Що таке ЗНІМАЛЬНОЇ ГРУПИ Англійською - Англійська переклад

• crew
• group of filmmakers

Приклади вживання Знімальної групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трансфер знімальної групи.
Transfer of the crew.

Їх врятували інші члени знімальної групи.
They were rescued by other members of the film crew.

Доведеться знімати фільм без Гаррі Поттера»,- жартували члени знімальної групи.
We will have to shoot a film without Harry Potter," joked members of the crew.

Всі учасники знімальної групи- оператори, фокус-пулери та асистенти- сильно обгоріли на сонці.
All members of the crew- cameramen, focus pullers and assistants are very badly burned.

Як розповів РІА Новини один з кореспондентів, ніхто з членів знімальної групи не постраждав.
As was told to one of the RIA Novosti correspondents, none of the crew members was injured.

Більшість продюсерів, членів знімальної групи і запрошених акторів телесеріалу«Зоряна брама SG-1» були канадцями[27].
Most producers, crew members and guest actors behind Stargate SG-1 were Canadian.

З цим місцем пов'язана страшна історія, проте це не зупиняє членів знімальної групи.
A terrible story is connected with this place, but this does not stop the members of the crew.

Безпека наших акторів і знімальної групи завжди була головним пріоритетом протягом усього виробництва",- сказано в заяві компанії.
The safety of our cast and crew was always a top priority throughout the production," the company said.

Всіх акторів призвали на фронт, але на«Мосфільмі» членам знімальної групи видали«бронь».
All the actors called to the front, but on"Mosfilm" members of the crew issued a"reservation".

На адмінкордоні в Армянську ФСБ шість годин допитувала кожного учасника знімальної групи.
On the administrative border in Armyansk for six hours FSB has interrogated every member of the filming crew.

Журнал"Life" доручив мені створити панорамний знімок акторів і знімальної групи фільму База Лурмана"Ромео+Джульєта".
LIFE Magazine commissioned me to create a panoramic photograph of the cast and crew of Baz Luhrmann's film Romeo+ Juliet.

Спецпроект знімався як докукомедія, в якій персонажі були в курсі наявності камер та знімальної групи.
The special was shot as a mockumentary, where the characters were aware of the presence of cameras and a crew.

Безпека наших акторів і знімальної групи завжди була головним пріоритетом протягом усього виробництва",- сказано в заяві компанії.
The safety of our cast and crew was always a top priority throughout our production," a spokeswoman for the company said.

Ми раді приєднатися до цієї неймовірної знімальної групи і акторів, щоб повернути світ Даунтона на великі екрани».
We're thrilled to join this incredible group of filmmakers, actors and craftspeople… in bringing back the world of‘Downton'; to the big screen.”.

Окрім переробки знімальної групи переробляють і актори,- усе це спричиняє за собою додаткові витрати замовника.
In addition to the processing of the film crew and recycle actors- all this entails additional costs for the customer.

Програма передбачає двосторонню участь кожного зі студентів як у якості учасника знімальної групи, так і у ролі актора.
The program provides for bilateral participation of each of the students, both as a member of the film crew and as an actor.

У грудні 2017 року Джессіка Барден почала зустрічатися з членом знімальної групи фільму«Нова романтика», в якому вона грала ключового персонажа разом з Камілою Мендес.
In December of 2017, Jessica began dating a crew member of The New Romantic, a film she starred in alongside Camila Mendes.

У набір з двома дисками також входила драма BBC«Міс Остін шкодує»(англ. Miss Austen Regrets), а також коментарі та інтерв'ю акторів та знімальної групи.[2].
The two-disc set also included the BBC's Miss Austen Regrets, as well as commentary and interviews from the cast and crew.[39].

Таким чином, учасникам знімальної групи вдалося створити ілюзію того, що зйомки відбувалися в різних куточках країни.
Thus, the participants of the crew managed to create the illusion that the shooting took place in different parts of the country.

Причому ця друга частина буде останньою, так як в планах знімальної групи завершити історію головних героїв саме на цій піднесеній ноті.
Moreover, this second part will be the last, since the plans of the film crew are to complete the story of the main characters precisely on this sublime note.

Члени знімальної групи«Аполлон-11» написали код для відновлення звуку та забезпечення його пошуку, а потім почали багаторічний процес прослуховування та документування записів.
Apollo 11” film team members wrote code to restore the audio and make it searchable and then began the multi-year process of listening to and documenting the recordings.

Суспільство Акторам заборонили дивитися один на одного Членам знімальної групи відомого серіалу"Чорне дзеркало" заборонили дивитися один одному в очі довше п'яти секунд.
Members of the crew of the famous TV series"The Black Mirror" were forbidden to look into each other's eyes for more than five seconds.

Кілька членів знімальної групи, а також родичі загиблих вважали, що уряд знав більше про небезпеку в цьому районі, ніж було поінформовано населення.[1][2].
Several cast and crew members, as well as relatives of those who died, considered suing the government for negligence, claiming it knew more about the hazards in the area than it let on.[1][16].

Однак у пам'яті Річарда Гіра та інших членів знімальної групи цей момент залишиться як приклад простого людського добра.
But for Richard Gere and the other members of of the film crew, the moment will surely stay with them as the perfect illustration of simple human kindness.

Незважаючи на вищевказану ліцензію, ми не будемо навмисно відтворювати виконання, що міститься в Переданих даних, з використанням інших акторів, знімальної групи і(або) виробничих компаній без Вашого дозволу.
Notwithstanding the foregoing license, we will not intentionally re-create the performances contained in your Submissions through the use of other actors, crew, and/or production companies without your permission.

Коли актриса Шейлін Вудлі на пробах читала свій монолог, що знаходяться в залі члени знімальної групи розплакалися, після чого вона отримала головну роль у фільмі.
When actress Shailene Woodley read her monologue on samples, the crew members in the audience burst into tears, after which she got the main role in the film.

Несподіваний сюжет, майстерна гра акторів, серйозна робота режисерів і знімальної групи, вражаючі спецефекти і несподівана розв'язка зуміли привести чергове дітище до чотирьох статуеток«Оскар».
An unexpected story, a masterful play of actors, serious work of directors and crew, impressive special effects and unexpected denouement managed to bring another child to four Oscar statuettes.

Землі за Стіною знімалися на льодовику Ватнайекюдль, мляві снігові пустки якого стали просто ідеальною декорацією для знімальної групи«Ігри Престолів», Іклами Морозу стали Вік, Хефдабрекка і Мирдалур, а Річковими землями Національний парк Тінгветлір.
The land beyond the Wall was filmed on the Vatnajökull glacier, barren snowy wastelands which were just the perfect backdrop for the crew“Game of Thrones" of the Fangs of Frost steel wick, Hofdabrekka and Myrdalur, and River land- Thingvellir national Park.