Що таке ЗОВНІШНЬОГО СВІТУ Англійською - Англійська переклад

• outside world
• of the external world
• outer world
• surface world

Приклади вживання Зовнішнього світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина сприймає сигнали зовнішнього світу.
Input takes signals from the outside world.

Предметність сприйняття полягає в тому, що отримані із зовнішнього світу.
The focus is on what the self received from the outer world.

Та й ми не відрізані від зовнішнього світу.
Yet we are not separate from the outside world at all.

Закликаємо до свідомого життя, гармонізації свого внутрішнього і зовнішнього світу.
We call for the harmonization of our inner and outer worlds.

Факт був у тім, що вона боялась зовнішнього світу.
The plain fact was she was afraid of that world outside.

Інший постійно супроводжує нас, він є частиною нашого внутрішнього і зовнішнього світу.
Another constantly accompanies us, he is part of our inner and outer world.

VITA NOVA означає симбіоз внутрішнього і зовнішнього світу.
VITA NOVA is a symbiosis of internal and external peace.

Я б назвав його"об'єктивізована", або уявним, оскільки воно побудоване за моделями зовнішнього світу.
I call it OBJECTIFIED, or imaginary, because it is patterned on the outer world.

Комітас усамітнився від зовнішнього світу, сховався у своїх похмурих і важких думах- зломлений і сумний.
Komitas remained in seclusion from the outer world, absorbed in his gloomy and heavy thoughts- sad and broken.

Реальна тривога- це страх реальних небезпек зовнішнього світу.
Reality anxiety is fear of real and possible dangers in the outside world.

Нірвана» означає свободу від болю і страждань зовнішнього світу, і це близько до мого визначення панк-року.
Nirvana' means freedom from pain, suffering and the external world, and that's pretty close to my definition of Punk Rock.

Саме очі відповідають за сприйняття зовнішнього світу.
This intelligence is responsible for the perception of the world outside.

Айнштайн писав:«Віра в існування зовнішнього світу, незалежного від сприймаючого суб'єкта, є основою всього природознавства….
Einstein said:"Belief in an external world, independent of the perceiving subject, is the basis of all natural science.

Її роль більш фундаментальна- увага привертає нас до зовнішнього світу.
It's more fundamental than that: attention is what joins us with the outside world.

Ще гірше, ніж ці демонічні трансформації зовнішнього світу, була зміна того, як я сприймав себе, свою внутрішню сутність.
Even worse than these demonic transformations of the outer world, were the alterations I perceived in myself, in my inner being.

Через органи чуття проходить сприйняття зовнішнього світу.
The mind acquires through the sense organs perceptions of the outer world.

Результат- занижена самооцінка, відчуття ворожості зовнішнього світу і навколишніх людей, почуття самотності.
The result- low self-esteem, feeling of hostility of the outside world and people around them, the feeling of loneliness.

Класична логіка виявляється недостатньою для опису зовнішнього світу.
Classical logic proves insufficient for the description of the outer world.

Ваша благословенна Рідна Земля продовжує її поступовий процес підготовки її життєдайного зовнішнього світу для з'єднання з її пишною цариною Внутрішньої Землі.
Your blessed Mother Earth continues her gradual process of preparing her life-bearing surface world to conjoin with her luxuriant Inner Earth realm.

Зараз Небеса дозволили Рідній Землі розширити це царство аж до її зовнішнього світу.
Heaven is now to allow Mother Earth to extend this realm out to her surface world.

Він використовує такий вклад матері як інформацію, те що я називаю біологічними листівками із зовнішнього світу.
It treats these maternal contributions as information, as what I like to call biological postcards from the world outside.

Валаамський монастир, розташований на островах Ладозького озера, бував відрізаний від зовнішнього світу до 8 місяців на рік.
The Valaamo monastery, situated on the islands of Lake Ladozh(Ladoga), was cut off from the outer world for 8 months of the year.

Їх стратегічний підхід до життя дає зрозуміти, що нічого не трапляється просто так, і хоча вони ніжні, їх серця можуть бути закриті для зовнішнього світу.
Their methodical approach to life ensures that nothing is left to chance, and though they are often tender, their heart might be closed for the outer world.

Олександр Мірошніченко та Сергій Шауліс у своїй манері досліджують співвідношення тиску зовнішнього світу та внутрішньої напруги.
Alexander Miroshnichenko and Sergey Shawlys in their manner investigate the relation between the pressure of the external world and internal stress.

Мова- це унікальний орган людського тіла, він відноситься до однієї з найдавніших систем сприйняття зовнішнього світу.
Language is a unique organ of the human body, it refers to one of the oldest systems of perception of the external world.

Трансперсональні переживання надзвичайно розширюють відчуття персонального тотожності, включаючи в нього елементи зовнішнього світу та інших вимірів реальності.
Transpersonal experiences vastly expand the sense of personal identity by including elements of the external world and other dimensions of reality.

Після культурної революції 60-х і 70-х років, яка завдала шкоди економіці Китаю, країна почала відкривати свої ринки для зовнішнього світу.
After the Cultural Revolution of the 1960s and'70s crippled China's financial system, the nation started to open its markets to the surface world.

Є тільки кількісні співвідношення причин і наслідків зовнішнього світу.
There are only various quantitative relations between various causes and effects in the external world.