Що таке ЗОБРАЖАЛИ Англійською - Англійська переклад

• depicted
• portrayed
• painted
• represented
• show
• depicting
• depict

Приклади вживання Зображали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але найчастіше зображали бика.
But often depicted as a bull.

Його зображали значно більшим за інших людей.
It depicted much larger than the others.

Інколи і богів давні єгиптяни зображали з бородами.
Sometimesgods and the ancient Egyptians depicted with beards.

Рух зображали положенням ніг, нахилом тіла чи голови.
Movement portrayed provisionsfeet, bend the body or head.

Бронзові скульптури-Бурхан зазвичай зображали буддійських божеств.
Bronze sculptures usually showed Buddhist deities.

Його робота часто зображали страждання та людський біль.
His works frequently depicted suffering, penury and human pain.

Вони зображали частину суспільства кращою за інших, привілейованою.
They portrayed a part of society better than the other, a privileged one.

Саме Анубіса найчастіше зображали в мистецтвіСтародавнього Єгипту.
It was Anubis most often portrayed in artAncient Egypt.

Навіть Джордж Буш-молодший був далеко не таким ідіотом, яким його зображали.
Even George W. Bush was not as dumb as he was portrayed.

Здавна ізографи зображали на іконах святих з надмірно великими очима.
The icons usually depict the saints with wide open eyes.

Зазвичай вставки на арці зображали епізоди цього тріумфу.
And usually the panels that are on the arch depict scenes about this triumph.

Їй поклонялися, зображали на стінах печер, вирізьблювали з каменю та кістки.
She adored, portrayed on the walls of caves, vyrizblyuvalystone and bone.

Жерців, чиновників, писців, ремісників, селян зображали надзвичайно реалістично.
The priests, officials, pystsiv, artisans, peasants portrayed very realistically.

Нацистські фільми зображали євреїв«недолюдами», що проникають в арійське суспільство.
Nazi films portrayed Jews as“subhuman” creatures infiltrating Aryan society.

У пізньому Середньовіччі німецькі митці зображали Христа в повноті людських страждань.
Artists in Late Medieval Germany represented Christ in all his human suffering.

Її зображали з піднесеними вгору руками- символічним жестом охорони та благословення.
She is depicted with her hands up- a symbolic gesture of protection and blessing.

Більше 30 000 років тому стародавні люди зображали на стінах печер прайди левів.
More than 30,000 years ago, ancient humans painted prides of hunting lions on cave walls.

Звичайно, вони не зображали римлян, бо знаєте, ви не зображаєте свій народ переможеним на тій самій арці.
Of course, they couldn't show Romans because, you know, you don't show your own people defeated in the same arch.

Постаті людей, за звичаями єгиптян, зображали повернутими до глядача, голови і ноги- у профіль.
Persons people, the manners of the Egyptians depicted facing the viewer, head andfeet- in profile.

Діву греки ототожнювали з богинею-хижаком Артемідою і зображали її у вигляді юної дівчини з ланню.
Virgin Greeks identified with the hunter-goddess Artemis and portrayed her as a young girl with a deer.

Уважний глядач помітить, що єгиптяни зображали фігури людей залежно від їхнього становища у суспільстві.
Carefulviewers will notice that the Egyptians portrayed the figures of people depending on theirposition in society.

Медіа зображали рух на чолі з молодими, добре знайомими з інтернетом людьми, котрі сформували мережі через соціальні медіа.
The media portrayed the movement as led by Internet-savvy young people who formed networks through social media.

Вони були увічнені найбільшими художниками, які зображали їх лежати біля ніг благородних господарів.
They were immortalized by the greatest artists who painted them lying at the feet of the noble owners.

Вересня 2005 року данська газета Jyllands-Posten опублікувала 12 карикатур, більшість з котрих зображали пророка Мухаммеда.
On September 30, 2005, Danish newspaper Jyllands-Posten published a dozen editorial cartoons most of which depicted the prophet Mohammad.

Художники та скульптори часів нацизму не рідко зображали оголене тіло, але їм забороняли показувати тілесні вади.
Painters and sculptors under the Nazis often depicted the nude, but they were forbidden to show any bodily imperfections.

У ньому панував храм на честь бога-крокодила Собека, якого ідентифікували з фараоном(статуї тих часів іноді зображали фараона з головою крокодила).
It was dominated by the temple of the crocodile god Sobek, who was identified with pharaoh(contemporary statues sometimes show pharaoh sporting a crocodile head).

З ікони"Троє-Ручица" робили списки, на яких зображали Пресвяту Богородицю, а внизу- руку святого Іоанна Дамаскіна.
With icons"Three-ruchitsa" to do lists, which depicted the Virgin Mary, and the bottom- the hand of St. John of Damascus.

Якщо динозаври дійсно вимерли мільйони років тому, як стільки груп людей протягом всієї історії передавали балади про них і зображали їх різними способами?
If dinosaurs truly died out millions of years ago, how could so many people groups throughout history have passed on stories about them and depicted them in various ways?

На початку 15-го століття англійські художники зображали заможних чоловіків, одягнених в красиві і помітні пояси з прикріпленими до них гаманцями.
In the early 15 th century British artists painted the wealthy men, dressed in a beautiful and eye-catching belt with attached wallets.

На початку 15-го століття англійські художники зображали заможних чоловіків, одягнених в красиві і помітні пояси з прикріпленими до них гаманцями.
In the prematurely 15th century British artists painted rich guys dating site WEB dressed in sublime and eye-catching belts with joined wallets.