Що таке ЗОБРАЖЕННЯ БУДДИ Англійською - Англійська переклад

• buddha images
• picture of buddha

Приклади вживання Зображення будди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зображення будди в монастирі.
Buddha statue in a monastery.

Саме тут були створені перші зображення Будди.
It is believed that the first Buddha image was made here.

Дотик до зображення Будди або анімистичного храму є завжди образливим.
Touching a Buddha image or animist shrine is always offensive.

Так зараз, рухаючись до Японії, це цілком інакше зображення Будди.
So now, moving to Japan, this is an entirely different representation of the Buddha.

Тут можна знайти чудові бронзові зображення Будди і різноманітні релігійні буддистські святині.
Here, we can see huge come-alive images of Buddha and other Buddhist saints.

Він сів під фіговим деревом, поклавши 10 видів різних фруктів до зображення Будди.
He settled himself under a pipal tree, having offered 10 kinds of fruit to the picture of Buddha.

Зображення Будди було створено в 1996 році на честь Його Величності короля Таїланду.
The image was commemorated in 1996, to honor His Majesty the King of Thailand's golden jubilee.

Він попросив свого молодшого брата принести йому води, рису, одяг лами, чотки та зображення Будди.
He told his little brother to bring him water, rice, his lama robes, a rosary and a picture of Buddha.

Ці зображення Будди були зроблені в Лаосі і демонструють багато ознак традиційної майстерності.
These Buddha images were produced in Laos and show many of the hallmarks of traditional craftsmanship.

У першу чергу в очі кидається зображення Будди, що задає загальний тон дизайну.
The first thing that catches the eye of the Buddha image, giving the general tone of the design.

Дерев'яні зображення Будди, які робили люди, що шукали заслуги, поширені на місцевому сільському рівні.
Wooden Buddha images were made by individuals seeking merit are common at the local village level.

Також, вважається недоречним демонструвати свої ступні, витягати ноги у напрямку статуї або зображення Будди.
Also, it is considered inappropriate to show their feet, legs straight in the direction of the statue or image of Buddha.

Досить скоро зображення Будди було інкорпоровано в архітектурні дизайни, напр. коринфські колони та фризи.
Soon, the figure of the Buddha was incorporated within architectural designs, such as Corinthian pillars and friezes.

З приходом до Японії буддизму в VI столітті була запозичена і традиція прикрашати квітами зображення Будди.
With the advent of Buddhism to Japan in the VI century was borrowed and the tradition of decorating with flowers image of Buddha.

Зображення Будди є священними і будь-який акт святотатства загрожує тюремним ув'язненням, навіть якщо він здійснений іноземцями.
Buddha images are held sacred and offensive acts are punishable by imprisonment even if committed by foreign visitors.

Інші історично значущі зображення Будди включають колосальні бронзові зображення Будди у Ват Онг Теу і Ват Манором.
Other historically significant Buddha images include the colossal bronze Buddha images found in Wat Ong Teu and Wat Manorom.

Це зображення Будди одночасно в якості і людини, і досконалого стало іконографічним каноном для подальшого буддійського мистецтва.
This expression of the Buddha as a both a man and a god became the iconographic canon for subsequent Buddhist art.

Опинившись всередині, Вас вітають не традиційні зображення Будди, а сучасні сцени з символами масової культури.
Once inside, you will be greeted not by traditional Buddha life scenarios but by contemporary scenes and icons of popular culture.

Однак цей нове антропоморфічне зображення Будди швидко досягли високого рівня скульптурної майстерності, натхненне скульптурними стилями елліністичної Греції.
But the innovative anthropomorphic Buddha image immediately reached a very high level of sculptural sophistication, naturally inspired by the sculptural styles of Hellenistic Greece.

Крім того, символи і знаки королівських титулів, зображення Будди також надають музею релігійне значення.
Moreover, exhibit of insignia of the Kingdom's ecclesiastical titles, Buddhist insignia fans and Buddha images give the museum religious significance as well.

Зображення Будди з Матхури в центральній північній Індії, як правило, датуються дещо пізніше від зображень Гандхари(хоча існують певні суперечки) та їх менше.
The representations of the Buddha in Mathura, in central northern India, are generally dated slightly later than those of Gandhara, although not without debate, and are also much less numerous.

Народна різьба по дереву також вельми популярна; вотивні зображення Будди є найбільш поширеною формою, а анімістичні тотеми були знайдені по всій території розселення Лао Тхеунг та Лао Сунг.
Folk carvings are also quite popular with votive Buddha images being the most common form, and animist totems being found throughout the areas of the Lao Theung and Lao Sung.

Перебудова 1443 року збільшила та зробила більш складною центральну ступу, у тому числі додала репуссе зображення Будди на бронзових листах, прикріплених до елементу ступи у вигляді дзвона(anda).
The restoration of 1443 enlarged and enhanced the central stupa, including the incorporation of repousse Buddha images on bronze sheets affixed to the stupa bell element(anda).

Фотографуватися спиною до будь-яких зображень Будди.
Sit with your back to an image of Buddha.

Монети карбувалися із зображенням Будди.
Coins were issued with the image of Buddha.

У Таїланді заборонений вивіз виробів зі слонової кістки, оброблених коралів і будь-яких зображень Будди(виняток- натільні медальйони).
In Thailand banned export of articles of ivory, raw coral, and any images of the Buddha(exception- pectoral medallions).

Строго заборонено вивозити з країни необроблені коштовні камені, золоті злитки, предмети із зображенням Будди(тільки якщо це не маленькі медальйони або інші будь-які предмети індивідуального культу).
It is strictly forbidden to take away from the country raw gems, gold bars, objects with the image of Buddha(only if they are not small medallions or any other items of individual worship).

Хоча Черкаський храм був побудований в 90-х роках 20 сторіччя, в архівних записах згадується, що при розкопках на його території було знайдено камінь із зображенням Будди в масці воїна.
Although Cherkasky temple was built in the 90s of the 20th century, archival records mention that during the excavations on its territory was found a stone with the image of Buddha in a mask of a warrior.

Вплив греко-буддистського мистецтва ще видно в більшості зображень Будди в Південно-Східній Азії, в їх ідеалізмі, реалізмі та деталях одягу, хоча вони змішані з індуїстським мистецтвом і все більше приймають місцевих елементів.
The influence of Greco-Buddhist art is still visible in most of the representation of the Buddha in South-East Asia, through their idealism, realism and details of dress, although they tend to intermix with Indian Hindu art, and they progressively acquire more local elements.

Заборонено вивезення золотих злитків, зображень Будди(окрім шийних медальйонів), необроблених дорогоцінних каменів, слонової кістки і будь-яких виробів з шкіри і кістки тварин, що охороняються, а також марок та антикваріату(потрібен дозвіл Департаменту витончених мистецтв"Fine Arts Department").
Prohibited the export of gold bullion, Buddha images(except the neck medallions), rough gemstones, ivory, and any products from the skin and bones of endangered animals, as well as stamps and antiques(requires permission of the Department of Fine Arts"Fine Arts Department").