Що таке ЗОВНІШНЬОЮ РЕКЛАМОЮ Англійською - Англійська переклад

• outdoor advertising

Приклади вживання Зовнішньою рекламою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обхват аудиторії зовнішньою рекламою- величезний.
Reaching an audience of outdoor advertising- is huge.

За зовнішньою рекламою взагалі буває складно визначити, що пропонує кандидат.
With outdoor advertising is generally difficult to determine what the candidate offers.

Оформлення експозицій учасників зовнішньою рекламою від 100 грн/ кв. м.
Outdoor advertising for exhibition participants from 100 UAH/ sq. m.

Ще більше значення для рекламодавця здобуває розмір аудиторії, охопленою зовнішньою рекламою.
Even more important for the advertiser is the size of the audience covered by outdoor advertising.

Так для того щоб її визнати вивіскою, а не зовнішньою рекламою, вона повинна бути:.
So in order to recognize its sign, not outdoor advertising, it should be:.

У Києві ми підтримали цю роботу зовнішньою рекламою, запропонувавши людям стати в пару з мастером.
In Kyiv we supported this work by outdoor advertising, offering for people to dance in pair with professional.

Якісний таргетинг по бажаній цільовій аудиторії- із зовнішньою рекламою це легко.
Consider targeting your- in other ways uncatchable- audience with outdoor advertising. It's easier than you think.

Крім громадського транспорту зовнішньою рекламою є і брендування власних авто.
In addition to public transport, outdoor advertising and branding your own car is very effective.

Контакт із зовнішньою рекламою неминучий і максимально ефективний в дорозі,- особливо в«тягучках» і«пробках».
Contact with the outdoor advertising is inevitable and most efficient on the road, especially in traffic jams.

Самий тривалий контакт аудиторії з зовнішньою рекламою- на зупинках громадського транспорту.
The longest contact of the audience with outdoor advertising is at transit shelters.

Однією з найбільш поширених помилок дизайнерів при роботі із зовнішньою рекламою- ігнорування специфіки носія.
One of the most common mistakes designers when dealing with outdoor advertising- ignoring the specifics of the media.

Споживачеві складніше уникнути контакту із зовнішньою рекламою безпосередньо в точках продажів, на відміну від інших джерел.
Consumer harder to avoid contact with the outdoor advertising directly to retail outlets, as opposed to other sources.

Власний контент- це одна з головних переваг Digital Out-of-Home(DOOH) порівняно з класичною зовнішньою рекламою.
The own content is one of the main advantages of Digital Out-of-Home Media(DOOH) apparently to classical outdoor ad.

Щоб такі вивіски та таблички не визнавалися зовнішньою рекламою, вони повинні бути розташовані тільки на:.
For signs and plaques not to be recognized as outdoor advertising, they should be located only on:.

Квітень тільки почався, а наша Компанія встигла порадувати своїх клієнтів якісною і помітною зовнішньою рекламою, яка активно залучає клієнтів.
April has just begun but our company managed to please its customers with quality and visible outdoor advertising, which attract customers.

Для того, щоб вивіски та таблички не визнавалися зовнішньою рекламою, вони повинні бути розташовані тільки:.
For signs and plaques not to be recognized as outdoor advertising, they should be located only on:.

До цього переліку не входить вивіски на магазинах та інших комерційних установ, які, відповідно до закону зовнішньою рекламою не зважають.
This list does not include signboards in stores and other commercial institutions, which, according to the law, do not consider external advertising.

Рекламне агентство M& C Saatchi експериментує із зовнішньою рекламою, що використовує вирази облич перехожих в А/ В-тестах.
Ad agency M&C Saatchi has also experimented with outdoor ads that use the expressions of passers-by as a sort of A/B test.

Інакше, вивіска із зазначенням будь-, що не обумовленої вище, інформацією вважається зовнішньою рекламою та потребує отримання відповідного дозволу.
Otherwise, a sign with the indication of any information not specified above is considered an outdoor advertisement and requires the receipt of an appropriate permit.

Яскрава реклама у тролейбусах, автобусах, маршрутних таксі, переміщаючись по місту, попадається на очі ширшому колу людей, ніж статичні щити з"зовнішньою рекламою".
Brightly painted trolley buses, streetcars and cars moving around the city, caught the eye of more people than static billboards with'Outdoor advertising.".

Якщо табличка містить іншу інформацію, то вона теж вважається зовнішньою рекламою, хоча може і не перевищувати встановлену площу.
If the plate contains other information, then it is also considered outdoor advertising, although it may not exceed the established area.

Постійний візуальний контакт із зовнішньою рекламою в місцях продажів, підвищує обсяг реалізації продукції, збільшує ступінь пізнаваності бренду та лояльності до нього споживачів.
Constant visual contact with the outdoor advertising in areas of sales, increased sales volume, increases the brand awareness and loyalty to his customers.

Чи є переваги інтернет-реклами в порівнянні з радіо-, теле-, зовнішньою рекламою, і наскільки вони краще і ефективніше позначаться на збільшення продажів?
Are there advantages to online advertising in comparison? with radio, television, outdoor advertising, and how much do they better and more effectively affect the increase in sales?

Одна з заяв, поданих Антоном Кравченком і Максимом Демидовим до Генеральної прокуратуру України, стосувалася збиткових дій щодо державного підприємства«Паркінг і реклама», яке займається паркуванням, зовнішньою рекламою та муніципальною нерухомістю в Кривому Розі.
One of the reports filed by Anton Kravchenko and Maxim Demidov with the General Prosecutor's Office of Ukraine concerned activities detrimental to the state company“Parking and Advertising”, which manages parking spaces, outdoor advertising and municipal properties in Kryvyi Rih.

Друкована та зовнішня реклами стають його ключовими інструментами.
Printed and outdoor advertising became its key tools.

Розміщення зовнішньої реклами.
Outdoor advertisement placement.

Зовнішня реклами зараз дуже багато.
Outdoor advertising is now very much.

Поточний рік стане для ринку зовнішньої реклами дуже насиченим- вважає ОЛЕГ НЕВЕЛЬЧУК.
This year will be very intensive for Ukrainian Outdoor Ad market- consider Oleg Nevelchuk.

Раніше рекламний щит або зовнішня реклама були просто способом показу бренду.
In the past, a billboard or outdoor ad was simply a way to do brand awareness.