Що таке ЗРОЗУМІТИ ІСТОРІЮ Англійською - Англійська переклад

• to understand the history

Приклади вживання Зрозуміти історію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що допоможуть зрозуміти історію.
Help them understand history.

Як історичні карти допомагають нам зрозуміти історію?
How do maps help us understand experience?

Еволюція допомагає нам зрозуміти історію життя.
Evolution helps us to understand the history of life.

Як історичні карти допомагають нам зрозуміти історію?
How can fiction help us understand history?

Зрозуміти історію ІК, Європи та її основних напрямків;
Understand the history of IR, Europe, and its main trends;

Як історичні карти допомагають нам зрозуміти історію?
How can a timeline help us understand history?

Важливе читання для всіх, хто хоче зрозуміти історію, а потім прийти і змінити її.
Essential reading for anyone who wants to understand history and then go out and change it.

Тож ви не зможете зрозуміти історію науки без урахування релігійних вірувань.
Hence you cannot understand the history of science without taking religious beliefs into account.

Ця книга є обов'язковою для прочитання всім, хто хоче зрозуміти історію, а потім і змінити її».
Essential reading for anyone who wants to understand history- and then go out and change it.”.

Щоб зрозуміти історію, необхідно знати не тільки те, як річ існує, але і те, як вона виникла.
In order to understand history, it is necessary to know not only how things are, but how they have come to be”.

Ця книга є обов'язковою для прочитання усім, хто хоче зрозуміти історію- а потім піти і почати її творити».
Essential reading for anyone who wants to understand history-- and then go out and change it.'.

Фосфатні мінерали, позначені на зображенні, допомогли вченим краще зрозуміти історію астероїда.
The phosphate minerals marked in the image helped scientists better understand the asteroid's history.

Вона намагається зрозуміти історію в цілому, звертаючи увагу за спільні закономірності в різних часових масштабах історії..
It tries to grasp history as a whole, looking for common themes across multiple time scales in history..

Виявлення та вивчення нових сімейств астероїдів дозволяє вченим глибше зрозуміти історію астероїдів Головного поясу.
Identifying and studying asteroid families could provide new hints about the history of main belt asteroids.

У нашому прагненні зрозуміти історію світу галузі археології та генетики часто розходяться і просто не збігаються.
In our quest to understand the history of the world, the fields of archaeology and genetics are often at odds and simply do not match up.

Виявлення та вивчення нових сімейств астероїдів дозволяє вченим глибше зрозуміти історію астероїдів Головного поясу.
Finding and studying asteroid families allows scientists to better understand the history of main belt asteroids.

Як сподіваються дослідники, отримані зразки допоможуть їм зрозуміти історію Сонячної системи, оскільки в астероїдах лишився матеріал з часів її утворення.
Scientists hope the samples will help them understand the history of the solar system, since asteroids are left over material from its formation.

Успішний кандидат буде використовувати масштабні дані геномних населення від кратного східно-африканських популяцій, щоб зрозуміти історію людської окупації східній Африці.
The successful candidate will use large-scale population genomic data from multiple of east African populations to understand the history of human occupation of eastern Africa.

У світлі цього ми повинні спробувати зрозуміти історію Спарти, яка з успіхом намагалася затримати такий розвиток подій, а також історію Афін- провідного демократичного міста.
In this light we must try to understand the history of Sparta, which successfully tried to arrest these developments, and of Athens, the leading democracy.

Значення введення дати народження Інтернету, ймовірно, розвивається тільки в контексті зусиль, щоб зрозуміти історію технологічного розвитку.
The value of putting the date on the birth of the Internet probably develops only in the context of an effort to understand the history of technological development.

Розуміння історії богослов'я та доктрин допомагає нам зрозуміти історію християнства від першого століття, а також існування такої кількості різних конфесій.
Understanding the history of theology and doctrine helps us to understand the history of Christianity since the first century and why there are so many different denominations.

Отримані дані допоможуть вченим зрозуміти історію місячної води- потенційного ресурсу для підтримки довгострокових операцій на Місяці і дослідження людиною глибокого космосу”,- йдеться в повідомленні.
The findings will help scientists understand the history of lunar water- a potential resource for sustaining long term operations on the Moon and human exploration of deep space.

Крім того, Ця платформа містить таблиці статистики подій, що робить вас краще зрозуміти історію матчів або навіть конкуренції і мати більше можливостей, щоб зробити правильний вибір.
Besides that, this platform provides event statistics tables, what makes you better understand the history of matches or even competition and have more opportunities to make the right choice.

Джеффрі Северінгхаус, який вивчає крижані керни, щоб зрозуміти історію глобального потепління в Інституті океанографії Скріппса в Університеті Каліфорнії, Сан-Дієго, також описав напутнє послання Брекера як таке, що важко забути.
Jeffrey Severinghaus, who studies ice cores to understand the history of global warming at the Scripps Institution of Oceanography at the University of California, San Diego, also described Broecker's parting message as hard to forget.

Транквіліті може допомогти вченим краще зрозуміти історію і геологію Землі і Місяця, так як він має ряд властивостей, які роблять його придатним для визначення віку дуже древніх порід за допомогою уран-свинцевого методу.
Tranquillityite could help scientists better understand the history and geology of the Earth and the moon, because it has a set of properties that make it excellent for the uranium-lead method of estimating the age of very old rocks.

Ми вважаємо, це так тому, що вони зрозуміли історію досить подібно, що ми й довели, використавши тест, коли історія завершилася.
We believe this is because they understood the story in a very similar way, as we confirmed, using a test after the story ended.

Але я як американець можу сказати- і можу сказати це з досвіду: якщо ви неправильно зрозумієте історію колонізації і рабства, то вона може повернутися.
But I can say, and I can say this from experience, experience as an American, if you get the history of colonization and slavery wrong it can come back.

Це дозволяє зрозуміти історії і теорії цих практик в індійській, а також міжнародний контекст, так що студенти обладнані для роботи в рамках більш широкої області мистецтва і культури, як музей/ галерея/ фестивальних кураторів, дослідників, політиків, консультантів або підприємців.-.
It enables you to understand the histories and theories of these practices in an Indian as well as the international context so that students are equipped to work within the wider field of arts and culture as museum/gallery/festival curators, researchers, policymakers, consultants or entrepreneurs.-.