Що таке ЗУСТРІЧАЮТЬСЯ НА ШЛЯХУ Англійською - Англійська переклад

• encountered along the way
• they meet on the way

Приклади вживання Зустрічаються на шляху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дивовижні люди, які Вам зустрічаються на шляху.
Amazing People you meet on the road.

Ви повинні маневрувати уникаючи різних перешкод, які зустрічаються на шляху.
You have to maneuver avoiding different obstacles that are encountered in the path.

Долати всі труднощі, які зустрічаються на шляху.
Take any stones that you meet on the way.

Виникає ланцюгова реакція, що, як ви розумієте, завдає шкоди незліченній кількості клітин, що зустрічаються на шляху.
It's a chain reaction that, as you can imagine, damages countless cells along the way.

Людей, які мені зустрічаються на шляху….
In the faces of people I meet on my way….

І все це буде впливати на монстрів і тварин, що зустрічаються на шляху.
Different animals and monsters will meet on your way.

Кожному з батьків хочеться виховати своєї дитини самодостатнім і вміє будувати відносини з людьми, які зустрічаються на шляху.
Any parent wants to educate their child self-sufficient and able to build relationships with people who are on the way.

Це дивовижні люди, які Вам зустрічаються на шляху.
The amazing people you meet along the way.

Вони знаходять щось, що у них добре виходить, вводять це в звичку і можуть не побачити інших варіантів або можливостей, які зустрічаються на шляху.
They find something they do well at, get into a routine, and may not see other options or opportunities that come their way.

Це дивовижні люди, які Вам зустрічаються на шляху.
There are so many amazing people that you meet along the way.

Огірки, як і будь-які в'юнкі рослини, намагаючисьбути обласканими сонячними променями, обвиваючи своїми тонкими стеблами зустрічаються на шляху опори, прагнуть вгору.
Cucumbers like any vines, tryingbe caressed by the sun's rays, obvivaya their thin stems found in the way of support, tend upwards.

Це дивовижні люди, які Вам зустрічаються на шляху.
And the very hospitable people they meet on the way.

Особливо часто християни відчувають його підтримку під час подорожей, просячи допомогти щасливо подолати відстань і всі перешкоди, які зустрічаються на шляху.
Very often Christians feel his support while traveling, asking for help to overcome the distance and happily all the obstacles encountered along the way.

Терпіння- це є вміння йти до мети, навіть тоді, коли зустрічаються на шляху різні перешкоди.
Patience is the ability to achieve one's goals when encountering various obstacles along the way.

Час від часу роблять привал, щоб туристи мали можливість поспостерігати в природному середовищі за мешканцями заповідника, які зустрічаються на шляху.
From time to time they make a halt so that tourists have the opportunity to observe in the natural environment the inhabitants of the reserve that they meet on the way.

Терпіння- це є вміння йти до мети, навіть тоді, коли зустрічаються на шляху різні перешкоди.
Patience is the ability to go towards the goal, strengthening perseverance especially when there are various obstacles on the way.

Ставте під сумнів всі думки, затвердження і думки, що зустрічаються на шляху- власні оцінки досяжності мети, вердикт, що виноситься з приводу ваших здібностей іншими людьми, оцінку експертів і статистику по даному питанню.
Question all thoughts, assertions and opinions encountered along the way- your own assessments of goal achievement, a verdict for other people about your abilities, expert judgment, and statistics on the subject.

Нехай захопиться цим, дізнається про те, які радостіі труднощі зустрічаються на шляху господарів вусатих-смугастих тварин.
Let him be carried away by this, learn about what joysand difficulties are encountered on the way of the owners of moustached, striped animals.

Прожити 50 років пліч-о-пліч з однією людиною, пройти всі труднощі і негаразди, які зустрічаються на шляху кожної пари, при цьому зберегти любов, повагу, теплі й ніжні почуття- все це коштує того, щоб відзначити річницю весілля з однією людиною, пройти всі труднощі і негаразди, які зустрічаються на шляху кожної пари, при цьому зберегти любов, повагу, теплі й ніжні почуття - все це коштує того, щоб відзначити річницю весілля з розмахом.
To live 50 years side by side with one person, go through all the hardships and adversities that are encountered in the way of each couple, while preserving love, respect, warm and tender feelings- all this is worth it to celebrate the anniversary of the wedding in a big way..

В рамках семінару відбулося пленарне засідання, присвячене стану та завданням забезпечення соціального захисту населення в умовах децентралізації та передачі функцій об'єднаним територіальним громадам, обговорювалися в групах наявні досягнення та труднощі, які зустрічаються на шляху ОТГ за виконанням повноважень у сфері соціального захисту населення та захисту прав дітей, формувався банк ідеї щодо вирішення проблем у соціальному секторі спільнот.
During the seminar was a plenary session dedicated to the conditions and tasks of social protection in the conditions of decentralization and transferring functions of United territorial communities, discussed in groups the achievements and difficulties, which meet on the way of the UTG on the implementation of powers in the field of social protection of the population and protection of the rights of children, there was formed a block of ideas for the solution of problems in social sector communities.

Якщо дорога, яку вам ще треба буде пройти, в деяких місцях здасться нудною або стомлюючою, пам'ятайте, що ви зайняті пошуком даних по найважливіше питання, яке тільки може привернути увагу вільного народу, а поле, через яке вам належить пройти, є широким, труднощі подорожі ще більше збільшують лабіринти софістики, які зустрічаються на вашому шляху.
If the road over which you will still have to pass should in some places appear to you tedious or irksome, you will recollect that you are in quest of information on a subject the most momentous which can engage the attention of a free people, that the field through which you have to travel is in itself spacious, and that the difficulties of the journey have been unnecessarily increased by the mazes with which sophistry has beset the way.

Цей предмет для обговорення буде часто зустрічатися на шляху дорослішання дівчата.
This subject for discussion will often meet in the way of growing up a girl.

СГО«Територія Життя» організувала свято, яке примушувало посміхнутись кожного жителя Стрия, який зустрічався на шляху наших волонтерів.
SGO“The territory of Life” organized a holiday that forced smile every citizen Stryj, who met on the way our volunteers.

Загальновизнано, що він сумлінно повідомляв про те, що міг, хоча деякі повідомлення, ймовірно, походять від інших, з якими він зустрічався на цьому шляху.
It is generally accepted that he reported faithfully what he could, though some accounts probably came from others that he met along the way.

З малою кількістю грошей і з допомогою кількох добрих людей, з якими він зустрічався на шляху, Кумару вдалося проїхати 6 000 миль, щоб побачити Шарлотту.
With very little money and the help of a few kind people he met on the way, Kumar managed to travel 6,000 miles to see Charlotte.

В обличчі відображена не лише історія людини, але і його характер і темперамент- індивідуальні риси, які настільки необхідно розпізнати в тих, хто зустрічається на шляху.
In the face of not only captures the history of man, but also his character and temperament- individual traits that are so necessary to recognise in those who we meet on the way.

Адже він любив усіх, з ким доводилося зустрічатися на шляху.
He loved talking to all the people he met along his routes.

Які б перепони не зустрічалися на шляху персонажа, він з легкістю долав всіх супротивників, адже їв шпинат, який заряджав Папая надсилою.
Whatever obstacles are encountered in the way of the character, he easily overcame all opponents, because he ate spinach, which charged Popeye super-strong.

Щороку собаки і їх провідники повинні проходити тест на відповідність, який включає в себе пошук жертв сніжної бурі, предмети одягу і інші різні предмети, які можуть зустрічатися на шляху.
Each year the dogs and their handlers must pass a test that may include multiple buried victims, articles of clothing and other miscellaneous items that may exist in an avalanche path.