Приклади вживання Зростаючий сегмент Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Медичні(найбільш швидко зростаючий сегмент).
Medical(fastest growing segment).Найбільш швидко зростаючий сегмент Інтернету- це кількість користувачів мобільних соціальних мереж.
The fastest growing segment of the internet is the number of mobile social media users.Зростаючий сегмент американської публіки кіноманів був стомлений голлівудськими мейнстрімовими фільмами», і вони стали відвідувати новостворені архаусні кінотеатри, щоб побачити«….
A growing segment of the American filmgoing public was wearying of mainstream Hollywood films", and they went to the newly created art film theaters to see"….На початку 2000-х він став зростаючий сегмент, як моделювання та анімація ПО дозріла і можливості візуалізації комп'ютерів покращився.
In early 2000s it became a growing segment, as the modelling and animation software matured and rendering capabilities of computers improved.Сайт може виглядати, як витвір мистецтва, коли клієнт відкриває його на робочому столі, але якщо він не працює або погано функціонує на мобільних девайсах,компанія втрачає зростаючий сегмент онлайн-аудиторії.
A website may be a work of art, accessed from a desktop, but if it does not work or does not work well when it's open on a mobile device,your company will lose a growing segment of the public by online.Це швидко зростаючий сегмент, і ви можете почати створювати попони для коней, одяг для собак та інших домашніх тварин.
This is a growing segment, and you can create horse blankets, clothes for dogs and other pets.Сайт може виглядати, як витвір мистецтва, коли клієнт відкриває його на робочому столі, але якщо він не працює або погано функціонує на мобільних девайсах,компанія втрачає зростаючий сегмент онлайн-аудиторії.
Інженерія програмного забезпечення являє собою найшвидше зростаючий сегмент професійних програм-програм, чоловіків і жінок, які вирішують проблеми та проблеми у розробці критично важливого програмного забезпечення для задоволення потреб бізнесу та промисловості.
Software Engineering represents the fastest growing segment of software professionals- men and women who solve problems and issues in the development of mission-critical software to meet the needs of business and industry.Зростаючий сегмент сучасних художників сміливо викриваючи своє невдоволення нинішньою ситуацією, використовуючи творчість як джерело натхнення для позитивних соціальних змін, проявляється в найдивніших місцях, навіть у світі моди….
The growing segment of contemporary artists bravely exposing their discontent with the current situation by using creation as a source of inspiration for positive social change is manifesting itself in the strangest places, even in the world of fashion….Після Другої світової війни«… зростаючий сегмент американської публіки кіноманів був стомлений голлівудськими мейнстрімовими фільмами», і вони стали відвідувати новостворені архаусні кінотеатри, щоб побачити«… альтернативу фільмам, які грають в мейнстрімових кінотеатрах».
After the Second World War,"… a growing segment of the American film going public was wearying of mainstream Hollywood films", and they went to the newly created art-film theaters to see"alternatives to the films playing in main-street movie palaces".Найшвидше зростаючим сегментом є жінки в віці 55- 65 років.
The fastest growing segment on Facebook is 55-65 year old females.Електронні відходи є одним з найбільш швидко зростаючих сегментів у потоці твердих побутових відходів.
Used electronics are one of the fastest growing segments of the waste stream.Вода в пляшках є найбільш швидко зростаючим сегментом ринку напоїв з щорічним обсягом продажів понад$11 мільярдів.
Bottled water is the fastest growing segment of the beverage industry with annual sales exceeding $11 billion.Він переписує правила сучасного швидко зростаючого сегмента, використовуючи мову торгової марки виробника, який означає унікальний італійський стиль і неперевершене задоволення від водіння.
It rewrites the rules of today's fastest growing segment using the manufacturer's trademark combination of unique Italian style and unparalleled driving pleasure.Він переписує правила сучасного швидко зростаючого сегмента, використовуючи мову торгової марки виробника, який означає унікальний італійський стиль і неперевершене задоволення від водіння.
It rewrites the rules of today's fastest growing segment using the brand's trademark language made up of gorgeous Italian design and unparalleled driving dynamics.Мова йде про найбільш швидко зростаючому сегменті американської компанії, який включає в себе колонку HomePod, розумні годинник Apple Watch і бездротові навушники AirPods.
We are talking about the fastest growing segment of the American company, which includes a column HomePod, Apple watch and wireless headphones AirPods.З появою H1 компанія Hyundai зміцнила свої позиції в зростаючому сегменті ринку фургонів і мікроAWтобусов.
With the advent of the H1,Hyundai has strengthened its position in the growing segment of the van and minibus market.Автомобіль був покликаний зайняти сильні позиції в динамічно зростаючому сегменті«кросоверів».
The car wasdesigned to take a strong position in the dynamically growing segment of"crossovers".Температурні коливання впливають на доступ до води,орних земель та інших ресурсів для зростаючого сегмента населення світу.
Temperature fluctuations are affecting access to water,arable land and other resources for a growing segment of the world's population.Мілкіленд є найбільш успішним локальним виробником цих типів сирів в Україні ізаймає сильні позиції у цьому привабливому та зростаючому сегменті ринку.
Milkiland is the most successful local producer of these types of cheese in Ukraine andholds the strong positions in this attractive and growing segment.Марта є частиною зростаючого сегменту робочої сили, широко відомого як гіг-економіка.
Martha is part of a burgeoning segment Програмування пакетного програмного забезпечення є одним з найбільш швидко зростаючих сегментів у галузі комп'ютерних послуг.
Programming of packaged software constitutes one of the most rapidly growing segments of the computer services industry.Інвестиційна стратегія корпорації- вкладати в Бізнеси,які займають лідируючи позиції в зростаючих сегментах ринку.
The investment strategy of the corporation is toinvest in the businesses that occupy leading positions in the growing segments of the market.Окремо підкреслюється посилення впливу спеціалізованих препаратів,найбільш швидко зростаючого сегмента ринку, на який до 2023 р. припадатиме близько 50% загальних витрат на фармакотерапію в більшості розвинених країн світу(в порівнянні з приблизно 42% у 2018 р.).
The report also highlights the impact of specialty medicines,the fastest growing segment of the market, which will account for about 50% of total spending on medicines by 2023 in most developed markets, up from about 42% in 2018.З новим KAMIQ чеський виробникавтомобілів розширює своє успішне сімейство SUV в зростаючому сегменті міських позашляховиків, в той час як SCALA повністю перекриває сегмент компактних автомобілів ŠKODA.
With the new KAMIQ, the Czech car manufactureris expanding its successful SUV family into the growing segment of city SUVs, and the SCALA is completely redefining the compact car Поряд із сонячною енергетикою,яка на сьогоднішній день є найбільш зростаючим сегментом в Україні, в останній рік також активно почали розвиватися напрямки вітроенергетики і енергія біомаси.
Along with solar energy, which is currently the most growing sector in Ukraine, in the last year, wind energy and biomass energy have also started to develop actively.У той час банк повідомляв, що Diners Club добре вписується в існуючий бізнес комерційних карток, додаючи,що комерційні картки залишаються одним з найбільш швидко зростаючих сегментів в бізнесі кредитних карток.
At the time, BMO said the Diners Club fits well with its existing commercial card business,adding that commercial cards are one of the fastest growing segments in the credit card business.
