Що таке ЗНІМАЄТЬСЯ З Англійською - Англійська переклад

• is removed from

Приклади вживання Знімається з Українська мовою та їх переклад на Англійською

На фото вона знімається з Робом Дизелем.
She is shooting with Rob Diesel.

При появі перших бульбашок він знімається з вогню.
As soon as the first bubbles appear, remove from the stove.

Після воно знімається з використанням теплої води.
After it is removed by using warm water.

Одержаний густий соус знімається з вогню, трохи остуджують.
The resulting thick sauce is removed from the fire, slightly cool.

Потім каструля знімається з вогню, закутується і залишається на 2 годину.
Then the pan off the heat, wrapped up and left for 2 o'clock.

Cool частина- функція управління персоналом який друкує лінію по ширині екрану знімається з Баш хакери.
Top chic part- function hr which prints a line across the width of the screen, taken from bash-hackers.

Потім каструлька знімається з плити і розсіл остуджують.
Then the saucepan is removed from the plate and the brine is cooled.

Сума знімається з особистого рахунку користувача щоденно в 00:00(по Ґринвічу).
Sum deducted from the member's account daily at 00:00(GMT).

Провідна шестерня поз. 27 знімається з вала ротора в такій послідовності:.
Pinion poz.27 removed from the rotor shaft in the following sequence:.

Потім каша знімається з вогню, закривається кришкою і залишається на 5-7 хвилин настоюватися.
Then remove from heat porridge, the lid and remains on 5-7 minutes to infuse.

Після цього вся конструкція акуратно знімається з верстата, а верхня петля заводиться всередину фігурки гачком.
After that, the whole structure neatly removed from the machine, and the upper loop is put into figures the hook.

Звук знімається з ноутбука, який знаходитися на сцені поруч з проектором.
The sound is removed from the laptop, which is located on the stage near the projector.

Меган Маркл найбільш відома завдяки виконанню ролі Рейчел Зейн в телесеріалі«Форс-мажори», де знімається з 2011 року.
Meghan Markle is best known for the role of Rachel Zane in the TV series"Force majeure", where removed from 2011.

Готова робота знімається з верстата, щоб можна було красиво оформити кінці ниток.
The finished work is removed from the machine so that it is possible to decorate the ends of the threads nicely.

При цьому призначається фінансовий заступник, а також знімається з посади виключно генеральним керівником компанії.
At the same time, a financial deputy is appointed, and also removed from office solely by the general manager of the company.

У 1981 році знімається з виробництва карбюраторних моделей 280, у виробничій гамі залишається тільки 280Е з інжектором.
In 1981, production is removed from the carburetor model 280, in the production scheme can only 280E with fuel injection.

Для її формування в першому ряду(Р) зразка виворітна петля(ІП) знімається з накидом(Н), потім слід лицьова петля(ЛП).
For its formation in the first row(R) Wrong sample loop(SP) is removed from the nakida(H), then follows the front loop(LP).

А кожного місяця невелика кількість коштів знімається з моєї зарплатні і перераховується в фонд мого пенсійного рахунку.
And every month, a small amount of money is deducted from my paycheck and invested in mutual funds in my retirement account.

Україна продовжуватиме розвивати відносини з НАТО, але питання про членство в цій організації знімається з порядку денного.
Ukraine continues to focus on the development of relations with NATO, but the question of membership in this organization is removed from the agenda.

Після чого отримана змінна петля знімається з безіменного і середнього пальців і трохи підтягується за кінець нитки до потрібного розміру.
After which the resulting sliding loop is removed from the ring and middle fingers and a bit of the end of the thread is pulled to the right size.

Коли процес буде здійснений, буде потрібно почекати ще 20 хвилин, після чого відвар знімається з вогню і остуджують.
Next will await boiling. When the process is carried out, We need to wait another 20 minutes, after which the broth is removed from the heat and is cooled.

І якщо об'єктив для цього ока знімається з їх окулярів, вони можуть відчувати себе здивованими, мати проблеми з глибоким сприйняттям або навіть пережити подвійне бачення.
And if the lens for that eye is removed from their eyeglasses, they may feel woozy, have problems with depth perception or even experience double vision.

Тобто підрозділ не розгортається на певній території, а, побувши там якийсь час, знімається з базування та навзамін прибуває інший.
That is, the unit does not locate in a certain area, but after staying there for some time, it is removed from the base and another one arrives in return.

Зазвичай вона знімається з одним і тим же партнером, тим самим як би зберігаючи йому таку своєрідну вірність, але буває, що їй роблять пропозиції, від яких просто неможливо відмовитись.
It usually is removed with the same partner, the same like keeping him this kind of loyalty, but it happens that she make a proposal impossible to refuse.

Якщо після вказаного терміну стаття не повернута(або про затримку не повідомлено редакції)- подання знімається з черги і видаляється.
If after the indicated date the article is not returned(or not informed about the delay to the editor)- the article is removed from the queue and deleted.

Красуня знімається з початку століття і не прагне зупинятися в даній сфері, старанно виступаючи знову і знову, завойовуючи все нові лаври і заполучая все більше прихильників.
Beauty is removed from the beginning of the century and does not seek to stay in this area, carefully speaking again and again, gaining new laurels and tapoloka more and more fans.

Важливим моментом є порядок сплати податків, при цьому потрібно вибирати таких букмекерів, у яких податок не знімається з кожної виграної гравцем ставки.
The important point is the procedure for paying taxes, you will need to choose such bookmakers who have no tax is removed from each winning player bets.

За відмову від двох підходящих варіантів роботи особа знімається з обліку, тому що людина не бажає працевлаштуватися»,- пояснює начальник відділу центру зайнятості Тетяна Говорун.
The refusal of two suitable job options people removed from the register because the person does not want to work,”- explains the head of the employment center Tatiana talker.

Весільник знімається з подружжя після народження першої дитини, загортається в обережну вишивку і ховається в секретне місце, де він буде продовжувати захищати сім'ю від неприємностей;
The bridegroom is removed from the spouses after the birth of the first child, wrapped in a embroidery on the sidelines and hiding in a secret place where he will continue to protect the family from trouble;

Голосування проводиться в кілька турів, у формі вичерпного голосування: у перших двох раундах, кожен може ввести своє ім'я, але в наступних раундах, особи, які отримали найменше голосів знімається з гонки, поки один з кандидатів не набере абсолютної більшості.
The voting is conducted in several rounds: in the first two rounds, anyone can enter their name; but in subsequent rounds, the person receiving the least votes is removed from the race until one candidate gains an absolute majority.