Що таке ЗРУЧНОЮ ТА Англійською - Англійська переклад

• convenient and
• comfortable and

Приклади вживання Зручною та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ручка праски повинна бути зручною та ергономічною.
Iron Handle should be comfortable and ergonomic.

Наскільки зручною та інтуїтивно зрозумілою є система навігації по сайту?
How easy and intuitive is the navigation on your website?

Разом з тим, вона залишається майже такою ж зручною та приємною у керуванні.
At the same time, it remains almost as comfortable and enjoyable in driving.

Це робить Wallet One зручною та безпечною платіжною системою для всіх, крім шахраїв.
It makes Wallet One a convenient and secure payment system for everyone but scams.

Наша мета- допомогти Вам у роботі над собою, зробивши її зручною та ефективною.
Our goal is to help you to work on yourself, making it convenient and effective.

Така система являється більше зручною та надійнішою, ніж прості паралельно-зсувні двері.
Such a system is more convenient and reliable than simple parallel-sliding doors.

Вільний крій та потаємні застібки спереду роблять її зручною та універсальною.
The free cut and the clasp in front make it comfortable and versatile.

Ми зробили максимально зручною та швидкою конвертацію PDF файлів в інші файли.
PDF24 makes it as easy and fast as possible to convert PDF files into other files.

ЖК«Пектораль» розташований у районі зі зручною та розвиненою інфраструктурою.
Pectoral» apartment complex is located in a district with a convenient and developed infrastructure.

Створення таких проектів- це можливість зробити інфраструктуру Києва більш зручною та сучасною.
The creation of such projects is an opportunity to make the infrastructure of Kiev more convenient and modern.

Багато хто хотів би бачити парламент такою зручною та безвідмовною машинкою для штампування рішень.
Many would like to see the parliament as a convenient and submissive machine that simply rubber-stamps decisions.

Ми створили картку«ВСЕМОЖУ» таким чином, щоб вона була максимально зручною та зрозумілою для кожного українця.
We have created the"VSEMOZHU" card in such a way that it is as convenient and understandable for every Ukrainian as possible.

Основна мета, яку ми переслідуємо полягає у тому, щоб зробити роботу наших клієнтів у Всесвітній мережі максимально зручною та ефективною.
The main goal we have is to make our customers work comfortable and efficient in the World Wide Web.

Програма виявилась дуже зручною та мала багато переваг у порівнянні з її аналогами, з якими мені доводилось працювати раніше.
The software turned out to be very convenient and had a lot of benefits compared to similar solutions that I had to work with previously.

Модель буде оснащена розширеним пакетом пасивних і активних систем безпеки, які зроблять поїздку більш зручною та безпечною.
The model will be armed with a number of passive and active safety systems which will make the ride safer and easier.

Для того, щоб Ваша поїздка в готель була максимально зручною та швидкою, Ви можете замовити трансфер з аеропорту або від залізничного вокзалу.
To make your transfer to the hotel convenient and quick, you can order transfer from the airport or from a railway terminal.

Губкою шар: містить конструкцію піску кварцового, сильне знезараження, сильне тертя, дезактивація є більш зручною та швидкою.
Scouring pad layer: contains quartz sand design, strong decontamination, strong friction, decontamination is more convenient and quick.

Credit Agricole пропонує Вам скористатися зручною та корисною послугою миттєвих переказів з картки на картку на своєму офіційному сайті за зниженим тарифом!
Credit Agricole kindly invites you to try a rather convenient and useful service of card to card transfers available on our official website at a discount rate!

Професія таксиста зникне, каршеринг стане більш поширеним, а короткострокова оренда автомобіля- більш зручною та доступною.
The profession of taxi driver will disappear, car-careing will become more common, and short-term car rental- more convenient and affordable.

Чудово розуміючи кожну матусю, ми розробили систему обслуговування в інтернет-магазині, яка буде зручною та зрозумілою для кожної жінки і займатиме мінімум часу.
Perfectly understanding each mum, we have developed a service system in an online shop store that will be comfortable and understandable for every woman and will take a minimum of time.

Якщо ваша мобільність стає обмеженою, домашні модифікації можуть пройти довгий шлях до збереження вашої існуючої резиденції зручною та доступною.
If your mobility is becoming limited, home modifications can go a long way towards keeping your existing residence comfortable and accessible.

У цій версії ми взяли невелику паузу і постаралися реалізувати накопичені доопрацювання та виправити деякі баги для більш зручною та зрозумілою роботи користувачів з програмою.
In this version we took a short pause and tried to implement the accumulated improvements and fix some bugs for more convenient and understandable work of users with the program.

Люди повинні прийняти базову концепцію і довіряти технологіям, які зроблять мобільність майбутнього більш безпечною, зручною та звичною.
They must accept the basic concept and trust the technology used that will make the mobility of the future safer, more efficient, and more comfortable.

But the developers of Outlook Recovery Wizard believe that PST відновлення програмного забезпечення повинна бути зручною та функціональної, так просто, як можна використовувати, і без інтенсивний процес реконструкції PST.
But the developers of Outlook Recovery Wizard believe that pst recovery software should be convenient and functional, as easy as possible to use, and without the intense process of pst reconstruction.

Бортовий комп'ютер(агронавігатор) Водолій 2 оснащений великою кількістю функцій і можливостей, які роблять роботу в поле зручною та ефективною.
The parallel driving system AGRISTAR is equipped with a large number of functions and capabilities that make working in the field convenient and efficient….

Зручність управління, обслуговування заміни змінних вузлів, безпека та сучасний дизайн роблять машину зручною та простою в експлуатації з покращеними показниками надійності, вона може використовуватись в технологічних лініях виробництва різної потужності.
Convenience of control, replacement unit maintenance, safety and modern design make the machine convenient and easy to operate with improved reliability indices, it can be used in production lines of different power production.

Україну включено до транс'європейської мережі TEN-T, а це означає, що українська транспортна мережа поступово повинна змінювати свою якість, ставати більш зручною та швидкою»,- зазначив Володимир Омелян.
Ukraine is included in the trans-European network TEN-T, which means that the Ukrainian transport network should gradually change its quality, become more convenient and quick",- Volodymyr Omelyan said.

Ураховуючи складність системи, АУПС повинна бути максимально надійною, зручною та зрозумілою в експлуатації та технічному обслуговуванні, а проект- заздалегідь ураховувати можливості й обмеження в монтажі, що може вам гарантувати компанія«ВИТЯЗЬ»….
Due to the complexity of the system, the AFAS should be as reliable, convenient and understandable as possible in operation and maintenance, and the project should take into account installation possibilities and limitations in advance, which VITYAZ can guarantee you….

Відділення анестезіології укомплектовано найсучаснішою наркозно-дихальною апаратурою виробництва США, Австрії, Німеччини, України, яка дозволяє зробити анестезію зручною та безпечною.
The anesthesiology department is equipped with the most modern anesthetic and respiratory equipment manufactured in the USA, Austria, Germany, and Ukraine which allows to make anesthesia convenient and safe.