Що таке ЗОВСІМ ІНШОЮ Англійською - Англійська переклад

• completely different
• totally different
• very different
• quite different
• entirely different
• a whole other
• else entirely

Приклади вживання Зовсім іншою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нині армія є зовсім іншою.
Army is completely different.

Але реальність виявилася зовсім іншою.
But the reality turned out quite different.

Ви станете зовсім іншою людиною.
You will become an entirely different person.

Реакція Іраку була зовсім іншою.
Japan's reaction was entirely different.

Вона може бути зовсім іншою, ніж ви вважаєте.
It may be quite different than you think.

В Лівії ситуація є зовсім іншою.
The situation in Libya is completely different.

Країна була б зовсім іншою, якби було так.
The world would be very different if it were not so.

А там картина часто буває зовсім іншою.
And the picture there is often very different.

Вона може бути зовсім іншою, ніж ви вважаєте.
He may be something else entirely than you think.

У"секондах" атмосфера була зовсім іншою.
In Festus, the atmosphere was quite different.

Реакція була б зовсім іншою",- написала вона.
But the reaction has been very different," she wrote.

Колись служба в армії була зовсім іншою.
But, service in the military is something entirely different.

А до весілля він був зовсім іншою людиною.
The day after we got married he was a totally different person.

Інтоксикована більшовизмом Наддніпрянщина була зовсім іншою.
The elevated liver enzyme was something else entirely.

До речі, заява написана зовсім іншою людиною.
It felt like it was written by a totally different person.

Я був би зовсім іншою людиною, якби не взяв у ній участі.
I would be a completely different person if I hadn't come to it.

Ситуація в Японії була зовсім іншою, ніж у Німеччині.
Japan's situation was quite different from that of Germany.

Вона пропадає на рік і повертається зовсім іншою.
She disappeared for a whole year and returned an entirely different girl.

Тепер її політика буде зовсім іншою, у цьому я впевнений.
Your home will seem totally different for a while now I am sure.

Коли я вбираюся у вишиванку, то стаю ніби зовсім іншою людиною.
So when I put on makeup, I become like a totally different person.

Однак церемонія одруження, як ми її знаємо сьогодні, була зовсім іншою.
But love, as we understand it today, was a very different concept.

Якби не моя сім'я, я б зараз був зовсім іншою людиною.
If it wasn't for Lester, I would be a entirely different person today.

Я поїхала до Вижниці однією людиною, а повернулася зовсім іншою.
I went to camp one person and returned a totally different person.

Реальність виявляється зовсім іншою, ніж уявляв собі молодий чоловік.
The reality turned out quite different than what my younger self imagined.

Проте, як з'ясувалося пізніше, ситуація виявилася зовсім іншою.
But as it turned out later, the reason was something totally different.

Я можу сказати без жодних сумнівів, що вона стала зовсім іншою людиною.
I cannot confidently assure myself that I have become a totally different person.

Без нього, історія нашої танцювальної музики була б зовсім іншою.
Without him the history of popular music would have been very different.

Коли у 1933 році народився майбутній імператор Акіхіто, Японія була зовсім іншою країною.
When the Emperor was born in 1933, Japan was a very different place.

Однак церемонія одруження, як ми її знаємо сьогодні, була зовсім іншою.
However, the marriage ceremony as we know it today was very different.

Можна здогадатися, що ця ж історія в українській версії є зовсім іншою.
You can guess that the Ukrainian version of the same story is totally different.