Що таке ЗУСТРІЧАЄТЬСЯ НЕЧАСТО Англійською - Англійська переклад

• is rare
• is infrequent
• very rare
• occurs infrequently

Приклади вживання Зустрічається нечасто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак розлад зустрічається нечасто.
However, the disorder is not common.

Малюнок маку в якості татуювання зустрічається нечасто.
Drawing a poppy as a tattoo is rare.

Добросердечність зустрічається нечасто в цьому світі.
Kindness is rarely absent in this country.

Чорний мармур в інтер'єрі зустрічається нечасто.
Black marble in the interior is infrequent.

Хвороба зустрічається нечасто, приблизно у 20-40 осіб з 100000.
The disease occurs infrequently, about 20-40 people out of 100,000.

Як було сказано вище, ця хвороба зустрічається нечасто.
As mentioned above, this disease occurs infrequently.

Смерть від вихлопних газів зустрічається нечасто і вважається результатом неправильного поводження з автомобілем.
Death from exhaust gases is uncommon and is considered to be the result of improper handling of the car.

Клініка(СПБ) такого рівня в місті зустрічається нечасто.
The clinic(SPB) of this level in the city is infrequent.

У чистому вигляді таке поєднання зустрічається нечасто, так як темні«кишені» візуально будуть робити інтер'єр більш важким.
In its pure form, such a combination is rarely seen, since dark"pockets" will visually make the interior more heavy.

Як було сказано вище, ця хвороба зустрічається нечасто.
As mentioned before, the disease rarely affects the same person recurrently.

Краснуха(лат. краснуха), або як її ще називають,«Третя хвороба» або корова краснуха у дорослих, як відомо, зустрічається нечасто. але….
Rubella(lat. Rubella), or as it is called,"Third disease" or German measles in adults, as known, uncommon. But….

Рак молочної залози 3 ступеня може бути у формі запального раку, що зустрічається нечасто, але є вельми серйозною формою раку.
Breast cancer grade 3 can be in the form of inflammatory cancer, which is uncommon, but is a very serious form of cancer.

Він являє собою бак із пластику або нержавіючої сталі(що сьогодні зустрічається нечасто).
It is a plastic or stainless steel tank(which is rare today).

Природне зло зустрічається нечасто, отже, більша частина світового зла, яка викликається людиною, може бути усунена за допомогою правильного виховання.
Natural evils are infrequent, and, hence, the majority of evil in the world, which is caused by man, can be remedied by proper training.

Хоча традиційне рабство домінувало в багатьох суспільствах минулого, на сьогодні цей вид рабства формально заборонений й зустрічається нечасто.
Although it dominated many societies in the past, this form of slavery has been formally abolished and is very rare today.

Морський стиль в дизайні інтер'єру київської квартири або будинку зустрічається нечасто, проте цей стиль цінують ті, кому до душі чарівність, легкість і краса моря.
Marine style in interior design of real modern apartment or house is rare, but this style is appreciated by those who adore the charm, ease and beauty of the sea.

Так як зміна фірмового стилю компанії- досить рідкісна подія, то і зміна лише візуального оформлення сайту зустрічається нечасто.
Since the change of corporate style- a rather rare event, then just change the visual design of the site is quite rare.

Що стосується договору, який укладається між двома юридичними особами, То така угода зустрічається нечасто, оскільки найчастіше об'єктом в подібних випадках виступають нежилі приміщення.
As for the contract that is concluded between two legal entities, then such a deal is rare, since the object in such cases is most often non-residential premises.

Хоча традиційне рабство домінувало в багатьох суспільствах минулого, на сьогодні цей вид рабства формально заборонений й зустрічається нечасто.
Although it dominated many different societies throughout human history, this form of slavery has been formally abolished and is very rare today.

Очевидно картини на політичну тематику були більш поширені, але все ж зустрічалися нечасто.
Explicitly political paintings were more common but still very rare.

На жаль, така активність і щире бажання поправити справу зустрічаються нечасто.
Unfortunately, this activity and a sincere desire to improve business met infrequently.

Новоутворення сальних залоз зустрічаються нечасто, а імуногістохімія є надійною і легкодоступною, тому дослідники рекомендують її використання.
Sebaceous neoplasms are only infrequently encountered, and immunohistochemistry is reliable and readily available, so researchers have recommended its use.

У повсякденному меню українського селянина вареники зустрічалися нечасто, вони були окрасою недільного й святкового столу.
In the daily menu of the Ukrainian peasant, vareniki were rarely met, they were a decoration of the Sunday and festive table.

За давніх часів у повсякденному меню українця вареники зустрічалися нечасто, вони були окрасою недільного та святкового столу.
In the daily menu of the Ukrainian peasant, vareniki were rarely met, they were a decoration of the Sunday and festive table.

На Волині блакитні топази зустрічаються нечасто.
In Volyn, blue topazes are rare.

Плавні лінії в таких освітлювальних приладах зустрічаються нечасто.
Smooth lines in such lighting fixtures are rare.

Нові технології в цій області зустрічаються нечасто, їх застосування можливе тільки після тривалих випробувань.
New technologies in this area are rare, their use is possible only after lengthy trials.

Але незважаючи на спектр переваг, фасади з фотодруком для кухні з використанням УФ технології зустрічаються нечасто, але ця техніка постійно оновлюється і на зміну їй приходять нові технології.
But in spite of the range of benefits, facades with photo printing for kitchen using UV technology are rare, but this technique is constantly being updated and is being replaced by new technologies come.

В Європі це вже нечасто зустрічається.
In Europe, it is only infrequently found.

В Європі це вже нечасто зустрічається.
In Europe it is seen only very rarely.