Приклади вживання Зовсім інше питання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зовсім інше питання- біотит.
Quite another matter is the biotite.Але це вже зовсім інше питання.
But this is a completely different matter.Ситуація з Рибкою- це зовсім інше питання.
The record fish question is another thing entirely.Але це вже зовсім інше питання до влади….
Індоєвропейців- це зовсім інше питання.
Indians is an entirely different issue.Чи є там живі організми, чи ні- звісно, це вже зовсім інше питання.
Whether or not there А що саме читають- то зовсім інше питання.
What they're reading is another question entirely.Але у багатьох сучасних людей немає телевізора,і тепер у глядачів виникає зовсім інше питання.
But many modern people do not have a TV,and now the audience has a completely different question.Куди вона ці кошти використовує- зовсім інше питання.
Where you should spend that money is a whole other matter.Зовсім інше питання, чи соціалізм міг стати платформою для всього українства, цілого національно-визвольного руху.
It is another question entirely whether socialism could have become the platform for all Ukrainians, for the whole of the national-liberation movement.Чи є у нього бажання це робити- зовсім інше питання.
Whether it's something to wish for is another question entirely.А ось як їй вдається дарувати нам безмежне щастя і насолоду-це вже зовсім інше питання.
Комерційні контракти і комерційні продажі- це зовсім інше питання",- резюмувала вона.
Commercial contracts and commercial sales is an entirely different issue,” she said.Тому що відкрити і розкрутити бізнес- це одне, але як вберегти його,щоб його не віджали або не«наїхали» іншим чином- це зовсім інше питання»,- аргументує експерт.
Because opening and boosting the business Комерційні контракти і комерційні продажі- це зовсім інше питання",- зазначила посол.
Commercial contracts and commercial sales are a completely different issue," the ambassador noted.А тепер поставимо зовсім інше питання. Якими повинні бути фізіологічні аспекти сну, коли вам все ж вдається поспати? Сну, що відновлює та покращує пам'ять та здатність до навчання кожного дня?
Well, we can ask a very different question: What is it about the physiological quality of your sleep when you do get it that restores and enhances your memory and learning ability each and every day?Втім, найбільш тривожним лишається зовсім інше питання.
However, the most disturbing is a completely different question.Здається, ясно, що його товариші не мають права вбивати його, хоча зовсім інше питання- чи повинні вони дати йому якою продовжили його життя ліки.
It seems clear that his comrades have no right to kill him, though it is a quite different matter whether they should give him А ось на краще ці зміни або гірше- це вже зовсім інше питання.
Адже кожні невеликі два-три містечка мають територіальні громади, але зовсім інше питання- як вони реалізуватимуть щоденне економічне та соціальне життя.
After all, every small two to three towns have territorial communities, but a completely different question is how they will realize daily economic and social life.Комерційні контракти і комерційні продажі- це зовсім інше питання»,- сказала.
Commercial contracts and commercial sales is an entirely different issue,” she said.Якщо з яких-небудь причин, ви не вирощуєте будь-якої волосся на обличчі, це зовсім інше питання, і ви робите вимагають лікування, щоб виправити.
If for whatever reason, you aren't growing any facial hair, that's a whole other issue, and you make require medical treatment to fix it.(Якість іноземних джерел КБР може бути більш важко визначити,звичайно, але це зовсім інше питання, від правового статусу.).
(The quality of foreign-sourced CBD can Комерційні контракти та комерційний продаж- це зовсім інше питання»,- підкреслила посол.
Commercial contracts and commercial sales are a completely different issue," the ambassador noted.Комерційні контракти та комерційний продаж- це зовсім інше питання”,- зазначила Йованович.
Commercial contracts and commercial sales are a completely different issue," Yovanovich summed up.Студентів же турбують зовсім інші питання.
Genuine students ask completely different questions.Справа проти Росії стосується зовсім іншого питання, а саме транзитних обмежень, які Москва наклала на Київ у січні 2016 року, відрізавши українських експортерів від ключових ринків у центральній Азії та на Кавказі.
The case against Russia for entirely different question, namely, transit restrictions that Moscow has put Kiev in January of 2016, cutting off the Ukrainian exporters from the key markets in Central Asia and the Caucasus.Так, за даними соціологічних досліджень, які були проведені у вересні ц. р. на фоні гучних публікацій російських ЗМІ щодо«встановлення залізничних ферм мосту через Керченську протоку»,в реальності жителів РФ хвилюють зовсім інші питання.
Thus, according to the sociological research conducted in September 2017 against the background of high-profile publications by Russian media on“the railway arch being lifted into place over the Kerch Strait”, in reality,residents of the Russian Federation are concerned with absolutely different issues.Це твердження стосується Конгресу, але по зовсім іншому питанню: а саме, через нездатність Конгресу«реалізувати законопроект про охорону здоровя після семи років розмов», і закінчується особистим зауваженням Трампа:«Я побудував справді чудову компанію вартістю в мільярди доларів.
That statement goes on to chastise Congress for an entirely different issue- its inability to"negotiate a healthcare bill after seven years of talking"- and finishes with a personal note:"I built a truly great company worth many billions of dollars.
