Приклади вживання Зокрема Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зокрема, і для мене.
Бельфура Зокрема.
Зокрема, у нашому місті.
Heck, in our city.Ужгороді Зокрема.
Зокрема, у його середині.
Heck, in the middle.
Люди також перекладають
Реквізити банківського рахунку, зокрема IBAN і BIC.
Bank account details incl. IBAN and BIC.Зокрема, вся наша життя.
Heck, our whole life.Антимонопольний аудит, зокрема рекламних матеріалів.
Antimonopoly audit, incl. promotional materials;Зокрема, ФРН є членом.
Sen. Franken is a member.Частина цих кадрів була, зокрема, показана на CNN.
Part of this footage was, amongst others, shown on CNN.Зокрема, ми- інтроверти.
Heck, we are introverts.Зміна менеджменту, зокрема наглядової ради;
Changes Зокрема, вона могла розпочатися.
Heck, he could start.Розвиток лідерських навичок, зокрема щодо врегулювання конфліктів.
Development of leadership skills, particularly in regards to conflict management.Так, зокрема, ми стикаємося з такими.
So heck, let's just handle these.У команді проекту троє людей, зокрема нейрофізіолог Сергій Данилов.
Зокрема, відомо навіть, як і де загинули ці окупанти.
Heck, they even know where these men were buried.Супровід участі в публічних закупівлях, зокрема оскарження результатів торгів.
Support of participation in public procurement, incl. appealling tender results;У нас є так званий пакет допомоги,в якому є різні механізми, зокрема трастові фонди.
Крім того, в грі є нові боси, зокрема Велика Горила, сестри Ву та Безіменний.
In addition, the game features new bosses, including the Great Gorilla, the Wu Sisters, and Nameless.У клініці Medlaif використовуються найсучасніші технології, зокрема у сфері анестезії.
Medlaif Clinic uses the most modern technologies, including in the field of anesthesia.Зокрема видання рейтингу можна назвати сертифікацією, класифікацією, сертифікатом або рейтингом.
A particular issued rating can be called Вони пристрілювали усіх, кого бачили, зокрема жінок і дітей, командири не намагалися зупинити різанину.
They shot whoever they saw, women and children included, the commanders did not try to stop the massacre.Запобіжні заходи й гарантії для забезпечення повернення дитини чизапобігання неналежному переміщенню можуть, зокрема, включати.
BSafeguards and guarantees for ensuring the return of the child orpreventing an improper removal, may in particular include.Для досягнення цієї мети є кілька доступних шляхів, зокрема федеральна Європа наділена федеральною демократією.
For this purpose, several alternatives are available, including that of a federal Europe empowered with a federal democracy.Держави-члени можуть, зокрема, враховувати такі угоди для сприяння судноплавству на короткі морські відстані у межах території Співтовариства.
Member States may, in particular, consider such agreements Союз мобілізує всі засоби, що є в його розпорядженні, зокрема військові ресурси, що їх держави-члени надають, щоб.
The Union shall mobilise all the instruments at its disposal, including the military resources made available by the Member States, to.Емінем заснував кілька підприємств, зокрема Shady Records(із менеджером Полом Розенбергом), який допоміг розпочати кар'єру таких артистів як 50 Cent.
The other ventures of Eminem includes Shady Records, with manager Paul Rosenberg, which helped launch the careers of artists such as 50 Cent.Немов гідра модернізм подарував світові і нашій країні зокрема багато нових явищ, які стали служити письменникам вірою і правдою.
Such as a hydra, modernism provided the planet and our country in particular many new phenomena that begun to serve the writers with faith and truth.Зокрема, викиди пилу та оксидів сірки від зони спікання скоротяться на 85% і 30% відповідно, а викиди пилу від зони охолодження- на 90.
Namely, emissions of dust and sulfur oxide from the sintering zone will decrease by 85% and 30%, respectively, and emissions of dust from the cooling zone will decline by 90.
