Що таке ЗУСТРІВ У Англійською - Англійська переклад

• met in

Приклади вживання Зустрів у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першим, хто зустрів у Львові….
The first person we met in the airport….

Заарештували. Початок революції 1848 р. він зустрів у в'язниці. Після.
Arrested. Start the 1848 Revolution he met in prison. After.

Сенсея Абе він зустрів у 1985 році під час свого першого візиту до Японії.
Sensei Abe he met in 1985 during his first visit to Japan.

Вона волонтер, яку я зустрів у госпіталі.
She's a nurse I met at the hospital.

Поет відповів суду, що це жінки, яких він зустрів у галереї.
He told the court the pictures were of women he had met at an art gallery.

Вона волонтер, яку я зустрів у госпіталі.
He's a volunteer I met at the hospital.

У Ліоні, він подружився з Алексіс Каррель, якого він пізніше зустрів у Нью-Йорку.
In Lyon, he became friends with Alexis Carrel, whom he later meet in New York.

Вона волонтер, яку я зустрів у госпіталі.
She lives with a volunteer she met in the hospital.

Дуже скоро ми почнемо нашу діяльність в Індії завдяки моєму другу, якого я недавно зустрів у Гарварді.
And I'm actually starting it in India very soon with a friend who I met in Harvard just a while back.

Наш гість, знайшовши«зручності», повернувся і знову зустрів у дворі того ж працівника.
Our guest, finding"convenience", and returned again met in the courtyard of the same employee.

Немало часу я провів у компанії хлопця, якого зустрів у Лос-Анжелесі; він багато що розповів мені про вуличне життя.
I spent a lot of time with a guy I met in Los Angeles who told me a lot of stories about the streets.

За словами статті у Daily Telegraph, він зізнався у"вбивстві жінок, яких він зустрів у чатах".[1][2].
According to an article in the Daily Telegraph, he admitted to"murdering women he met in online chat rooms."[56][57].

Гільфердінг одружився з доктором Маргареттою Хенігсберг, яку він зустрів у соціалістичному русі і яка була старша від нього на вісім років.
Hilferding married the doctor Margarete Hönigsberg, whom he had met in the socialist movement and who was eight years his senior.

Забіла зустрів у Борзні труну із тілом Тараса Шевченка, супроводжував її до Канева, взяв участь у похованні й упорядкуванні могили Кобзаря.
Zabila met in Borzna coffin with the body of Taras Shevchenko, accompanied it to Cannes, attended the burial of poet and ordering tomb.

Це завдання було доручено майстру Джеймсу із Сен-Джорджа, видатному архітектору, якого Едуард зустрів у Савойї після повернення з хрестового походу.
The assignment was given to Master James of Saint George, a prestigious architect whom Edward had met in Savoy on his return from the crusade.

Закарій, 12-річний хлопчик, якого я зустрів у реабілітаційному центрі, пас своє стадо, коли наступив на протипіхотну міну та став інвалідом на все життя.
Zakaria, a 12-year-old boy I met at the rehabilitation center, was herding his goats when he stepped on a landmine and was maimed for life.

У маренні, він згадує про свої колишні стосунки з Синтією(Ава Гарднер), яку він зустрів у Парижі серед членів«втраченого покоління».
In an often delirious state he remembers his past relationship with Cynthia Green, whom he met in Paris as members of the"Lost Generation.".

Англійські вболівальники, яких я зустрів у Німеччині або у Дніпропетровську на грі Англія-Україна в 2009 р., були помітно мирними.
The England fans I met in Frankfurt, and indeed in Dnipropetrovsk when England played Ukraine there in 2009, were a notably peaceful lot.

Забіла зустрів у Борзні труну із тілом Тараса Шевченка, супроводжував її до Канева, взяв участь у похованні й упорядкуванні могили Кобзаря.
Zabila met in Borzna the coffin of Taras Shevchenko, accompanied it in Kanev, took part in the funeral, and the design of the tomb of Taras Shevchenko.

Як і будь-який інший високопоставлений компанія luxottica цифру я зустрів у Агордо, Молло був італійський, чоловік, одягнений в кашемірове і носити пару кадрів компанії.
Like every other senior Luxottica figure I met in Agordo, Mollo was Italian, male, dressed in cashmere, and wearing a pair of the company's frames.

Батьки Малейні обоє відвідували Університет Джорджтауна і Єльську школу права з майбутнім президентом Біллом Клінтоном, якого Малейні зустрів у 1992 році У дитинстві Джон був міністрантом.
Mulaney's parents both attended Georgetown University and Yale Law School with future president Bill Clinton, whom Mulaney met in 1992.

Дейв Хаас(Dave Haas), лідер антилонгівської групи під назвою«Хвилина чоловіків»(Minute Men), стверджував, що п'ять чоловік зустрів у готелі Де Сото в Батон-Руж тягнули соломинку, хто буде вбивати Лонг.
Dave Haas, the leader of an anti-Long group called the"Minute Men", claimed that five men met in the DeSoto Hotel in Baton Rouge to draw straws as to who would kill Long.

Вирушаючи на черговий офіційний захід, Кеннеді зустрів у коридорі покоївку по імені Джен Уайт, яка, боячись, простягнула йому свіжий випуск місцевої газети The Dallas Morning News з проханням про автограф.
Going to the next formal event, Kennedy met in the hallway maid named Jen White, who, shy, handed him the latest issue of the local newspaper The Dallas Morning News requested an autograph.

Вдосконалював свої вміння у співпраці з Гаррі Купфером, Рут Берґгауз та Ахімом Фреєром, якого він зустрів у 1992 році, будучи учасником сценічних студій в«Баугаус Дессау».
He supplemented his training through work with Harry Kupfer, Ruth Berghaus and Achim Freyer, whom he met in 1992 as a participant of the stage-class in the Bauhaus Dessau.

Свій 46-й день народження Жан Беливо зустрів у столиціКоста-Ріки, 47-й на півночі Чилі, 48-й- у Південній Африці, 49-ї- в Ефіопії, 50-річний ювілей- на півночі Алжиру.
His 46th birthday Jean Beliveau met in the capital of Costa Rica, 47th- in northern Chile, the 48th- in South Africa, 49th- in Ethiopia, 50th anniversary- in northern Algeria.

За повідомленнями, той, хто стоїть біля басейну- це колишній партнер Гокні Пітер Шлезінгер, якого британський художник зустрів у 1966 році під час викладання мистецтва у Каліфорнії.
The standing figure is said to represent Hockney's former partner Peter Schlesinger, whom the British artist met in 1966 while teaching art classes in California.