Що таке ЗРАДИТЬ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• would betray him
• will betray him

Приклади вживання Зрадить його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді ж Він передбачив, що один із них зрадить Його.
He predicted that one of them would betray him.

Адже Він знав того, хто зрадить Його, тому й сказав:«Не всі ви чисті».
For he knew who should betray him, therefore said he, you're not all clean.

Тоді ж Він передбачив, що один із них зрадить Його.
Even then, he knew that one of them would betray him.

Адже Він знав того, хто зрадить Його, тому й сказав:«Не всі ви чисті».
For He knew who should betray Him' therefore said He,'ye are not all clean'" Jn.

Ісус починає трапезу з того, що говорить, що один із присутніх зрадить Його.
Jesus begins the meal by saying one of those present will betray him.

Адже Він знав того, хто зрадить Його, тому й сказав:«Не всі ви чисті».
For she knew her who would betray her, therefore she said,"You are not all clean.".

Коли вони починають їсти, Ісус проголошує, що один з них зрадить Його.
As they begin to eat, Jesus announces one of them is about to betray him.

Адже Він знав того, хто зрадить Його, тому й сказав:«Не всі ви чисті».
For He knew who would betray Him; and that's why He said,‘You're not all clean.'”.

Ісус бо знав від самого початку, хто ті, які не вірують, і хто той, що зрадить його.
For Jesus knew from the beginning who they were who were not believing, and who would betray Him.

Але все-таки сміливість тут більше домінує і він не боїться навіть того, що один зрадить його і завдасть ніж у спину, може навіть пробачити після такого, адже він просто хотів спробувати.
But still, courage dominates here more and he is not afraid even that a friend will betray him and put a knife in the back, maybe even forgive after that, he just wanted to try.

Ісус бо знав від самого початку, хто ті, які не вірують, і хто той, що зрадить його.
For Jesus knew from the beginning who were the ones that did not believe, and who would betray Him.

Під час вечері, виглядаючи дуже засмученим, Ісус пояснив, що один з вибраних Ним дванадцятьох зрадить Його і таким чином стане причетним до Його смерті- один з тих, хто вмочив з Ним в миску, розділяючи ту ж вечерю, той же хліб, те ж печене ягня.
While they were at supper Jesus, appearing very sorrowful, gave as an explanation that it would be one of His own chosen twelve that would betray Him and thus become accessory to His death--one of those who dipped with Him in the dish, partaking of the same supper, the same bread, the same roasted lamb.

Ісус бо знав від самого початку, хто ті, які не вірують, і хто той, що зрадить його.
For Jesus knew from the beginning who those were who did not believe, and who it was who would betray him.

Картина відображає сцену, при якій Ісус оголошує, що один з його дванадцяти апостолів зрадить його.
The scene created here refers to the time when Jesus announces that one of the Twelve Apostles would betray him.

Син то чоловічий іде, як постановлено наперед, тільки ж горе чоловікові тому, що зрадить Його!
And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!

Син то чоловічий іде, як постановлено наперед, тільки ж горе чоловікові тому, що зрадить Його!
The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!"!

Картина відображає сцену, при якій Ісус оголошує, що один з його дванадцяти апостолів зрадить його.
It represents the scene of The Last Supper when Jesus announces that one of his Twelve Apostles would betray him.

Тільки ж є такі між вами, що не вірують. Знав бо з почину Ісус, котрі не вірують, і хто зрадить Його.
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.

Тільки ж є такі між вами, що не вірують. Знав бо з почину Ісус, котрі не вірують, і хто зрадить Його.
But there are some of you who don't believe." For Jesus knew from the beginning who they were who didn't believe, and who it was who would betray him.

Drax Destroyer вбиває Thanos, перш ніж він може це зробити, але виявить, що Thanos розмістив безпечне пристрій, щоб дозволити Срібному Серферу звільнити Галактуса у випадку, якщо Анігілус зрадить його.
Drax the Destroyer kills Thanos before he can do so but discovers that Thanos had placed a failsafe device to allow Silver Surfer to free Galactus in the event that Annihilus betrayed him.

Декоративна зелень в букеті зрадить йому неповторну нотку оригінальності.
Decorative greenery in the bouquet will give it a unique touch of originality.

Ну, добре»,- зрадів він.
Well…” He he trailed off.

Ну, добре»,- зрадів він.
Well…” he trails off.

Він проявив резиґнацію, коли довідався, що Його зрадить один з дванадцятьох Його вибранців.
He is troubled at the prospect of being betrayed by one of his chosen twelve.

Він знав, що́ має статись після того, як його зрадить Юда.
Jesus knew what would happen once Judas betrayed him.

Ісус знав, хто його зрадить,+ тому й сказав:«Не всі ви чисті».
Jesus knew who was to betray him; because of this he said,“Not all of you are clean.”.

Ісус знав, хто його зрадить,+ тому й сказав:«Не всі ви чисті».
Jesus knew who would betray him that is why he said“you are not all equally clean.”.

Свідчення, що Ісус знав заздалегідь, хто Його зрадить, не означає, що Ісус знав це у той час, коли обирав Юду.
The testimony that Jesus knew in advance who would betray Him does not prove that Jesus knew this at the time when He chose Judas.

Він зобразив емоційний момент, коли Ісус пророкує, що один з апостолів його зрадить і зрадник візьме хліб водночас із ним..
He chose to portray the emotional moment when Jesus predicts that one of the apostles will betray him, and the betrayer will take bread at the same time he does.