

Ми створюємо страховку, знижуючи ризик для нашої планети та нашої економіки, і водночас, короткостроково, ми не приносимо у жертву прибутки.
We're creating insurance, reducing the risk to our planet and to our economy, and at the same time, in the short term, we're not sacrificing performance.

Введення Антиагрегантні препарати- це препарати, які можуть перешкоджати агрегації тромбоцитів, знижуючи ризик утворення тромбів.
Introduction Antiplatelet drugs are drugs that can hinder platelet aggregation, reducing the risk of thrombus formation.

Антоціани з чорниці може зменшити окислювальний стрес, тим самим знижуючи ризик серцево-судинних захворювань як у здорових людей і осіб з високим ризиком розвитку захворювання(3, 4, 5, 6).
Anthocyanins from blueberries may reduce oxidative stress, thus lowering the risk of heart disease in both healthy people and those at high risk for the disease(3, 4, 5, 6).

Монітор драйверів профілактично відстежує ПО, що зв'язує операційну систему з ПК, знижуючи ризик виходу«заліза» з ладу.
Monitor proactively monitors the driver software that connects to the PC operating system, reduce the risk of the release of"iron" out of order.

Є також докази, що відстрочка або растекающееся ММР або MMRV, зокрема, піддає дітей підвищеного ризику реакції(фебрильні судоми), а потім знижуючи ризик.
There is also evidence that delaying or spreading out MMR or MMRV in particular puts children at greater risk of reactions(febrile seizures), rather then reducing the risk.

Маркетологи зможуть контролювати, як демонструється їх реклама, де саме розміщуються їх оголошення, знижуючи ризик шахрайства з використанням автоматичних ботів.
Marketers will be able to control how their ads are displayed, where their ads are placed, reducing the risk of fraud with the use of automatic bots.

Обов'язкові еластичні тканини: вони не тільки підкреслюють стрункість фігури, але і забезпечують підтримку м'язів, знижуючи ризик розтягувань.
Binding elastic fabrics: they do not only emphasize the harmony of shapes, but also provide support to the muscles, reducing the risk of sprains.

Зробивши розумний вибір, об'єкти можуть найкращим чином захистити свої структурні системи і співробітників, одночасно знижуючи ризик витоку або розливу речовин та потенційно дорогих наслідків.
By choosing wisely, facilities can best protect their structural systems and employees, while simultaneously lowering the risk of a leak or spill, and the potentially costly consequences.

Високі ціни також можуть бути пояснені очікуваннями на парламентський указ, що контракти можуть бути анульовані за невелику вартість- тим самим знижуючи ризик для покупця.
High prices can also be explained by expectations for a parliamentary decree that contracts can be canceled at a low cost- thus reducing the risk to the buyer.

Дослідження показують, що споживання продуктів, багатих на поліфеноли, покращує здоров'я судин, тим самим значно знижуючи ризик гіпертонії і серцево-судинних захворювань.[28].
Studies show that consuming foods rich in polyphenols improves vascular health, thereby significantly reducing the risk of hypertension and cardiovascular diseases.[28].

Високі ціни також можуть бути пояснені очікуваннями на парламентський указ, що контракти можуть бути анульовані за невелику вартість- тим самим знижуючи ризик для покупця.
The high prices may also have been driven by expectations of a parliamentary decree that contracts could be voided for a small cost- thus lowering the risk to buyers.

Лікарі застосовують спеціально розроблену систему катетерів і фільтрів для того, щоб подавати протиракові ліки тільки в печінку, знижуючи ризик пошкодження прилеглих органів і знижуючи можливі побічні ефекти.
Doctors use a specially designed system of catheters and filters to apply the cancer-fighting drug only to the liver, reducing the risk of damaging nearby organs and minimizing possible side effects.

Біологічно Відповіднийтм ORIJEN це високопротеїновий корм, з меншою кількістю вуглеводів представлених сочевицею, нутом, мускатним гарбузом, зеленню та фруктами, які викликають повільне і плавне підвищення цукру в крові, значно знижуючи ризик накопичення жиру.
Biologically Appropriate™ ORIJEN Puppy is a protein-rich and carbohydrate-limited food featuring lentils, chickpeas, squash, greens and fruits which release sugar slowly, dramatically reducing the potential for fat storage.

В цій спеції міститься дуже багато куркумину- корисної речовини, яке оздоровлює весь організм, в тому числі знижуючи ризик запалення кровоносних судин.
This spice contains a lot of curcumin- a useful substance that heals the entire body, including reducing the risk of inflammation of the blood vessels.

Що стосується природного газу та електростанцій на викопному паливі вартість палива може бути передана споживачеві, знижуючи ризик, пов'язаний з початковими інвестиціями(хоча збільшує ризик помилкових рахунків за електроенергію).
For natural gas and other fossil fuel power plants, the cost of fuel may be passed onto the consumer, lowering the risk associated with the initial investment(though increasing the risk of erratic electric bills).

При його введенні, покращить спроможність банківського сектору протистояти шокам, пов'язаним з фінансовим та економічним стресом, незалежно від його джерела, тим самим знижуючи ризик поширення шоку з фінансового сектору в реальний сектор економіки.
It will improve the banking sector's ability to absorb shocks arising from financial and economic stress, whatever the source, thus reducing the risk of spill-over from the financial sector to the real economy.

Це не тільки покращує смакові характеристики м'яса, але і спрощує подальший процес розробки туші поросят, знижуючи ризик пошкодження кишечника і зараження свинини бактеріями, що живуть в шлунково-кишковому тракті свині.
This not only improves the taste characteristics of the meat, but also simplifies the subsequent process of cutting up the pig's carcass, reducing the risk of damage to the intestines and infection of pork by bacteria living in the digestive tract of a pig.

Нітрогліцерин(наприклад, Venitrin T для інфузій, Trinitrina для інфузій, Natispray Spray, пластини Triniplas, таблетки з покриттям Trinitrina): тимчасовим розширенням артеріальних судин покращує кровопостачання серця, знижуючи ризик серцевого нападу.
Nitroglycerin(eg Venitrin T for infusion, Trinitrina for infusion, Natispray Spray, Triniplas plasters, Trinitrina coated tablets): by temporarily dilating the arterial blood vessels, it improves the blood supply to the heart, reducing the risk of heart attack.

При його введенні, покращить спроможність банківського сектору протистояти шокам, пов'язаним з фінансовим та економічним стресом, незалежно від його джерела, тим самим знижуючи ризик поширення шоку з фінансового сектору в реальний сектор економіки.
The objective of the reforms is to improve the banking sector's ability to absorb shocks arising from financial and economic stress, whatever the source, thus reducing the risk of spillover from the financial sector to the real economy.