Що таке ЗОВНІШНЬОЇ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• external information

Приклади вживання Зовнішньої інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здійснює накопичення і систематизація внутрішньої і зовнішньої інформації;
To accumulate and systematize internal and external information:.

Зокрема використання зовнішньої інформації профілювання для визначення точного відображення не дозволяється.
In particular, use of external profiling information to determine the exact mapping is not permitted.

Ця програма формується у внутрішньому плані за допомогою аналізу зовнішньої інформації.
This program is formed in the internal plan with the help of the analysis of external information.

У людини є ще одна потреба, пов'язана з обмеженням зовнішньої інформації,- потреба періодично побути на самоті.
The man has another need related to the limitation of external information; the need periodically to be alone.

Обслуговування туристичного попиту на Ніредьгазу та Ніршезький край, надання інформації, управління системою зовнішньої інформації.
Meeting the touristic demand for Nyíregyháza and the Nyírség region, providing information, operation of an outdoor information system.

Польщі державної безпеки Департаментом Естонії Службою зовнішньої інформації Румунії Національною організацією Туреччини розвідки.
Poland State Security Department of Estonia Foreign Information Service of Romania National Intelligence Organization of Turkey.

Те, що поширення ісламської релігії серед арабських націй забезпечене відносною відсутністю зовнішньої інформації в цих суспільствах.
It is axiomatic to assume that the growth of the Islamic Religion in Arab Nations is secured by a relative lack of outside information in those societies.

На цьому ж етапі організація повинна передбачити процеси зовнішньої інформації про свої екологічних аспектах та реєстрації своїх рішень.
There is a specific requirement that the organization consider external communications about its significant environmental aspects and record its decision.

Не секрет, що від стану здоров'я наших очей безпосередньо залежить якість життя, а також ефективність сприйняття зовнішньої інформації.
It's no secret that the quality of life depends directly on the health of our eyes, as well as the effectiveness of perceiving external information.

В тексті самої роботи мають бути в повному обсязі представлені джерела зовнішньої інформації- у вигляді списків джерел літератури(включаючи особисті раніше опубліковані роботи авторів).
The text of the work needs to fully restore external sources of information- in the form of lists sources of literature(including individual authors works, previously published).

З цим пов'язане питання про“втрати інформації”, яке по суті означає, що знімки будуть незмінно містити посилання, які вирішують поточну(на відміну від історичної) версію зовнішньої інформації.
Related to this is the issue of"live leakage", which basically means that snapshots will invariably contain links that resolve to the current(as opposed to historical) version of external information.

В тексті самої роботи мають бути в повному обсязі представлені джерела зовнішньої інформації- у вигляді списків джерел літератури(включаючи особисті раніше опубліковані роботи авторів).
In the text of the work itself should be fully presented to the external information in the form of lists of sources(including personal previously published work of the authors).

З носіїв зовнішньої інформації, газет, журналів, екранів телевізорів ми постійно бачимо і чуємо про«найнижчі» ціни,«найкращий» товар, унікальність та безпечність лікарських засобів, вибір, бренд, товар«номер один» тощо.
From the carriers of outdoor information, newspapers, magazines, television screens, we constantly see and hear about the“low” prices, the“best” product, the uniqueness and safety of medicines, choice, brand, product“number one” and the like.

Функція мозку- обробка, зберігання й передавання інформації, тому його активна робота під час обмеження зовнішньої інформації говорить про те, що відбувається обробка резервної інформації, яка зберігається в пам'яті.
The function of the brain- processing, storage and transmission of information, so it is active work by limiting external information suggests that processing of the backup information stored in memory.

У рамках проекту виконано чисельне моделювання частотно-селективного екрана для зменшення відбиваності датчика зовнішньої інформації в низькочастотній частині мікрохвильового діапазону та зменшення втрат у міліметровому діапазоні, проведено моделювання хвильового диплексера міліметрового діапазону для забезпечення спільної роботи активного та пасивного каналів датчика зовнішньої інформації на загальну антенну.
Scientific research project(HF OTR-II)(project leader GI Khlopov. IRE NAS of Ukraine) The numerical simulation of the frequency selective screen was made in order to reduce the reflection of the external information sensor in the low frequency part of the microwave range and to reduce the loss in the millimeter range. Numerical simulations of a mm range diplexer were performed to ensure the joint operation of the active and passive channels of the external information sensor on the common antenna.

В«Укрзалізниці» також очікують, що дизайнери запропонують покращені умови надання кейтерингових послуг та сучасну візуалізацію зовнішньої інформації для пасажирів, сучасні системи електрообладнання, опалення та кондиціонування повітря тощо.
In“Ukrzaliznytsia” also expect that designers will offer improved conditions for the provision of catering services, modern visualization of external information for passengers, modern systems of electrical, heating and air conditioning systems and the like.

Внутрішня і зовнішня інформація 7.
Inside and exterior communication 7.

Здібності мозку дозволяють йому використовувати будь-яку зовнішню інформацію, щоб видозмінювати наші сни і їх зміст.
The brain's abilities allow it to use any external information to modify our dreams and their contents.

Ми не є пасивними спостерігачами за зовнішньою інформацією, яка потрапляє у наш мозок через наші органи чуття.
We aren't passive recipients of external information reaching our brains through our sensory organs.

Ми не є пасивними спостерігачами за зовнішньою інформацією, яка потрапляє у наш мозок через наші органи чуття.
We are not passive recipients of external information that enters our brain through our sensory organs.

Інформаційні каскади відбуваються, коли зовнішня інформація, отримана від попередніх учасників події, долає внутрішній приватний сигнали людини, незалежно від правильності першого над другим.
Information cascades occur when external information obtained from previous participants in an event overrides one's own private signal, irrespective of the correctness of the former over the latter.

Це буде система, в якій ви завжди зможете довіряти отриманим даним і яка забезпечуватиме надійне з'єднання між блокчейном та зовнішньою інформацією.
That would be a system in which you always trust the received data and which provides a reliable connection between the blockchain and external information.

АПУ видає"Вісник Асоціації перекладачів України" з ціллю обміну внутрішньою й зовнішньою інформацією та досвідом.
UTA publishes the Bulletin of Ukrainian Translators Association with view to sharing internal and external information and experience.

Четвертий блок можна назвати виробничим, бо в нього входить банківська техніка, будівлі, споруди, засоби зв'язку та комунікації, внутрішня і зовнішня інформація, певні види виробничих матеріалів.
The fourth unit may be called productive, because it includes the bank machines, buildings, communications equipment and communications, internal and external information, certain types of industrial materials.

Тож коли зовнішня інформація падає нижче певного рівня, коли ви не спите, ваш мозок автоматично вмикає генерування даних із сховищ пам'яті, котрі з'являються вам у формі думок та відчуттів, які ви переживаєте у снах.
So when external input falls below a certain level, like when you're asleep, your brain automatically triggers the generation of data from its memory storages, which appear to you in the form of the thoughts and feelings you experience in your dreams.

Всі компоненти системи наведення(включаючи сенсори, такі як акселерометр або гіроскоп) розміщені всередині ракети, і жодна зовнішня інформація(наприклад радіо інструкції) не використовується.
All the guidance components(including sensors such as accelerometers or gyroscopes) are contained within the missile, and no outside information(such as radio instructions) is used.

Така зовнішня інформація включає, але не обмежується цим, оновлену інформацію про доставку, виставлення рахунків та адреси та інформацію про використовувані продукти та послуги від служб перевізників чи інших третіх сторін, таких як видавці, організатори конгресу та інші, які пропонують товари чи послуги нас та наших користувачів.
Such outside information includes, but is not limited to, updated delivery, billing, and address information, and information about products and services utilized, from carrier services or other third parties such as publishers, congress organizers, and others who offer products or services to us and our users.

Автоматичні задачі класифікації документів можна розподілити на три види: класифікація документів під наглядом, де деякі зовнішні механізми(наприклад, живий зворотній зв'язок) надає інформацію про правильну класифікацію документів, класифікація документів без нагляду також відома як кластеризація, де класифікація повинна бути зроблена повністю без посилання на зовнішню інформацію, і напівнавчальна класифікація документів, де частини документів нумеруються зовнішнім механізмом.
Automatic document classification can be divided into three types: supervised document classification where some external mechanism(such as human feedback) provides information on the correct classification for documents; unsupervised document classification(also known as document clustering) where the classification must be done entirely without reference to external information, and semi-supervised document classification where parts of the documents are labeled by the external mechanism.