Що таке ЗУСТРІЧАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• meeting
• encountering
• welcoming
• to see

Приклади вживання Зустрічаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустрічаючи майбутнє відкритою екосистемою.
Embracing the future with an open ecosystem.

Вона впізнала їх, а вони радувалися, зустрічаючи її.
She recognized them and they were happy to see her.

Зустрічаючи по дорозі людей, передають їм знання.
Being in people's faces, they get to know you.

Люди досі дякують мені, зустрічаючи на вулиці.
People are still thanking me as I meet them in the street.

Вона впізнала їх, а вони радувалися, зустрічаючи її.
She knew everyone by name and they were thrilled to see her.

З чого ми починаємо, зустрічаючи нову людину?
What is the first thing we do when we meet someone new?

Не зустрічаючи серйозних перешкод, вони котяться по життю і т. д.
Not encountering serious obstacles, they roll through life, etc.

Перше, що ми помічаємо, зустрічаючи людину- це його обличчя.
But the first thing we notice when we meet someone is their face.

Зустрічаючи його, я прошу у Господа благословення і захисту для всіх нас.
Welcoming it I ask God for blessing and protection for all of us.

Будьте тактовні, зустрічаючи диких мешканців садів, парків, полів і лісів.
Please be delicate when you meet wild inhabitants of gardens, paerks and forests.

Вона досить прохолодно школярка, сьогодні вона зустрічаючи її шкільні друзі.
She is a pretty cool schoolgirl, today she is meeting her school friends.

Тоді, зустрічаючи господаря будинку після роботи, вони будуть як би натякати, що день ще тільки починається.
Then, meeting the owner of the house after work, they will hint as if the day has just begun.

Не всі з нас ведуть себе розумно, зустрічаючи кохання свого життя, і, повірте мені, потім шкодують про це.
Not all of us to behave reasonably, meeting the love of his life and, believe me, and then regret it.

Це досвідчені гравці журяться тепер бурмотіти всякий раз, зустрічаючи деяких сучасних стріляти-'em-up або Пригоди.
That's the lament veteran players now mutter whenever encountering some modern shoot-'em-up or action adventure.….

Персонаж постійно падає уни, зустрічаючи на шляху ворогів. Їх він повинен здолати якомога точнішим ударом.
The character constantly falls down, encountering enemies on the way whom he must overcome as accurately as possible.

Зустрічаючи Новий, 2015-й рік, ми зичимо Вам гарних змін на краще, креативних ідей, крутих досягнень, нових бажань.
Meeting the New 2015 Year, we wish you a good changes for the better, creative ideas, cool achievements and new desires.

Привітна господиня, зустрічаючи гостей, запрошує їх на кухню, щоб напоїти чаєм і пригостити чимось смачненьким.
The welcoming hostess, meeting the guests, invites them to the kitchen to drink tea and treat them to something tasty.

Зараз відкритий Музей нещасного кохання має, очевидно, великий успіх, зустрічаючи до 1 000 відвідувачів щотижня.
The recently opened Museum of Broken Relationships is apparently a great success, welcoming up to 1,000 visitors every week.

Ви відчуваєте почуття, зустрічаючи одну емоцію за іншою, як ваш досвід змінюється від моменту до моменту?
Do you experience feelings that flow(i.e., encountering one emotion after another as your experiences change from moment to moment)?

Подорож: герой і його товариші відправився через ворожу територію, зустрічаючи ряд небезпечних для життя випробувань.
The Journey: The hero and his companions set out across hostile terrain, encountering a series of life-threatening ordeals.

Коли світ Джефті та«справжній» світ перетинаються, Джефті втрачає контроль над власним світом, зрештою зустрічаючи трагічний кінець.
When Jeffty's world and the"real" world intersect, Jeffty loses his grip on his own world, eventually meeting a tragic end.

Заповнений формувальний транспортер 2, проходячи через короб 3 охолоджується, зустрічаючи на своєму шляху потік кондиціонованого повітря.
The filled 2 molding conveyor, passing through the 3 duct, cools, encountering a stream of conditioned air on its way.

Зустрічаючи гостей, подбайте про достатню кількість гачків і плічок для одягу, щоб куртки і пальта гостей не пом'ялися.
When meeting the guests, take care of enough hooks and coat hangers for clothes so that the jackets and coats of guests are not wrinkled.

Гравцям доведеться втекти з королівства, пробившись вгору, а не вниз, як у першій грі, зустрічаючи понад 150 нових істот по дорозі.
Players will have to escape the kingdom by making their way upwards instead of downwards like the first game, encountering over 150 new creatures along the way.

Зустрічаючи подібних однодумців, спільно працюючи над проблемами, розширюючи наші горизонти, будуючи прагнення та мрії- це безцінне».
Meeting similar-minded individuals, working through issues together, expanding our horizons, building aspirations and dreams- that is priceless.”.

Стара Яффа стала великим сучасним туристичним і художнім центром, по вуличках якого можна бродити нескінченно, зустрічаючи на своєму шляху безліч художників і музикантів.
Old Jaffa has become a large modern tourist and art center, along the streets of which you can wander endlessly, meeting many artists and musicians on your way.

Зустрічаючи там з Хемінгуеєм, Пікассо, подружжям Фіцжеральда, Гертрудою Стайн він розуміє, що належить цьому часу і прагне лишитися там назавжди.
Meeting there with Hemingway, Scott and Zelda Fitzgerald, Gertrude Stein, he realizes that he belongs to this time and wants to stay there forever.

Коаліційні війська з мінімальними втратами захопили контроль над найбільшими містами країни всього за 21 день, зустрічаючи серйозний опір лише в декількох місцях.
The troops of the allied coalition seized control of the country's major cities with small losses in just 21-day period, encountering serious resistance only in a few places.

Зустрічаючи людину вперше, ми можемо спочатку судити про нього з того, чого від нього виходить вища енергія ци,- ці властивості відразу впадають в очі.
Encountering man for the first time, we can first judge it by that which emanates from him the highest energy qi,- these properties are immediately apparent.

Фізичні справи милосердя включають годування голодних, зустрічаючи незнайомців, іммігрантів чи біженців, одягаючи оголених, доглядаючи за хворими та відвідуючи тих, хто перебуває у в'язниці.
Corporal works of mercy include feeding the hungry, welcoming strangers, immigrants or refugees, clothing the naked, taking care of the sick and visiting those in prison.