Що таке ЗРОЗУМІТИ ЇХНІ Англійською - Англійська переклад

• to understand their

Приклади вживання Зрозуміти їхні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це допоможе їм краще зрозуміти їхні моделі мислення.
This will help them understand their thinking patterns better.

У кожному спілкуванні ми уважно слухаємо своїх клієнтів, щоб зрозуміти їхні потреби.
In each communications, we listen carefully to our customers in order to understand their needs.

Це також означає зрозуміти їхні побоювання й тривоги за майбутнє.
It even includes understanding their fears and apprehensions for the future.

Я мусив пережити ці зміни і спробувати зрозуміти їхні наслідки для моїх занять дизайном.
I have had to survive those changes and try to understand their implications for what I do for design.

Читання і розуміння вашої аудиторії допоможе вам зв'язатись з ними, щоб зрозуміти їхні потреби.
Reading and understanding your audience will assist you in connecting with them to understand their needs.

Та і ваші домашні можуть додати клопоту- зрозуміти їхні прагнення і бажання виходить далеко не завжди.
And your home can add trouble to understand their aspirations and desires is not always obtained.

Це допомагає нам не тільки критикувати ту чи іншу групу, але й зрозуміти їхні інтереси, дії та думки.
It helps us not only to criticize each other, but to understand their interests, actions and thoughts.

Я з нетерпінням чекаю на зустрічі з людьми з різних куточків України, аби вислухати їх та зрозуміти їхні проблеми.
I am looking forward to meeting people from all parts of Ukraine, to listen and understand their concerns.

Це допомагає нам не тільки критикувати ту чи іншу групу, але й зрозуміти їхні інтереси, дії та думки.
It helps us not merely to criticise one group or another but to understand their interests, actions and thoughts.

Ви повинні мати безперервний зв'язок з високопродуктивними обчислювальними мережами та з іншими, щоб зрозуміти їхні наміри.
You must have near-continuous communication with high-performance computing networks and with others nearby to understand their intent.

Кожні два роки УВКБ ООН проводить оцінку потреб біженців, щоб зрозуміти їхні проблеми та ймовірні ризики у сфері захисту.
Every two years, the UNHCR conducts a participatory assessment with refugees to understand their concerns and protection risks.

Ще рекомендується соціальна гра, в якій потрібно покласти себе на місце інших людей, щоб зрозуміти їхні почуття.
A social game is also recommended in which you need to put yourself in the place of other people in order to understand their feelings.

Лише література дозволяє нам проникнути в життя інших людей, зрозуміти їхні мотиви, розділити їхні емоції та пережити їхню долю.
Only literature is capable of letting us go deep into the life of another being, understand their reasons, share their emotions and experience their fate.

Не є легко увійти в культуру іншого, поставити себе на місце настільки відмінних від нас, зрозуміти їхні думки й досвід.
It is not easy to enter the culture of others, put yourself in the shoes of people so different from us, understand their thoughts and experiences.

І Ви повинні мати бажання зрозуміти їхні топ 10, топ 20, і потім з'ясувати, що Ви № 32 чи 47 і я би не радів, але задавав би питання:"Ну, почекайте хвилинку".
And you really want to understand their top 10, top 20, and then to find out you're 32 or 47 I wouldn't be celebrating, but I actually would be asking,"Well, wait a minute.".

Також Мей заявила, що проведе переговори з депутатами британського парламенту, щоб зрозуміти їхні вимоги щодо кордону з Ірландією.
She also said that she would hold talks with deputies of the British Parliament to understand their demands regarding the border with Ireland.

З вашої другий рік, ви можете бути корисним в якості медичного демонстранта в анатомії і гістології класів, як ви близькі за віком та професією до інших студентів і може зрозуміти їхні проблеми і потреби.
From your second year, you can be useful as a medical demonstrator in Anatomy and Histology classes, as you are close in age and profession to other students and can understand their problems and needs.

Обидва важливі види захисту для роботодавців, так що будь-який бізнес-менеджер або власник повинен зрозуміти їхні цілі і закони, які ставляться до них.
Both are significant kinds of protection for companies, so any company owner or manager needs to know their function and the legislation that are related to them.

Він виграв, тому що він володів незвичайною здатністю ставити себе на місце інших людей, щоб випробувати те, що вони відчували, щоб зрозуміти їхні мотиви та бажання.
He won because hepossessed an extraordinary ability to put himself in the place of other men, to experience what they were feeling, to understand their motives and desires.

Знання про професійну та освітню основу потенціалу не тільки допоможе вам встановити спільність, але й зрозуміти їхні попередні ролі роботи та їхню роль у процесі прийняття рішень.
Knowing more about a prospect's professional and educational background will not only help you establish commonality, but understand their former job roles and their role in their decision making process.

Поки він був там, він скористався можливістю, щоб погуляти підлогу, ранг-і-файл зустріч співробітників, щоб зрозуміти їхні проблеми і мотиви.
While he was there, he took the opportunity to walk the floor, meeting rank-and-file employees to understand their issues and motivations.

Невдовзі з кількох однодумців була сформована невелика команда, і ми почали вивчати стан індустрії валютних і фондових ринків, щоб зрозуміти їхні особливості, а також визначити потенціал їхнього розвитку.
Soon, a small team of several like-minded people was made up, and we started to study the situation in the foreign exchange and stock markets in order to understand their features, as well as to identify their potential for development.

Не є легко увійти в культуру іншого, поставити себе на місце настільки відмінних від нас, зрозуміти їхні думки й досвід.
It is not easy to enter into another culture, to put oneself in the shoes of people so different from us, to understand their thoughts and their experiences.

Часто образи персонажів зображені нечітко, без багатьох деталей, і ми змушені заповнювати прогалини, щоб зрозуміти їхні наміри і мотиви»,- говорить Кідд.
Often those characters' minds are depicted vaguely, without many details, and we're forced to fill in the gaps to understand their intentions and motivations," Kidd says.

Їхні прототипи, за його словами,«прискорюють процес інновації, бо тільки тоді, коли ми реалізовуємо наші ідеї, ми можемо зрозуміти їхні слабкі й сильні сторони.
Their prototypes, he says,“speed up the process of innovation, because it is only when we put our ideas out into the world that we really start to understand their strengths and weakness.

Невдовзі до нас приєдналося ще декілька однодумців та було сформовано команду(поки що невелику), з якою ми почали вивчати стан індустрії валютних і фондових ринків, щоб зрозуміти їхні особливості, а також визначити потенціал їхнього розвитку.
Soon, several like-minded people joined us, and the team was formed(a small one for now), which started to study the situation in the foreign exchange and stock markets in order to understand their features, as well as to identify their potential for development.

Ми намагалися зрозуміти їхнє бачення світу.
Seeking to understand their worldview.

Давайте постараємося зрозуміти їхню логіку.
Let us try to understand their logic.