Що таке ЗОКРЕМА В УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• including ukraine
• in particular in ukraine
• especially in ukraine
• specifically in ukraine
• particularly in ukraine

Приклади вживання Зокрема в україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захоплених територіях, зокрема в Україні.
Occupied territories, including Ukraine.

Східній Європі, зокрема в Україні, значною мірою сприяли поляки.
Spreading the ideas of nationalism in Eastern Europe, including Ukraine, largely contributed to the Poles.

Гендерне насильство- серйозна проблема, зокрема в Україні.
Gender-based violence is a serious problem, particularly in Ukraine.

В багатьох країнах, зокрема в Україні чи Колумбії, постійно скаржаться:«Ні!
Nowadays in countries especially like Ukraine or Colombia, there are all the time complains:"No!

Поширене в Східній Європі, зокрема в Україні.
It is spreading in Eastern Europe, in particular in Ukraine.

Телеканал зараз робить кроки, щоб бути присутніми у Східній Європі, зокрема в Україні.
The network is now making efforts to be present in Eastern Europe, especially in Ukraine.

Поширенню ідей націоналізму у Східній Європі, зокрема в Україні, значною мірою сприяли поляки.
Spreading the ideas of nationalism in Eastern Europe, including Ukraine, largely contributed to the Poles.

І поставляє товари в багато країн світу, зокрема в Україні.
And supplies goods to many countries of the world, in particular to Ukraine.

Зараз вона представлена в безлічі країн, зокрема в Україні, Росії, Білорусі, Танзанії та на Кіпрі.
As of today, the company is presented in many countries, including Ukraine, Russia, Belarus, Cyprus, and Tanzania.

Сьогодні в низці країн(зокрема в Україні) азартні ігри та їхня реклама заборонені на законодавчому рівні.
Today a number of countries(including Ukraine) bans gambling and relevant advertising at the legislative level.

Які енергетичні стратегії сьогодні обговорюються у східноєвропейських країнах, зокрема в Україні, Білорусі та Росії?
Which energy-strategies are discussed today in Eastern-European countries, specifically in Ukraine, Belarus and Russia?

А в ряді держав, зокрема в Україні, країнах Балтії не припиняється їх пряма дискримінація.
In a number of countries, especially in Ukraine and the Baltic countries, there is no end to their direct discrimination.

Метою Програми сприяння торгівлі ЄБРР є розвиток зовнішньої торгівлі у країнах операцій ЄБРР, зокрема в Україні.
The Trade Facilitation Programme promotes international trade to, from, and within the EBRD countries of operations, including Ukraine.

В багатьох країнах, зокрема в Україні чи Колумбії, постійно скаржаться:«Ні! Це неможливо.
Nowadays in countries especially like Ukraine or Colombia, there are all the time complains:"No! This is impossible. No! It wouldn't happen".

Цю смертельну зброю використовували у збройних конфліктах понад 20 держав у більш ніж 35 країнах, зокрема в Україні, Іраку та Судані.
This lethal weapon has been used by over 20 states during armed conflicts in over 35 countries, such as Ukraine, Iraq and Sudan.

Досліджує політичні процеси на постсовєтському просторі, зокрема в Україні та Росії, проблеми радикальних рухів тощо.
Research foci on political processes in the post-Soviet space, in particular in Ukraine and Russia, and on problems of radical movements.

При відсутності світового попиту він передбачає нарощування виробничих потужностей у виникаючих економіках, зокрема в Україні.
He foresees the accumulation of production capacities in the emerging economies because of the absence of world demand, in Ukraine particularly.

Сьогодні полотна авторки доповнюють приватні колекції у різних куточках світу, зокрема в Україні, Англії, Швейцарії, Іспанії, Австрії.
Nowadays, her paintings complement private collections in various parts of the world, in particular in Ukraine, England, Switzerland, Spain, Austria.

Під час дискусії панелісти обговорять важливість та особливість культури інновацій в країнах, що розвиваються, зокрема в Україні та Львові.
Panelists will discuss importance and features of innovation culture in emerging markets, especially in Ukraine and Lviv.

KSE(раніше- EERC) була створена в 1996 році якраз для того, щоб в пострадянських країнах, і зокрема в Україні, з'явився фундамент для ринкової економіки.
KSE(formerly EERC) was created in 1996 to provide a foundation for a market economy in post-Soviet countries, including Ukraine.

Його наукові інтереси включають геополітичні та націєформуючі процеси в Центральній та Східній Європі, зокрема в Україні та Чорноморському регіоні.
His academic interests include geopolitical and identity-forming processes in Central and Eastern Europe, specifically in Ukraine and the Black Sea region.

У цій справі це означає, що Суд не цікавить здоровий глузд, доцільність або інші аспекти щодо дозволу або заборони грального бізнесу у цілому або, зокрема в Україні.
In the present case, this means that the Court is not concerned with the wisdom, propriety or otherwise of allowing or banning gambling in general or in Ukraine in particular.

В інтерв'ю Радіо Ватикану Предстоятель УГКЦ відзначив, що цей Рік Божого милосердя для нашої Церкви, зокрема в Україні, був надзвичайно потрібний і корисний.
In an interview for Vatican Radio the Head of the Church said that this Year of God's mercy for our Church, especially in Ukraine, was extremely necessary and useful.

Однією з головних причин найбільших людських втрат у СРСР, зокрема в Україні, у період Другої світової війни було те, що нацистський і комуністичний режими мали однакову антигуманну сутність.
One of the main reasons for the greatest human losses in the USSR, in particular in Ukraine, during the Second World War was that the Nazi regime and the communist regime had the same anti-human essence”.

Ще дошкульнішим є вплив цього політичного синдрому на дії Росії за кордоном із 2014 року, які забрали життя багатьох людей, зокрема в Україні, Сирії, а незабаром, можливо, й у Венесуелі.
The impact of this Russian political syndrome on the Russian actions abroad since 2014 has been even more dramatic, involving massive human casualties, in particular in Ukraine, Syria and potentially soon- in Venezuela.

А варіанти такої інтеграції, як вже зазначалося вище, можливі лише після відходу від влади нинішнього російського президента, після припинення Росією збройних конфліктів, зокрема в Україні.
Putin's giving up power and changes in political elites in Russia. But options for such integration are possible only without the current Russian president, after Russia has ceased armed conflicts, in particular in Ukraine.

На відміну від Ірану, розповсюдження ядерної зброї на постсовєтському просторі, зокрема в Україні, Білорусі та Казахстані, різко відрізнялося в тому, що поява ядерної зброї у цих країнах передувала будь-якому політичному попитові на неї.
In contrast to Iran, the cases of post-Soviet nuclear proliferation that included Ukraine, Belarus and Kazakhstan differed starkly in that the supply of nuclear weapons preceded any political demand for them.

Із втратою прикордонних складів із зброєю та матеріально-технічним спорядженням, значної частини заводів із їхнього виробництва, зокрема в Україні, нерідко головним інструментом ведення бою червоноармійця було:«Ура!» і«Треба!».
After the loss of front line trains with weapons and logistical equipment and a considerable number of factories that produced them, including those in Ukraine, the main“weapon” of Red Army soldiers were the slogans“Hurrah” and“You must.”.

На думку Фельдмана, в більшості пострадянських країн, зокрема в Україні, з її складною культурною, релігійною, мовною і етнічною специфікою, головним завданням є формування поваги до українського громадянства, як до консолідуючого і державотворчого чиннику.
According to Mr. Feldman, in most post-Soviet countries, including Ukraine, with its complex cultural, religious, linguistic and ethnic characteristics, the main task is to create respect for the Ukrainian citizenship, as a consolidating and state-building factor.

Не менш цікавою та багатою на інсайти виявилася зустріч з представниками Менонітської асоціації економічного розвитку(MEDA), які поділилися своїм досвідом зміцнення підприємницьких екосистем для жінок-підприємців за кордоном, зокрема в Україні, з метою розширення їхніх економічних можливостей.
Equally interesting and insightful was a meeting with representatives of Mennonite Economic Development Associates(MEDA), who shared their experience in enhancement of business ecosystems for women-entrepreneurs abroad, specifically in Ukraine, for extending their economic opportunities.