Що таке ЗРОБИВ ВНЕСОК Англійською - Англійська переклад

• contributed to
• made a contribution

Приклади вживання Зробив внесок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто зробив внесок?
Who contributed?

Зробив внесок у розвиток світової науки.
It is an input in the development of world science.

Кожен з нас зробив внесок в його розвиток.
Each of us has made a contribution to its development.

Реалізоване суттєво збільшило можливості для тих, хто б зробив внесок в економіку.
And what that did was greatly increase the odds that newcomers would contribute to the economy.

Можливо, він зробив внесок, але"значна" і"світова культура" будуть суб'єктивними.
He may have contributed but"significant" and"world culture" are going to be subjective.

Автором рукопису вважається дослідник, що зробив внесок в усі наступні етапи підготовки статті:.
The Author of the manuscript is the researcher who made a contribution to all subsequent stages of the article:.

Він пише про data science та зробив внесок в статті, опубліковані в SIGIR, RecSys і WSDM.
He blogs about data science and contributed to articles published in SIGIR, RecSys and WSDM.

Автором рукопису вважається дослідник, що зробив внесок в усі наступні етапи підготовки статті:.
The author of the manuscript is a researcher who has made a contribution in all subsequent stages of the preparation of the article:.

У 1984 році він зробив внесок у відродження космологічної константи Ейнштейна, яка є енергією порожнього простору.
In 1984, he contributed to reviving Einstein's cosmological constant, which is the energy of empty space.

Я дуже рада, що в мою долю зробив внесок така чудова людина і хірург, як Ілля Юрійович.
I am very glad that such a wonderful man and surgeon as Ilya Yurievich made a contribution to my destiny.

Також Грін зробив внесок академічного вивчення практики і теорії євангелізму в євангелизмі періоду ранньої Церкви.
At a technical level Green contributed an academic study of the praxis and theory of evangelism in Evangelism in the Early Church.

Спочатку як випадковий колекціонер, Рулау зробив внесок у нумізматику як письменник, редактор і організатор клубу.
From his earliest days as a casual collector, Rulau contributed to numismatics as a writer, editor and club organizer.

Наш Проект також зробив внесок у програму заходу, представивши спільний з АЕМУ проект«Школа Енергії».
Our Project also made a contribution into the programme having presented the joint with EECU project“School of Energy”.

Ми просто думаємо, що інформація належить тим, хто зробив внесок, а не світові",- сказав Гінклі, який помер у 2008 році.
We simply think that information belongs to those who made the contribution, and not to the world,” said Hinckley, who died in 2008.

У період з 1998 по 2012 рік Кох зробив внесок у медичні дослідження і установи в розмірі не менше 395 мільйонів доларів.
Between 1998 and 2012, Koch contributed at least $395 million to medical research causes and institutions.

Якщо дійсно настане небудь апокаліпсис, тоді ви зможете сказати:« Я зробив внесок у виживання людства»,- сказав Лю агентству Франс-прес.
If there really is some kind of apocalypse then you could say I have made a contribution to the survival of humanity,” said Liu.

Гансен зробив внесок у Товариство охорони осетрових риб річки Фрейзер грошима, заробленими за книгу" Казка про велику білу рибу".
Hansen contributed to the Fraser River Sturgeon Conservation Society with the money earned from the book Tale of the Great White Fish.

Подібна співпраця виграшна для всіх сторін, в тому числі для колекціонера, який зробив внесок у розвиток культури своєї країни.
Such cooperation is beneficial for all parties, including for the collector, who contributed to the development of the culture of his country.

Він зробив внесок в програму Гільберта[en], в основи математики, надаючи конструктивний доказ несуперечності для слабкої системи арифметики.
He contributed to the Hilbert program in the foundations of mathematics by providing a constructive consistency proof for a weak system of arithmetic.

Після перемоги у 1993 році, південнокорейський імміґрант Джаніті Лі пожертвував мільйони на благодійність та зробив внесок у Демократичну партію.
After winning big in 1993, South Korean immigrant Janite Lee donated millions to charity and contributed to the Democrat Party.

Барнард був видатним спостерігачем із винятковим зором, хто зробив внесок у багато галузей астрономії в кінці ХІХ і початку ХХ століть.
Barnard was an extraordinary observer with exceptional eyesight who made contributions in many fields of astronomy in the late 19th and early 20th century.

Гітарист Браян Мей зробив внесок чотирма піснями, включно зі«Doing All Right»(написана у співавторстві з Тімом Стафелом, колегою по його колишньому гурту Smile).
Lead guitarist Brian May contributed four songs, including"Doing All Right" which was co-written by Smile band-mate Tim Staffell.

У 1943-му, під час Другої Світової війни, митець зробив внесок 70 000 рублів у військове озброєння під лозунгом«Радянські художники Червоній армії».
In 1943, during the Second World War, the artist contributed 70,000 roubles to military weapons under the slogan“Soviet Artists of the Red Army”.

Грін був плідним письменником, причому більша частина його робіт, написані для популярної читацької аудиторії, хоча він також зробив внесок в академічні дослідження.
Green was a prolific writer, with much of his work written for a popular reading audience, although he also contributed to academic studies.

Дуік також зробив внесок у статтю Sputnik, в якій висміював Макрона, колишнього інвестиційного банкіра, називаючи його«агентом США, який лобіює інтереси банків».
Mr. Dhuicq also contributed to a Sputnik article that derided Mr. Macron, a former investment banker, as a“U.S. agent lobbying banks' interests.”.

Міжнародна асоціація з попередження самогубств(МАПС) забезпечує нагороди для тих, хто зробив внесок істотно до розвиток цілей Асоціації.
The International Association for Suicide Prevention(IASP) provides awards for those who have contributed in a significant way to the furthering of the aims of the Association.

Нехтування автором, який зробив внесок у вашу статтю, або включення особи, яка не виконала всі вищезазначені вимоги, вважається порушенням етичної політики.
Omitting an author who contributed to your article or including a person who did not fulfill all of the above requirements is considered a breach of publishing ethics.

Він зробив внесок у повернення грузинської економіки на шлях зростання після глобальної економічної кризи 2008-2009 років і допоміг забезпечити модернізацію суверенного кредитного рейтингу.
He contributed to the return of Georgia's economy to the growth path after the global economic crisis of 2008-2009 and helped to secure upgrades of the sovereign credit ratings.

Таким чином, Вселенський Патріархат зробив внесок в прогрес вашої Церкви і нації, в той час як християнська віра покращила духовне та соціальне життя вашого народу, вкладаючи щедро в його розвиток і поступ.
Thus, the Ecumenical Patriarchate contributed to the progress of your Church and your Nation, while the Christian faith improved the spiritual and social life of your People, offering very generously to its development and advancement.

Він також зробив внесок у планування ботанічного парку Веймара і відновлення його Палацу дожів, який в 1998 році потрапив у список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
He also contributed to the planning of Weimar's botanical park and the rebuilding of its Ducal Palace, which in 1998 were together designated a UNESCO World Heritage Site.