Що таке ЗОБОВ'ЯЗУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• undertakes
• agrees
• shall
• is obliged
• is committed
• must
• is obligated
• pledges
• would commit
• has committed

Приклади вживання Зобов'язується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альянс для молоді» зобов'язується.
The“Alliance for YOUth” pledges to.

Франчайзі зобов'язується продавати товари.
Franchisee is obligated to sell goods.

Відповідальність за завдану шкоду громадянам та зобов'язується відшкодувати.
Compensation for damage done to civilians, and must be made.

Клієнт зобов'язується покрити всі оплачені Виконавцем витрати.
Client must cover all the expenses, paid by the Executor.

Пара примиряється і зобов'язується бути вірними один одному.
The couple reconcile and pledge to be faithful to each other.

Користувач зобов'язується належним чином дотримуватися умови цієї Угоди.
The user must properly comply with the terms of this Agreement.

Коли основна частина мотиву готова, вона зобов'язується ажурним краєм.
When the bulk of the motive is ready, it is bound to the lace edge.

Приклад: банк зобов'язується закривши його 31% розриву в оплаті праці.
Case study: The bank committed to closing its 31% pay gap.

D зобов'язується надавати замовнику Claiming Service до відкликання згоди;
D is obligated to provide the claiming service to the Customer until further notice;

Марокко: Марокко зобов'язується трикутної співпраці на користь Росії.
Morocco: Morocco committed to triangular cooperation in favor of.

НАТО зобов'язується посилити підготовку з питань міжнародного гуманітарного права.
NATO pledge to strengthen training on international humanitarian law.

Приєднавшись до ICOM, кожен член організації зобов'язується поважати норми цього кодексу.
In joining the organisation, ICOM members undertake to abide by this Code.

Він і надалі зобов'язується повністю втілювати цю політику невизнання.
It remains committed to fully implement its non-recognition policy.

Зобов'язується не вводити в оману інших Користувачів, а також не переслідувати їх і не докучати їм;
Undertakes not to mislead other Users, nor to pursue or harass them;

Уряд Великобританії зобов'язується не анексувати Тибет або яку-небудь частину його.
The Government of Great Britain engages not to annex Tibet or any portion of it.

Sainsbury's зобов'язується скоротити виробництво пластика на 50% до 2025 року.
Sainsbury's pledges to cut plastic packaging by 50% by 2025.

Com поважає вашу конфіденційність і зобов'язується захищати вашу особисту інформацію.
Com, we respect your privacy and are committed to protecting your personal information.

Користувач зобов'язується не користуватися послугою в будь-яких незаконних цілях.
The User must not use the Service for any unlawful purpose.

За кожного видвореного нелегального мігранта ЄС зобов'язується легально приймати з Туреччини одного сирійського біженця.
For each deported illegal migrant EU legally obliged to take from Turkey a Syrian refugee.

Уряд Китаю зобов'язується не перетворювати Тибет в китайську провінцію.
The Government of China engages not to convert Tibet into a Chinese province.

Serpstat зобов'язується надавати Користувачам стандартну підтримку протягом 9 годин з понеділка по п'ятницю.
Serpstat shall be obliged to provide Users with standard support during 9 hours Monday through Friday.

Потенційний покупець зобов'язується надавати правдиву інформацію по суті анкетованих даних.
A potential buyer is obligated to provide true information on the substance of the data.

ФФУ зобов'язується дотримуватися міжнародного календаря матчів, складеного ФІФА.
BFF is bound to comply with the International match calendar compiled by FIFA.

Головний редактор зобов'язується забезпечити відповідність процедур рецензування статей, що подаються на розгляд.
The editor-in-chief must ensure an appropriate procedure of reviewing articles submitted for consideration to the journal.

Colgate зобов'язується діяти зі співчуттям, порядністю та чесністю в усіх ситуаціях, з повагою дослухатися до інших та цінувати відмінності.
Colgate is committed to act with compassion, integrity and honesty in all situations, to listen with respect to others and to value differences.

Учасник зобов'язується, вносити зміни до реєстраційних даних при кожній їх зміні.
The participant promises, to make changes to registration data in case of each their change.

Клієнт зобов'язується протягом 7 днів після отримання рахунка-фактури на депозит або перерахувати суму, вказану на рахунку, вказану в рахунку-фактурі.
The customer is obligated within 7 days after receipt of the invoice to deposit or transfer the amount shown on the account indicated on the invoice.

Користувач зобов'язується використовувати Training Academy виключно у відповідності до даних Умов.
The User is obligated to use TAINING. ACADEMY solely in accordance with these Terms.

Редакція зобов'язується співпрацювати та взаємодіяти з авторами статей, надаючи їм необхідну допомогу та відповідаючи на їх запитання.
The Editorial Board is committed to cooperating and engaging with the authors of the articles, providing them with the necessary assistance and answering their questions.