Що таке ЗУСТРІВСЯ В Англійською - Англійська переклад

• met in

Приклади вживання Зустрівся в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дуже вдячна всім, хто мені зустрівся в ті дні.
I especially remain grateful to each and everyone who I met during those times.

Президент Іраку зустрівся в Давосі з Трампом, обговорили скорочення іноземних військ.
Iraqi president and Trump meet in Davos, discuss foreign troops cut.

Треті і самі тривалі відносини Нобеля були з Софі Хесс з Відня, з якою він зустрівся в 1876 році.
Nobel's third and longest-lasting relationship was with Sofie Hess from Vienna, whom he met in 1876.

Ердоганом, а 8-го серпня зустрівся в Баку з президентами Азербайджану та Ірану.
Erdogan, and on August 8,- a meeting in Baku with the Presidents of Azerbaijan and Iran.

Навколо експертів 240 з м'ясної промисловості зустрівся в Lipperlandhalle в Лемго. Там був 40.
Around 240 experts from the meat industry met in the Lipperlandhalle in Lemgo. There was the 40.

Важливо також, що Пенс зустрівся в Мюнхені з лідерами трьох балтійських країн, а також лідерами України і Туреччини.
As important, Pence met in Munich with the leaders of the three Baltic states, Ukraine and Turkey.

Незалежний комітет ВАДА щодо відповідності зустрівся в червні і розробив додаткові визначення для цих двох критеріїв.
WADA's independent Compliance Review Committee met in June and developed further definitions for these two criteria.

Зеленський 26 липня зустрівся в Києві із Сондлендом та спеціальним представником США з питань України Куртом Волкером.
On July 26, President Zelensky met in Kyiv with Gordon Sondland and U.S. Special Representative for Ukraine Negotiations Kurt Volker.

Сьогодні я щасливо одружуюся з солдатом, з яким я зустрівся в таборі, і я знову повертаю своє щастя.
I contacted him and the rest they say is history. Today i am happily married to a soldier I met in camp, and i am getting my happiness back again.

Влітку 1998 року я, представник Кавазу, зустрівся в Судзукі в Бостоні, і я провів 2 роки в якості сусідка в якості студента.
In the summer of 1998, I, the representative· Kawazu met in Suzuki in Boston and I spent 2 years as a roommate as a student.

Тож можливо, що пана Литвиненка отруїв хтось інший, ніж особа, з якою він зустрівся в японському ресторані на Пікаділлі 1 листопада.
So it is possible that Mr. Litvinenko has been poisoned by somebody other than the person whom he met at the Japanese restaurant in Picadilly on November 1.

Але він зустрівся в подібному місці на небі інших відомих екстремальних об'єктів Сонячної системи, припускаючи, що він може мати той же тип орбіти, що більшість з них".
But it was found in a similar location on the sky to the other known extreme solar system objects, suggesting it might have the same type of orbit that most of them do.

Спеціальний представник держдепартаменту США у справах України Курт Волкер у середу, 16 травня, зустрівся в Києві з депутатами Верховної Ради й обговорив з ними питання деокупації Донбасу.
The special representative of the US state Department on Affairs Kurt Volker on Wednesday, may 16, met in Kyiv with members of the Supreme For and discussed with them the issue of de-occupation of Donbass.

Путін 8-го серпня зустрівся в Баку з президентами Азербайджану та Ірану, а 10-го в Москві з президентом Вірменії свідчить про те, що переговори Р. Ердогана і В..
Putin on August 8, 2016, met in Baku with the Presidents of Azerbaijan and Iran, and on the 10th of August in Moscow with Armenian President, indicates that R.

Заяви Помпео прозвучали після того, як президент США Дональд Трамп зустрівся в Білому домі з жертвами релігійних переслідувань з багатьох країн, включаючи Китай, Туреччину, Північну Корею, Іран і М'янму.
Pompeo's remarks came a day after US President Donald Trump met at the White House with victims of religious persecution from countries including China, Turkey, North Korea, Iran and Myanmar.

Начальник Генерального штабу Збройних сил Росії- перший заступник міністра оборони Валерій Гєрасімов зустрівся в Баку з Верховним головнокомандувачем об'єднаними збройними силами НАТО генералом Тодом Уолтерсом.
Chief of the General Staff of the Armed Forces- First Deputy Minister of Defence of the Russian Federation, General of the Army Valery Gerasimov met in Baku with the Supreme Commander of the Joint Armed Forces of NATO, General Tod Walters.

Патріарх Московський і всієї Русі Кирил зустрівся в Москві з ватажками російських бойовиків, контролюючих частини Донецької та Луганської областей Олександром Захарченко та Леонідом Пасічником, обмін полоненими відбудеться 27 грудня.
Patriarch of Moscow and all Russia Kirill met in Moscow with the leaders of the Russian rebels controlling part of Donetsk and Lugansk regions Alexander Zakharchenko and Leonid Beekeeper, the exchange of prisoners will take place on December 27.

Як повідомляв ТАСС, сьогодні, 10 жовтня, помічник президента РФ Владислав Сурков зустрівся в Москві з ватажком"ДНР" Денисом Пушиліним, де Сурков пообіцяв підвищення зарплат на окупованій території Донбасу.
As reported by TASS, today, October 10, presidential aide Vladislav Surkov met in Moscow with the"head" of the“DPR,” Denis Pushilin, where Surkov promised a salary increase in the occupied territory of Donbas.

Представники країн 8, що межують з Арктикою, включаючи Сполучені Штати, зустрівся в Рейк'явіку(Ісландія), щоб прийняти рішення про відповідь на оцінку впливу на навколишнє середовище, опубліковану за два тижні раніше.
Representatives of 8 Arctic nations, including the United States, met in Reykjavik(Iceland) to decide a possible response to the Arctic Climate Impact Assessment, published two weeks earlier.

І наші джерела у Вашингтоні та Києві кажуть, що після виборів Порошенко зустрівся в Києві з топ-менеджерами вашингтонської лобістської фірми БГР- в тому числі Едом Роджерсом і Лестером Мансоном- щоб з'ясувати, як підійти до Трампа.
And operatives in Washington and Kiev say that after the election, Poroshenko met in Kiev with top executives from the Washington lobbying firm BGR- including Ed Rogers and Lester Munson- about how to navigate the Trump regime.

Ми зустрілись в Авдіївці.
We met in the vestry.

Пара зустрілася в Парижі, а потім переїхала в Нью-Йорк в 1964.
The two artists met in Paris and moved to New York City in 1964.

Пара зустрілася в Парижі, а потім переїхала в Нью-Йорк в 1964.
The couple met in Paris, and then moved to New York in 1964.

Ми домовилися зустрітися в театрі.
We agreed to meet at the theater.

Ми зустрілись в Амстердамі, щоб поговорити про його революційно нову теорію бідності.
So we met up in Amsterdam to talk about his revolutionary new theory of poverty.

Зустрілися в таборі для біженців.
They met at the refugee camp.

Ми зустрілися в компанії.
I have met at the company.

Ми зустрілися в церкві.
We did meet at church.

Домовляємось зустрітися в його офісі.
We arrange to meet at her office.