Що таке ЗРІВНЯЄТЬСЯ З Англійською - Англійська переклад

• compares with
• equal to

Приклади вживання Зрівняється з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніщо не зрівняється з Таїландом.
Nothing compares with Hallandale.

Ніякий переклад не зрівняється з оригіналом.
No translation is equivalent of the original.

Ніщо не зрівняється з Таїландом.
Nothing quite compares with Thailand.

У світі немає іншого альбому, який зрівняється з цим.
I can't remember any other album that can compete with this one.

Але ніхто не зрівняється з поколінням, які пройшли війну.
But nothing compares with the generation of the past war.

Незважаючи на те, що їх часто імітують, ніщо не зрівняється з оригіналом.
Though often imitated, nothing compares with the original.

На етапі, коли рукоятка інструменту зрівняється з рівнем землі, конструкцію нарощують додатковим коліном.
At a time when the tool handle is equal to the ground level, the design of building up additional knee.

У всій історії боксу не зустрінеш розповіді про людську долю, яка зрівняється з розповіддю про долю Джеймс Дж.
In all the history of the boxing game you find no human interest story to compare with the life narrative of James J. Braddock.”.

Стійкість і довговічність цегляної арки, не зрівняється з якою іншою, але побудови ціна дуже висока, тим більше що для цього потрібно володіти навичками кладки цегли.
The stability and durability of the brick arches, not be compared with any other, but the price of building very high, moreover, for this you will need to have the skills of bricklaying.

По последней мере, якщо в наступному році кількість господарів версій 2, 4 зрівняється з«дизелісти», це буде несподівана удача.
According to the latest measure, if next year the number of owners version 2,4 compared with the"technician", it will be windfall.

Якщо Барак Обама знову займе перше місце і в наступному році, то він зрівняється з рекордсменом- колишнім президентом Дуайтом Ейзенхауером, який завойовував титул 12 разів, повідомляє інститут Ґеллапа.
If Mr Obama comes top again next year he will tie with the record holder- former president Dwight Eisenhower who won the most admired man title 12 times, Gallup said.

Її дарунки не замінити синтезованими в лабораторії, і жодне хімічне засіб ще довго не зрівняється з продукцією природного походження.
Her gifts are not replaced by those synthesized in the laboratory, and not a single chemical can compare with products of natural origin for a long time.

Звичайно ж, завжди можна купити майонез в супермаркеті, але він ніколи не зрівняється з тим, що приготовлений вдома, причому ні за смаковими якостями, ні за корисності.
Of course, you can always buy mayonnaise in a supermarket, but it never compares with what is cooked at home, and neither for taste, nor for utility.

(The-A02US модель поставляється з 32-розрядної версією ОС Windows 8 і повільніше 1. 5 ГГц. Це не зрівняється з 64-бітними таблеток.).
(The -A02US model comes with a 32-bit version of Windows 8 and a slower 1.5 GHz CPU. It won't be compared with the 64-bit tablets.).

Ціна на газ для населення в Україні повинна підвищиться ще на 40%, тільки так вона зрівняється з ринковою, як і було затверджено під час переговорів Кабміну з Міжнародним валютним фондом.
Gas price for population in Ukraine should rise another 40%, just as it compares with the market as it was approved during the negotiations of the Cabinet with the International monetary Fund.

Згідно з прогнозом російських вчених, до 2025-2030 років обсяг прісної води, що споживає людство, зрівняється з її ресурсами.
According to the forecast of Russian scientists for years 2025-2030 the volume of fresh water, which consumes humanity equal to its resources.

Якщо ви думаєте, що у випадку Анни Ніколь Сміт мова йде про зловживання, це і не зрівняється з тим, що було в житті Майкла Джексона",- зазначив Оксмен.
If you think that the case of Anna Nicole Smith was an abuse, it is nothing in comparison to what we have seen taken place in Michael Jackson's life.".

Згідно з прогнозом російських вчених, до 2025-2030 років обсяг прісної води, що споживає людство, зрівняється з її ресурсами.
According to the forecast of Russian scientists in 2025-2030 years the amount of fresh water, which consumes humanity, equal to its resources.

Часто виконання ансамблем популярних пісень, є цікавішим за оригінал, та й бездушна техніка у вигляді комп'ютера ніяк не зрівняється з голосом соліста-вокаліста на сцені під акомпанемент живих інструментів.
An ensemble often performs popular songs in more interesting way than the original. And soulless machines like computers cannot be compared with the voice of the soloist-vocalist on stage to the accompaniment of live musical instruments.

Згідно з прогнозом російських вчених, до 2025-2030 років обсяг прісної води, що споживає людство, зрівняється з її ресурсами.
Citing data provided by Russian scientists, he said that between 2035 and 2045 the volume of fresh water consumed by mankind would become equal to its reserves.

Ви напевно вивчали стародавні цивілізації і великі історичні події в рамках освітньої програми, але ніщо не зрівняється з особистим відвідуванням історичних пам'яток укупі з відкриттям для себе безлічі цікавих фактів.
You probably studied ancient civilizations and major historical events as part of the educational program but nothing compares with a personal visit to historical attractions, coupled with the discovery of many interesting facts.

У планах аеропорту активний розвиток пасіки, до 2022 року тут буде знаходитися вже 200 вуликів, а популяція бджіл досягне 9 мільйонів особин- як жартує керівництво повітряної гавані, кількість бджіл зрівняється з кількістю пасажирів.
The airport plans active development of apiary, by 2022 there will be 200 hives here, and the population of bees will reach 9 million individuals- as the management of the air harbor jokes, the number of bees will be comparable with the number of passengers.

Навіть романтичні француженки не можуть зрівнятися з ніжністю і пристрастю українок.
Even the romantic French women cannot be compared with the tenderness and passion of Ukrainians.

Нічиїй славі не зрівнятися з його славою.
Nothing compares with His glory.

Ніякі, навіть найвишуканіші, покупні солодощі не зрівняються з приготованими власноруч.
No, even the most exquisite, purchased sweets will not be compared with cooked oneself.

Ніщо не може зрівнятися з ясністю.
Nothing compares with clean.

Однак їх популярність не може зрівнятися з Apple Watch.
However, their popularity can not be compared with Apple Watch.

Ніякий інший эскапологист або ілюзіоніст не може зрівнятися з відомим Гаррі Гудіні.
No other escapologist or magician can not be compared with the famous Harry Houdini.

Жоден з найхитромудріших рекламних прийомів не може зрівнятися з демонстрацією продукції.
None of the most intricate advertising techniques can not be compared with the demonstration of products.

Тільки Київ може зрівнятися з його красою, грандіозністю та кількістю дивовижних пам'яток.
Only Kyiv can compete with its beauty, grandness and number of amazing landmarks.