Що таке ЗРОЗУМІТИ ІНШУ ЛЮДИНУ Англійською - Англійська переклад

• to understand the other person
• to grasp another human
• to understand another human

Приклади вживання Зрозуміти іншу людину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зрозуміти іншу людину.
How to recognize an Other One.

Намагайтеся зрозуміти іншу людину.
Try to understand the other person.

Чому б замість цього не спробувати зрозуміти іншу людину?
Why just not to try to understand the other person?

Читати далі: Як зрозуміти іншу людину.
Tag: how to understand another human being.

Інтересах і переживаннях, що спричинює його нездатність зрозуміти іншу людину як.
Suffer for his inability to understand somebody like.

Як складно іноді буває зрозуміти іншу людину.
Sometimes it can extremely hard to understand another person.

Ви не зможете зрозуміти іншу людину, поки не навчитеся розуміти самого себе.
You can't understand another person until you understand yourself.

Чи дійсно людина здатна зрозуміти іншу людину?
Is it really possible to understand another human being?

Ви не зможете зрозуміти іншу людину, поки не навчитеся розуміти самого себе.
But you can't understand someone else until you understand yourself.

Разом з тим, любов- це єдиний спосіб зрозуміти іншу людину в його найглибшій сутності.
Love is the only way to comprehend another human being in the depth of his personality.

Перша- це усвідомленість, добре розуміння себе і намагання зрозуміти іншу людину.
The first is awareness, a good understanding of oneself and an effort to understand the other person.

Любов є єдиним способом зрозуміти іншу людину в найглибшій сутності її особистості"[44].
Love is the only way to grasp another human being in the innermost core of his personality”.

Воно відчувається як внутрішнє прагнення зрозуміти іншу людину, її мотиви і почуття, її вчинки.
It is felt as an internal desire to understand another person, his motives and feelings, his actions.

Тож, щоб зрозуміти іншу людину, треба зрозуміти її упередження та припущення, які обумовлюють її поведінку.
And to understand another person, is to understand the biases and assumptions that give rise to their behavior.

Разом з тим, любов- це єдиний спосіб зрозуміти іншу людину в його найглибшій сутності.
One last thing… love is the only way to grasp another human being in the innermost core of his personality.

Кричати, бити посуд і збирати валізу набагато легше, ніж просто спробувати зрозуміти іншу людину і розділити з ним його хобі.
Shout, break the dishes and collect the suitcase is much easier than trying to understand the other person and share his hobby.

Розвивайте емпатію- вміння зрозуміти іншу людину і його почуття, уявити себе на його місці.
Develop empathicity- the ability to understand another person and his feelings, to imagine himself in his place.

Так більше щирості і легше відбувається сам процес, без насильницького стримування своїх емоційних реакцій саме моральна толерантність допомагає зрозуміти іншу людину і знайти спільні точки дотику і виходу з конфліктних ситуацій, тоді як попередні механізми швидше про уникнення конфлікту, ніж його подолання.
So more sincerity and easier is the process itself, without violently restraining one's emotional reactions, it is moral tolerance that helps to understand another person and to find common points of contact and exit from conflict situations, whereas the previous mechanisms are more about avoiding conflict than overcoming it.

Річард продовжив, кажучи, що ніхто з нас не може повністю зрозуміти іншу людину, навіть якщо ця людина є найближчою до нас, відтак, ми можемо лише певним чином зрозуміти інших людей..
Richard continued on by saying that no one can fully understand another person even if that person is the closest person to him, hence, we can only understand other people to a certain degree.

Єдиний спосіб зрозуміти інших людей- навчитися розуміти себе.
And the only way to understand another person is to understand yourself.

Що це допоможе вам краще зрозуміти інших людей і самого себе.
Working on this will help you better understand other humans and yourself.

Саме тому непросто зрозуміти іншої людини.
Therefore, it is not easy to understand the other human.

Соціоніка дозволяє зрозуміти інших людей, дізнатись їх можливості і мотови вчинків.
Socionics allow you to understand other people, allow to find their abilities.

Документальне кіно допомагає мені зрозуміти інших людей, їхні проблеми, переживання….
The documentary helps me to understand other people, their problems, experiencing….

Ми хотіли б зрозуміти інших людей.
I want to understand other people.

Так само для нас важливо правильно зрозуміти інших людей.
And it also really helps to understand other people better.

Соціальне сприйняття: зрозуміти інших людей.
KidsHealth: Understanding Other People.

Так само ми помиляємося, коли намагаємось зрозуміти інших людей.
The same way we make mistakes when we try to understand other people.

Що кращий спосіб вивчати географію- це подорож, а кращий спосіб дізнатися і зрозуміти інших людей- це познайомитися з ними особисто.
The best way to study geography is to travel, and the best way to get to know and understand the people is to meet them in their own homes.