Що таке ЗОВНІШНЄ ВТРУЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• outside interference
• external interference
• outside intervention
• external intervention
• foreign interference

Приклади вживання Зовнішнє втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третім великим фактором є зовнішнє втручання.
The third major category is EXTERNAL INTERFERENCE.

Це останнє зовнішнє втручання до кінця поєдинку.
This is the last exterior intervention till the end of the game.

Австралія планує заборонити зовнішнє втручання в свою політику.
Australia to ban foreign interference in politics.

Тому в звичайних ситуаціях не вимагається зовнішнє втручання;
Therefore, in normal situations, outside intervention is not required;

Австралія планує заборонити зовнішнє втручання в свою політику.
Australia to ban covert foreign interference in politics.

Зовнішнє втручання у вибори в США є загрозою нашій демократії.
External interference with the US elections is a threat to our democracy.

Трамп називав думку про зовнішнє втручання"російською вигадкою".
Trump had called the idea of outside interference a“Russian hoax.”.

Зовнішнє втручання є проблематичним і небезпечним для Перської затоки”,- наголосив Рухані.
The outside interference is problematic and dangerous for the Persian Gulf," Ruhani said.

Ми засуджуємо будь-яке зовнішнє втручання, спрямоване на підрив цілісності і суверенітету України.
We condemn any external intervention aimed at undermining the integrity and sovereignty of Ukraine.

Зовнішнє втручання має залежати від оцінки впливу національного потенціалу на різних рівнях.
Outside intervention should be conditional on an impact assessment of national capacities at various levels.

Однак нещодавно ми вперше зафіксували зовнішнє втручання в поштові сервери редакції.
Yet recently, for the first time there was an external intervention into the mailing servers of the editorial office.

Підкреслив, що деструктивне зовнішнє втручання грубо зневажає основні норми міжнародного права.
Stressed that the destructive external intervention flagrantly violating fundamental norms of international law.

У мене є відчуття, що вони(США і ЄС- ред.) моляться на Росію і Китай, щоб ті продовжили блокувати дозвіл на зовнішнє втручання в Сирію.
I have the feeling that they are praying for Russia and China to continue blocking permission for external intervention.

Підкреслив, що деструктивне зовнішнє втручання грубо зневажає основні норми міжнародного права.
He emphasised that destructive external interference is a gross violation of the fundamental norms of international law.

Він зазначив також, що раніше ініціативи Ірану з вирішення сирійської кризи не вдавалося реалізувати через зовнішнє втручання.
He also noted that earlier Iran's initiatives on resolving the Syrian crisis could not be implemented due to interference from the outside.

Галактична Федерація гарантує, що відверне будь-яке зовнішнє втручання і справи будуть продовжуватися, як призначалося.
The Galactic Federation will ensure that no outside interference prevents matters proceeding as intended.

Листопада 2018 року, на сайті Атлантичної Ради також було опубліковано статтю під назвою«Як ми виявляємо зовнішнє втручання в українські вибори».
On November 15, 2018, the Atlantic Council also published an article headlined“How We are Exposing Foreign Interference in Ukraine's Elections”.

Чи то є фейкові новини, зовнішнє втручання у вибори або неналежне використання інформації про людей- ми не були достатньо відповідальними.
Whether it's fake news, foreign interference in elections or developers misusing people's information, we didn't take a broad enough view of our responsibilities.

Коли злочинні посягання на ресурси банку здійснюються представниками господарчого сектору економіки, органів влади та управління(зовнішнє втручання).
When a criminal assault on the resources of the Bank are exercised by the representatives of the economic sector, authorities and management(external intervention).

ІТ-фахівці компанії виявили дані передачі, які не були включені в стандартні протоколи, припускаючи, що зовнішнє втручання було правдоподібним сценарієм.
The company's IT specialists had found transmission data that had not been included in standard protocols, suggesting that external interference was the likeliest scenario.

Наша практика охоплює широке коло питань управління капіталом та активами, їх убезпечення від впливу негативних факторів та втрати через зовнішнє втручання.
Our practice covers a wide range of issues of managing capital and assets, their protection from the influence of negative factors and loss through external interference.

Москва, у свою чергу, запропонувала Вороніну позику у півмільярда доларів у червні і підтримала заяви Кишинева про зовнішнє втручання у внутрішні справи Молдови.
Moscow, on the other hand, offered Voronin a $500 million loan in June and has backed the Moldovan authorities' claims of outside interference aimed at undermining Moldova's sovereignty.

Однак, однією з умов поновлення роботи буде те, щоб протягом усіх чотирьох років ВАДА залишалася задоволеною тим, що незалежність РУСАДА дотримується і при цьому має бути відсутнє неналежне зовнішнє втручання в її діяльність.
However, one of the conditions of reinstatement will be that WADA remains satisfied throughout the Four-Year Period that RUSADA's independence is being respected and there is no improper outside interference with its operations.

У зв'язку з цим Верховна Рада України висловлює занепокоєння останніми подіями в Автономній Республіці Крим, у тому числі інформацією про можливе зовнішнє втручання, що стало б прямим порушенням зобов'язань згідно з Меморандумом.
In view of the above, the Verkhovna Rada of Ukraine expresses its concern with the recent events in the Autonomous Republic of Crimea, in particular, the information on a possible outside intervention that would be a direct breach of the Memorandum's commitments.

Ураховуючи причини таких аварій, у тому числі організаційні помилки, людський фактор, несправність елементів, відхилення від нормального робочого режиму, зовнішнє втручання та природні сили;
Considering the causes of such accidents including organizational errors, the human factor, component failures, deviation from normal operational conditions, outside interference and natural forces, and.

Вказуючи на причини ухвалення звернення, Верховна Рада України висловлює стурбованість останніми подіями в Автономній Республіці Крим, зокрема інформацією про можливе зовнішнє втручання, що стало б прямим порушенням зобов'язань за меморандумом.
In view of the above, the Verkhovna Rada of Ukraine expresses its concern with the recent events in the Autonomous Republic of Crimea, in particular, the information on a possible outside intervention that would be a direct breach of the Memorandum's commitments.

Моя робота полягає у захисті людей від зовнішніх втручань та відволікань….
My job is to protect the people from external interference and distractions….

Ми виборемо ваше право на вибір власного шляху без зовнішнього втручання.
You retain the right to operate your business in your own way without any outside interference.