Що таке ЗРОБИВШИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• making them
• make them

Приклади вживання Зробивши їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми знищимо наших ворогів, зробивши їх нашими друзями.
I destroy my enemies by making them my friends.

Так само, як війна об'єднала незнайомих людей, зробивши їх побратимами.
It's cool how God unites strangers and makes them brothers.

Ми знищимо наших ворогів, зробивши їх нашими друзями.
We do destroy our enemies when we make them our friends.

Далі добре регулювати один до одного прилягають боку бампера, Зробивши їх зачистку.
Next, fit well with each other adjacent sides bumper, Having made their sweep.

Важливо, що вчені показали, що така зміна вимагає, щоб вони мали масу, зробивши їх законним кандидатом на гарячу темну матерію.
Importantly, scientists have shown that this changing requires them to have mass- making them a legitimate candidate for hot dark matter.

Якщо город розташований уздовж огорожі, токрасиві грядки для овочів можна створити, зробивши їх трикутниками.
If the garden is located along the fence, thenbeautiful beds for vegetables can be created by making their triangles.

За словами психологів, ці слова можуть змінити ставлення людей, зробивши їх більш близькими і довірчими.
According to psychologists, these words can change the relations of people, having made them closer and confidential.

Гравітаційна взаємодія з сусідніми зорями та галактичні припливні сили змінили кометні орбіти, зробивши їх більш круглими.
Gravitational interaction with nearby stars and galactic tides modified cometary orbits to make them more circular.

Крім того, він зібрав, переклав і написав тисячи суфійських казок, зробивши їх доступними для західної аудиторії через його книги та лекції.
In addition, he collected, translated and wrote thousands of Sufi tales, making these available to a Western audience through his books and lectures.

Холодильник з льодогенератором відноситься саме до цієї категорії, дозволяючи спростити багато операцій, зробивши їх автоматично.
A refrigerator with ice maker belongs to this category, allowing you to simplify many operations by making them automatically.

Зверніть увагу на невдачі і пристосовуйтеся до них, але не розширюйте їх, зробивши їх більшою частиною свого життя.
Take note of the setbacks and adjust to them, but don't expand on them by making them a bigger part of your life.

Творець» Prius, першого у світі«екологічно чистого гібриду, говорить, що може популяризувати водневі автомобілі, зокрема, зробивши їх дешевшими.
The maker of the Prius, the world's first mass-produced"eco-friendly" gasoline-hybrid car in the 1990s, says it can popularize FCVs in part by making them cheaper.

Що ми зробимо все, що від нас залежить, аби відновити порядок на лондонських вулицях, зробивши їх знову безпечними для законослухняних громадян»,- сказав Камерон.
We will do everything necessary to restore order to Britain's streets and make them safe for the law-abiding," said Cameron.

А ті знаменитості, які все ще належать до віросповідання СОД, твердо впевнені в тому, що їхні вірування поліпшили їхнє життя, зробивши їх тими, ким вони є сьогодні.
And those celebrities who still belong to the LDS faith are adamant that their beliefs have improved their lives, making them who they are today.

Вартість виробництва сонячних панелей різко впала за останнє десятиліття, зробивши їх не тільки доступними, а й часто найдешевшими видами електроенергії.
The cost of manufacturing solar panels has plummeted dramatically in the last decade, making them not only affordable but often the cheapest form of electricity.

Крім того, завдяки цілій низці технічних досягнень, виробник навіть зменшив розміри ноутбука, зробивши їх на 2% меншими, ніж у попередника.
In addition, through some feat of engineering, the company managed to shrink the laptop's dimensions, making it 2% smaller than its predecessor do.

Це"удосконалило" магнітні доріжки, зробивши їх видимими при перегляді через мікроскоп, щоб їх можна було вирівняти в сплайсері, призначеному для цього завдання.
This"developed" the magnetic tracks, making them visible when viewed through a microscope so that they could be aligned in a splicer designed for this task.

Підвищення медіаграмотності може бути ще одним ефективним способом підвищення обізнаності серед користувачів, зробивши їх менш схильними до споживання фальшивих новин.
Increasing media literacy could be another effective way in raising awareness among users, making them less prone to consume fake news.

Вартість виробництва сонячних панелей різко впала за останнє десятиліття, зробивши їх не тільки доступними, а й часто найдешевшими видами електроенергії.
But it is only in the last decade that the cost of manufacturing solar panels has plummeted dramatically, making them not only affordable but sometimes even the cheapest form of electricity, outcompeting fossil fuels.

Ще через декілька років у виробництві пластикових вікон почали застосовувати сучасні технології, зробивши їх такими, якими зараз всі звикли їх бачити.
Even after several years in the production of plastic windows began to use modern technology, making them the way is all used to see them..

Дехто волів би бачити обидві місії підсиленими, аби перетворити поліцейські зусилля в повітрі Балтики на повноцінну протиповітряну оборону, а також збільшити чисельність наземних бойових груп, одночасно зробивши їх постійними.
Some would like to see both missions beefed up to convert the Baltic air policing into air defence and to enlarge the battlegroups and make them permanent.

Вона не впливає на смак і аромат завареного напою, але здатна посилити його смакові і ароматні властивості, зробивши їх більш яскравими, насиченими, запам'ятовуються.
It does not affect the taste and aroma of the brewed beverage, but can enhance its flavor and fragrant properties, making them more vivid, intense, memorable.

Військові хакери США проникали в електромережі і телекомунікації Росії, а також в систему управління Кремля, зробивши їх уразливими для атаки за допомогою секретної американської кіберзброї, якщо США вважатимуть це за необхідне".
Military hackers have penetrated Russia's electric grid, telecommunications networks and the Kremlin's command systems, making them vulnerable to attack by secret American cyber weapons should the U.S. deem it necessary”… link here.

Цілком очевидним є факт лобіювання міністром інтересів фармвиробників, а сам наказ міністра охорони здоров'я спрямований на те, щоб локалізувати продаж продукції, яка містить КБД виключно в аптечних установах, у подальшому зробивши їх виключно рецептурними препаратами.
The fact that the Minister of Pharmaceuticals is lobbying interests by the Minister is quite obvious, and the order of the Minister of Health is aimed at localizing sales of products containing CBD exclusively in pharmacies, later making them exclusively prescription drugs.

Можливо поліпшити як юзабіліті, так і доступність гіперпосилань, вбудуючи їх у текст і зробивши їх ясними, лаконічними і значущими поза контекстом.
You can improve both the usability and accessibility of hyperlinks by embedding them in text and making them clear, concise, and meaningful out of context.

Якщо вірити раніше озвучених заяв, новий розгінний блок обіцяє підвищити рівень многоразовости ракети Falcon 9, зробивши їх дійсно економічно вигідними і відкривши для компанії і її клієнтів двері в далекий космос.
If you believe the previously announced statements, the new booster promises to increase the level of mnogorazovogo of rockets, the Falcon 9, making them really cost effective and open for the company and its customers door in deep space.

Домогтися цього можна буде як за допомогою технологій, закривши всю планету радіаційним щитом, так і модифікувавши ДНК колоністів, зробивши їх більш стійкими до дії космічних променів, фотонів високої енергії.
This can be achieved is by the use of technology, covering the entire planet with radiation shield and modifying the DNA of the colonists, making them more resistant to the action of cosmic rays and high-energy photons.

Люди не повинні сумніватися, що ми зробимо все, що від нас залежить, аби відновити порядок на лондонських вулицях, зробивши їх знову безпечними для законослухняних громадян»,- сказав Камерон.
People should be in no doubt that we will do everything necessary to restore order to Britain's streets and make them safe for the law-abiding," he said.

Звичайно, можна придбати будинок трохи більшого розміру, але при початковому проектуванні змінити призначення додаткових житлових кімнат, зробивши їх технічними, або визначити їх гостьовими, вітальні, бібліотекою, кімнатою відпочинку.
Of course, you can buy a house a bit larger, but at the initial design change the appointment of additional living rooms, making them technical, or determine their guest rooms, living rooms, a library, a lounge room.