Приклади вживання Зробіть мені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зробіть мені пропозицію.
Наклейки Зробіть мені.
Make Me Girl Photo Stickers.Зробіть мені послугу, отче.
Залишимо це,- зробіть мені ласку!
Leave it,- Do me a favor!(за інструкцією) Зробіть мені.
(according instructions) Do me.Зробіть мені на завтра рибу».
Get me something for tomorrow.”.Будь ласка, зробіть мені пройти, сер.
Please do me a pass, sir.Зробіть мені чашку кави, будь ласка.
Please make me a cup of coffee.Будь ласка, зробіть мені чашку кави.
Please make me a cup of coffee.Зробіть мені одну з ваших наймитів.
Make me one of your hired hands.'.А тепер зробіть мені послугу, киньте зброю.
Now do me a favour and drop that gun that.Зробіть мені дизайн обкладинки(додатково 20€).
Make me a cool design(20€ extra).Best friends,“I want you to do me a favor.Принаймні, зробіть мені честь у мене повечеряти.
At least, do me the honor of my supper.Young man, he said, you have done me one favor.Зробіть мені таку ласку, станьте Принцесою Малдонською!
Would you do me the honor of becoming Princess of Maldonia?Стиль- це, мов би,«зробіть мені красиво», identity-«відмінний від інших».
Style- is, like,"Make me beautiful, identity- different from the others.".Давайте використаємо енергію 25-х роковин, щоб разом створити Magna Carta для Інтернету.(Оплески)Дякую. І зробіть мені послугу, добре?
Let's use the energy from the 25th anniversary to crowdsource a Magna Carta to the web.(Applause)Thank you. And do me a favor, will you?А тепер зробіть мені послугу, киньте зброю що у Вас за поясом позаду.
Now do me a favor and drop that gun that's tucked in the back of your belt.Оскільки перед вами книга з календарями, зробіть мені послугу, відкрийте будь-який рік не з ХХ століття- до 1900 чи після 2000 років. Це завдання буде набагато складнішим для мене. .
I will tell you what, Chris: as long as you have that book in front of you, do me a favor, turn to a year outside of the 1900s, either into the 1800s or way into the 2000s-- that will be a much greater challenge for me.Тоді ці наклейки"Зробіть мені фото для дівчаток"- це найкращий редактор для макіяжу очей та зміна кольору волосся для хлопчиків.
Then these Make Me Girl Photo Stickers is the best eye makeup photo editor and hair color changer for boys.Зроби мені смішно.
Make me laugh.Зроби мені послугу.
Please do me a favor.Зробіть я радий, що я роблю, що вони хочуть.
Make me happy that I do what they want.Просто зроби мені послугу.
Just do me a favor.Зробіть мене телевізійною зіркою.
Make me a TV.Ви можете зробити мені чашку чаю?
Can you make me a cup of tea?Прошу, зроби мені послугу.
Please do me one favor.Йди зроби мені бутерброд.
Go make me a sandwich.Зроби мені ласку, пересядь ось туди.
Do me a favor and just scoot over that way.
