Що таке ЗОН ВІЛЬНОЇ ТОРГІВЛІ Англійською - Англійська переклад

• free trade areas
• free trade zones
• free-trade zones

Приклади вживання Зон вільної торгівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китай створив 7 нових пілотних зон вільної торгівлі.
China approves three new free trade zones.

Створення зон вільної торгівлі промисловими товарами;
The establishment of a free trade area for goods;

В даний час у США існує близько 170 зон вільної торгівлі.
There are about 170 such free trade zones in the United States today.

Ми бачимо чимало зон вільної торгівлі та райони розвитку нових ініціатив.
We can see quite a few free trade zones and development areas for new initiatives.

FATF завершила всеохоплюючий звіт щодо вразливості зон вільної торгівлі до відмивання коштів.
The FATF finalised a comprehensive report on money laundering vulnerabilities of free trade zones.

Створення зон вільної торгівлі, пізніше- митного союзу і, зрештою,-.
Having been made to the establishment of a free-trade area and eventually a customs union.

В сьомій рекомендації йдеться про вивчення зон вільної торгівлі між Україною, Європейським Союзом і Росією.
Recommendation seven talks about exploring free trade zones among Ukraine, the European Union(EU), and Russia.

Форми і види зон вільної торгівлі в системі сучасних зовнішньо-торгівельних відносин.
Forms and types of free trade areas in the system of modern foreign trade relations.

Що правила, які застосовуються в рамках зон вільної торгівлі, мали б базуватися на правилах Світової організації торгівлі..
The rules that would be applied to a free-trade area would be based on WTO rules first and foremost.

Регіоналізм- угода про особливо тісній співпраці отд. країн за типом зон вільної торгівлі, митних союзів.
Among these phenomena is the so-called regionalism, ie, the agreement is especially close cooperation of individual countries by type of free trade areas, customs unions.

Він зазначив, що створення зон вільної торгівлі дозволить українським підприємствам знайти нові ринки збуту для своєї продукції.
He stressed that the establishment of a free trade area will allow Ukrainian companies to find new markets for their products.

Досвід країн Азії та Латинської Америки показує, що існування різних правил походження товарів значно знижує рівень ефективності зон вільної торгівлі для бізнесу.
Asian and Latin American countries experience show that different sets of rules undermine the performance of free trade zones.

За участі російського капіталу було відкрито декілька зон вільної торгівлі та промислових поселень; Китай інвестував капітал у всі сектори єгипетської економіки.
In Egypt, Russian has several free-trade zones and manufacturing settlements, and China has invested in all parts of the Egyptian economy.

Початковою метою проекту було роз'яснення правових, політичних та економічних наслідків трьох Угод про асоціацію та Зон вільної торгівлі, укладених між ЄС та Україною, Молдовою та Грузією.
The initial objective of the project was to clarify the legal, political and economic implications of the three Association Agreements and DCFTAs negotiated between EU and Ukraine, Moldova and Georgia.

За участі російського капіталу було відкрито декілька зон вільної торгівлі та промислових поселень; Китай інвестував капітал у всі сектори єгипетської економіки.
Several Russian free-trade zones and manufacturing settlements have opened up, and China has invested in all parts of the Egyptian economy.

У 2013 році Національна асамблея Нікарагуа прийняла закон, котрий дозволив будівництво каналу, який зв'яже Атлантичний і Тихий океани, а також будівництво ряду пов'язаних з ним об'єктів(зокрема, аеропорту, двох морських портів, трубопроводу, залізничної гілки і двох зон вільної торгівлі).
On 13 June 2013, the Nicaraguan congress passed a law that gave the go ahead to the canal and a number of related sub-projects(including an airport, two ports, a pipeline, a railroad track, and two free trade areas).

На сьогоднішній день у Китаї вже відкрито 11 зон вільної торгівлі, які є полігонами для випробування нововведень у торговельно-економічній та інвестиційній сферах.
To date, 11 free trade areas have already been opened in China, which are fields for testing innovations in trade, economic and investment spheres.

Крім того, враховуючи перспективи підписання Україною та Молдовою угод про асоціацією з ЄС та створення зон вільної торгівлі, наведене сприятиме європейській інтеграції як України, так і Молдови разом з Придністров'ям.
Besides, taking into consideration the prospects of Ukraine and Moldova's signing the agreements on association with the EU and creation of areas of free trade, the mentioned above approach will help European integration of Ukraine, Moldova and Trans-Dniester.

Китай також оголосив про план створення нових пілотних зон вільної торгівлі(ЗВТ) у шести адміністративних одиницях провінційного рівня, завдяки чому загальне число пілотних ЗВТ у країні сягнуло 18.
It also announced a plan to set up new pilot free trade zones(FTZs) in six provincial-level regions, bringing the total number of the country's pilot FTZs to 18.

Тим самим наші сусіди порушили Договір про зону вільної торгівлі СНД, а також принцип створення зон вільної торгівлі, закладений у ст. 24 Угоди ГАТТ, а також Угоду про захисні заходи СОТ.
In view of the aforesaid our neighbors have violated the CIS Free Trade Agreement, as well as the principle of creation of free trade areas, stipulated by Article 24 of the General Agreement on Tariffs and Trade, as well as the WTO Agreement on Safeguards.

Ця Угода не перешкоджає збереженню або встановленню митних союзів, зон вільної торгівлі або домовленостям про прикордонну торгівлю за тим винятком, коли вони вступають у конфлікт з торговельними домовленостями, передбаченими цією Угодою.
This Agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions, free trade areas or arrangements for frontier traffic except insofar as they conflict with trade arrangements provided for in this Agreement.

Попри подальші спроби Москви реалізувати свої наміри, остаточну крапку на її планах поставило підписання Україною, Молдовою та Грузією угод про асоціацію та створення зон вільної торгівлі з Європейським Союзом, що фактично їх європейський вибір зробило незворотнім.
Despite Moscow's further attempts to realize its intentions, the final point on its plans was put by Ukraine, Moldova and Georgia's signing Association Agreements and the establishment of free trade area with the European Union that actually made their European choice irreversible.

На базі Інституту мають відбутися два перших спільних заходи- круглі столи«Географія зон вільної торгівлі України» та«Взаємодія Української держави і бізнесу у врегулюванні торговельних суперечок в рамках СОТ».
These will be round tables on“Geography of Free Trade Zones of Ukraine” and on“Interaction Between the Government and Business in the WTO Dispute Settlement System”.

Усіма силами Китай будуватиме структуру відкритості зовнішньому світові для спільного розвитку, сприятиме побудові азіатсько-тихоокеанської зони вільної торгівлі та переговорам щодо угоди про всебічне регіональне економічне партнерство, будуватиме мережу зон вільної торгівлі, орієнтованої на весь світ.
China will vigorously build a common development of the opening to the outside world, to promote the Asia-Pacific Free Trade Area construction and regional comprehensive economic partnership agreement negotiations, to build a global free trade zone network.

Техніко-економічна оцінка, проведена у 2004 році, призвела до розвитку«глибоких і всеосяжних зон вільної торгівлі»(ГВЗВТ), які є невіддільними частинами«нових зміцнених угод»- згодом відомих як Угоди про асоціацію,- що були запропоновані у 2006 році.
Feasibility studies launched in 2004 led to the development of so called"deep and comprehensive free trade areas"(DCFTAs) as an integral part of the"new enhanced agreements"- subsequently known as Association Agreements(AA)- proposed in 2006.

До розробки можуть бути також включені питання технічного переозброєння або створення підприємства в Україні на основі використання інструментів преференційної торгівлі в рамках зон вільної торгівлі, режимів генеральних преференцій, режиму найбільшого сприяння, а також двосторонніх торгівельних угод.
The development may also include the issues of technical re-equipment or the creation of an enterprise in Ukraine based on the use of preferential trade instruments within the framework of free trade zones, general preferences regimes, the most facilitated regime, and bilateral trade agreements.

Ця Угода не повинна перешкоджати збереженню або створенню митних союзів, зон вільної торгівлі, домовленостей про прикордонну торгівлю та іншим преференційним угодам, якщо вони не мають як наслідок зміни домовленостей про торгівлю, викладених у цій Угоді.
This Agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions, free trade areas, arrangements for frontier trade and other preferential agreements insofar as they do not have the effect of altering the trade arrangements provided for in this Agreement.

У статті розглядається можливість та необхідність реалізації біполярної концепції формування торговельно-економічного режиму України на рівні зон вільної торгівлі, як з ЄС так і з країнами Євразійського економічного співтовариства(ЄврАзЕС)/ Співдружності Незалежних Держав(СНД).
The article considers a possibility and necessity of realisation of the bipolar concept of formation of the trade and economic mode of Ukraine at the level of free trade zones both with EU and Customs Union of Belarus, Kazakhstan and Russia(CU)/ CIS.