Що таке ЗОВСІМ ІНШИМ ШЛЯХОМ Англійською - Англійська переклад

• a completely different way

Приклади вживання Зовсім іншим шляхом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Латвія пішла зовсім іншим шляхом.
Took a very different path.

Масштабна"кооперація" прийшла, але зовсім іншим шляхом.
The”cooperation” came, but in another way.

Ми хотіли йти зовсім іншим шляхом і робити щось нове.
We decided to go different ways and do something a little new.

Наші технологи пішли зовсім іншим шляхом.
Our engineers apply a completely different method.

Якби ми захотіли займатися виключно справді бізнесом, нам, напевно, треба було йти зовсім іншим шляхом.
If we wanted to do business only, we should have followed a different way.

Проте цього року чиновники пішли зовсім іншим шляхом.
Officials are taking a different approach this year.

В Англії(Шотландія вирішила йти зовсім іншим шляхом) плата за навчання це- константа ще з 90-х рр.
In England(Scotland decided to go a completely different way) tuition fee has been unchanged since the 90-ies of the twentieth century.

Він прийшов до тієї ж точки, але йшов весь час зовсім іншим шляхом.
He has arrived at the same point, but all the time he has travelled along a different road.

Що ця чарівна дівчина могла піти зовсім іншим шляхом і стати успішною моделлю або перекладачкою з китайської мови.
This charming girl could go a completely different way and become a successful model or translator from Chinese.

Ваше серце може сказати вам одне, а ваш розум може йти зовсім іншим шляхом.
Your heart may be telling you something different and your head is thinking towards another path.

Метаболізм такого цукру відбувається зовсім іншим шляхом, і дитина просто не з'їсть таку кількість фруктів, яка б їй зашкодила.
The metabolism of such a sugar occurs in a completely different way, and the child simply will not eat such a quantity of fruit that would have harmed him.

Вона узгоджується з офіційними історичними даними, хоча отримана зовсім іншим шляхом.
It is consistent with the official historical data, although obtained by a completely different way.

Унаслідок його діяльності англійський театр пішов зовсім іншим шляхом і знову, як і за часів Шекспіра, став одним із вирішальних чинників розвитку світового театрального мистецтва.
As a result of his activities, the English theater went completely the other way and again, as in Shakespeare's time, was one of the decisive factors in the development of world theater arts.

Деякі жінки і чоловіки, особливо серед представників millennial age, вирішують йти зовсім іншим шляхом.
Some, especially amongst the millennial age bracket, have decided to go a different route.

У той час як інші ігри прагнули до все більшого реалізму в передачі жорстокості, Another World пішов зовсім іншим шляхом, створивши ефект, важко висловлюваний- якість, яке саме по собі є ознакою Мистецтва.
While other games strained to portray violence with ever more realism, Another World went another way entirely, creating an affect that's difficult to put into words- a quality which is itself another telltale sign of Art.

У 1913 році, незалежно від англійців, батька та сина, Генрі та Лоуренса Бреггів, зовсім іншим шляхом, Г. В.
In 1913, independently from the British people, father and son, Henrіand Lourens, chose a completely different way. H. V.

Тан і його колеги виявили, що насправді під водою поява вулканів і нових хребтів відбувається зовсім іншим шляхом, спостерігаючи за народженням однієї з подібних структур в Тихому океані, фактично на самому екваторі, в 2005 і 2006 роках.
Tan and his colleagues found that in fact, under the water the appearance of new volcanoes and mountain ranges occur entirely different route, watching the birth of one of such structures in the Pacific, virtually on the equator, in 2005 and 2006.

У них одні психологічні операції заміщуються іншими, що приводять до того ж результату, але зовсім іншим шляхом.
You find in them that some psychological operations are replaced by others which cause the same results, but by quite different methods.

Хто знає, якби не було цієї зради історія світової мультиплікації могла б піти зовсім іншим шляхом, і ми з вами ніколи б не мали можливості сміятися і сумувати разом з цим чудовим персонажем, в світі не було б такого незвичайного атракціону як Діснейленд.
Who knows, if this treachery had not happened, the history of world animation could have gone a completely different way, and you would never have had the opportunity to laugh and grieve with this wonderful character; there would not be such an extraordinary attraction in the world as Disneyland.

Економіка тоді пішла зовсім інших шляхом.
Economics went down a different road.

Це зовсім інший шлях».
It's a totally different path.".

Це зовсім інший шлях».
It's a completely different path.”.

Або ж навпаки- відкинути й обрати зовсім інший шлях.
Or else branch off and follow a different route entirely.

Але багато перевізників йдуть по зовсім іншому шляху.
Many composers went in an entirely different direction.

Або ж навпаки- відкинути й обрати зовсім інший шлях.
Including whether getting out and choosing another path entirely.

Релігія континентальної Еллади,- пише він,- розвивалась зовсім іншими шляхами, ніж в Іонії.
The religion of continental Hellas," he says,"had developed in a very different way from that of Ionia.

І повірте, що справа криється не тільки в"Сцилла і Харибда", є можливість повернути назад або обрати зовсім інший шлях.
And believe that the case lies not only in the"Scylla and Charybdis," there is an opportunity to turn back or choose a completely different path.

Економіка тоді пішла зовсім інших шляхом.
Economics went another way.

Нельсон обрав зовсім інший шлях.
Nelson took another route.

Але багато перевізників йдуть по зовсім іншому шляху.
A lot of manufacturers choose a completely different path.