Приклади вживання Зуміла стати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона зуміла стати справжньою легендою.
Саме ця команда в той рік зуміла стати чемпіоном Москви.
Вона зуміла стати некоронованою королевою у світі журнальних обкладинок.
Радіо Ультра- популярна московська радіостанція, яка за час свого існування зуміла стати культовою.
Radio Ultra- popular Moscow radio station, which during its existence has managed to become a cult.У 1926 році Майтнер зуміла стати першою жінкою-професором в Німеччині, такого звання її удостоїв Берлінський університет.
In 1926 Meitner managed to become the first woman professor in Germany, a title awarded Короткий опис радіостанції: Радіо Ультра- популярна московська радіостанція,яка за час свого існування зуміла стати культовою.
Music plays in the style of Rock Quick Overview: Radio Ultra- popular Moscow radio station,which during its existence has managed to become a cult.Вона зуміла стати першою за 57-річну історію цього чарту співачкою, чиї головні сингли з трьох альбомів поспіль увійшли в першу десятку ТОПа.
She managed to become the first singer in the 57-year history of this chart, whose main singles from three albums in a row entered the top ten TOP.Ймовірно, саме тому сама Кара зуміла стати справжньою поціновувачкою краси і долучити до неї багатьох, ставши втіленням прекрасного.
Probably this is why Cara herself managed to become a true connoisseur of beauty and introduce many Вона зуміла стати першою за 57-річну історію цього чарту співачкою, чиї головні сингли з трьох альбомів поспіль увійшли в першу десятку ТОПа.
She managed to become the first singer in the 57-year history of that chartЙмовірно, саме тому сама Кара зуміла стати справжньою поціновувачкою краси і долучити до неї багатьох, ставши втіленням прекрасного.
Probably, this is why Kara herself managed to become a true connoisseur of beauty and Важко повірити, що вона з'явилася в нашій країні лише в 1805 році,і за такий відносно невеликий термін зуміла стати одним із символів української кухні.
Hard У 1890 році Ольга все-таки зуміла стати студенткою фізико-математичного відділення Бестужевських курсів, але їй судилося вчитися там всього кілька місяців.
In 1890, Olga still managed to become a student of the physics and mathematics department of Bestuzhev's courses, but she was destined Константинопільська куртизанка грецького походження, за однією з легенд була наложницею султана, співмешканка багатьох знаменитостей,шпигунка і авантюристка, зуміла стати польською аристократкою(титулованою графинею).
Constantinople courtesan of Greek origin, she was the sultan's concubine according За час свого існування станція зуміла стати провідною в місті та області, об'єднавши біля колонок приймачів людей, чиї смаки сформувалися в 90-х і розвиваються в 2000.
During its existence, the station has managed to become a leading city and the region, bringing together speakers receivers near people whose tastes were formed in the 90s and developed in 2000.Не дивлячись на досить драматичну ситуацію, яка склалася внаслідок численних травм спортсменок, також через нерівну конкуренцію- до Ігор були допущенні професіонали, все-таки шістнадцятирічна Оксана Баюл-українська спортсменка, зуміла стати чемпіонкою Олімпійських Ігор в одиночному катанні, першою з колишнього СРСР в цьому виді змагань і наймолодшою після легенди- Соні Хені.
Despite a rather dramatic situation due Але горезвісна сомалійська терористичне угрупування«Аш-Шабааб» зуміла стати предметом насмішок в засобах масової інформації, коли в минулому році оголосила, що забороняє пластикові пакети, інформують Економічні новини.
But the notorious Somali terrorist group al-Shabaab managed to become the subject of derision in the news media when it declared last year that it was banning plastic bags.Жінка, якій діагностовано рак яєчників на початковій фазі(стадія 1С)у 2009 році, зуміла стати мамою, незважаючи на те, що обох яєчників видалено через хворобу, завдяки цьому перед тим, як пройти це хірургічне втручання лікарі витягували та заморожували кілька своїх ооцитів з метою їх запліднення та імплантації в матку, коли це було можливо.
A woman who was diagnosed with ovarian cancer in the initial phase(stage 1C)in 2009, has managed to become a mother despite Він зумів стати майстром на всі руки, і це допомогло йому вижити.
He managed to become a master of all trades, and this helped him survive.Вони зуміли стати собою.
They're able to become themselves.Я вірю, що ми зуміємо стати справжніми громадянами.
I truly believe that we can be international citizens.Він зумів стати настільки великим, на внутрішньому ринку через його швидкість на подачу, великі труднощі, великі бонуси і різні ринки і категорії для ставки.
He managed to become so big in the domestic market dueМорозов зумів стати зразком сучасного бізнесмена- він навчався хімії в Кембриджі, а текстильне виробництво вивчав в Ліверпулі і Манчестері.
Morozov managed to become a model of a modern businessman- he studied chemistry at Cambridge, and studied textile production in Liverpool and Manchester.Також він стверджує, що зумів стати впевненішим, спокійнішим, енергійнішим і зосередженішим.
The entrepreneur also managed to become more confident, calmer, active, and concentrated.Цей іспанський конкістадор зумів стати засновником першого європейського міста в Америці і першим європейцем, що досяг узбережжя Тихого океану.
This Spanish conquistador managed to become the founder of the first European city in America and the first European За час свого життя він зумів стати справжнім символом свободи Франції, як колись була Жанна д'арк.
During his lifetime, he managed to become a true symbol of French freedom, as was once Jeanne d'Arc.Будучи не найпомітнішою фігурою, він зумів стати одним з найвпливовіших людей на нашій планеті.
Being not the most prominent figure, he managed to become one of the most influential people on our planet.Інші телефони в цьому списку, можливо, представили менші технологічні вдосконалення, але завдяки маркетингу,дизайну і часу, зуміли стати надзвичайно популярними.
Other phones on this list perhaps introduced smaller technological improvements, but because of marketing, design,and timing, managed to become extremely popular nonetheless.Він не міг навіть дозволити собі належну футбольну форму та взуття, і все ж він зумів стати найбільшим футболістом усіх часів.
He could not even afford proper soccer shoes, and yet still, he managed to become the greatest soccer player of all times.Вінні Пациенца- один з видатних професійних боксерів, які зуміли стати чемпіоном світу.
Vinnie Paciencia was one of the greatest professional boxers who managed to become world champion.
