Що таке ЗУСТРІЧЕЙ З ПРЕДСТАВНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• meetings with representatives

Приклади вживання Зустрічей з представниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клюєв також проведе кілька зустрічей з представниками Европарламенту.
Mr Kayap has held also meetings with members of the EP.

Було багато зустрічей з представниками всіх континентів нашої планети.
There were many meetings with representatives of all continents of our planet.

Місія має на меті провести понад 60 зустрічей з представниками українського бізнесу.
It is planned to hold over 60 meetings with representatives of Ukrainian businesses.

Організація зустрічей з представниками українського сектору енергетики.
Organization of meetings with representatives of the Ukrainian energy sector.

За час місії я особисто відвідав дванадцять підприємств, відбулося близько 20 зустрічей з представниками українського бізнесу.
I personally visited 12 companies and had about 20 meetings with representatives of Ukrainian business.

Арсен Аваков провів ряд зустрічей з представниками Держдепартаменту США.
Arsen Avakov held a series of meetings with representatives of the US Department of State.

Агент, як правило, бере на себе всі витрати, пов'язані з перельотами і організацією зустрічей з представниками футбольного клубу.
The agent usually assumes all costs related to travel and organization of meetings with representatives of the football club.

Ми домовимося про проведення від 1 до 3 зустрічей з представниками обраних компаній- учасниками конференції, за умови згоди з боку обраних компаній.
We agreed to hold from 1 to 3 meetings with representatives of selected companies, participants of the conference, upon the subject of the selected companies.

Мадрид: Генеральний прокурор України Юрій Луценко відвідав з офіційним візитом Іспанію, де провів низку зустрічей з представниками тамтешньої влади.
Madrid: Prosecutor General of Ukraine Yuriy Lutsenko paid an official visit to Spain, where he held several meetings with representatives of local authorities.

Перебуваючі у Німеччині, учасники мали декілька зустрічей з представниками різних організацій, діяльність яких пов'язана з роботою з переселенцями.
Staying in Germany, the participants had several meetings with representatives of various organizations the activities of which relate to work with resettled people.

Окрім участі в засіданнях Генасамблеї, українська делегація мала щільний графік зустрічей з представникамикраїн-партнерів організації.
In addition to attending the sessions of the General Assembly, the Ukrainian delegation had a tight schedule of meetings with representatives of partner countries of the organization.

Перебуваючі у Німеччині, учасники мали декілька зустрічей з представниками різних організацій, діяльність яких пов'язана з роботою з переселенцями.
While being in Germany, the participants held several meetings with representatives of different organizations, the activity of which is connected to the work with the resettled people.

В ї рамках пройшов ряд зустрічей з представниками українського громадянського суспільства, експертних груп і української влади, а також з дипломатами, акредитованими в цій країні.
It included a wide range of meetings with the representatives of the Ukrainian civil society, expert environment, authorities and the diplomats accredited in this country.

Публічні обговорення законопроекту триватимуть і надалі у форматі прес-заходів, а також зустрічей з представниками профільних професійних асоціацій, роботодавців та профільних експертів.
Public discussions on the draft law will continue in the format of press events, as well as meetings with representatives of labor associations, employers and profile experts.

Тож на новій посаді Монтейро складатиме графіки зустрічей з представниками різних організацій та деномінацій, чиї питання він передаватиме далі у відповідні відділи та аґентства.
At his new post, Monteiro schedules events and meetings with representatives from various organizations and denominations, whose concerns he passes on to the appropriate office or agency.

Ми консультуємо та забезпечуємо іноземну складову бізнесу: від передачі документів до організації зустрічей з представниками банків, юридичних і аудиторських компаній.
We advise on and provide the foreign component of business“on a turn-key basis”: from transfer of documents to arrangement of meetings with representatives of banks, legal and audit companies.

Міністр додав, що на полях саміту Європейської народної партії провів низку зустрічей з представниками Європейської комісії та Європарламенту, і можна говорити про те, що процедура надання Україні безвізового режиму відбувається за планом.
The minister said that on the margins of the European People's Party summit he had held a number of meetings with representatives of the European Commission and the European Parliament, and said that the procedure for granting a visa-free regime to Ukraine runs to the plan.

Для туристичних компаній України, Deluxe Travel Market Ukraine- є головним помічником у вивченні ринку розкішних подорожей і місцем зустрічей з представниками індустрії елітного туризму.
For travel companies of Ukraine, Deluxe Travel Market Ukraine is the main assistant in studying the market of luxury travels and a place for meeting with representatives of the elite travel industry.

Глава Нафтогазу зазначив, що ризик припинення транзиту російського газу через Україну також обговорювали в ході зустрічей з представниками Адміністрації президента США, Конгресу і міжнародних фінансових організацій, які підтримують Україну.
The head of Naftogaz noted that the risk of termination of transit of Russian gas through Ukraine was also discussed during the meetings with representatives of the US Administration, Congress and the international financial institutions that support Ukraine.

Висловлюємо надію, що зазначене буде донесено до керівництва Вашої держави, отримає належну оцінку та стане предметом обговорення під час Ваших зустрічей з представниками української влади»,- зазначається у листі.
We express the hope that this will be brought to the leadership of your state, will receive proper assessment and will be the subject of discussion during Your meetings with representatives of the Ukrainian authorities”, the letter says.

Крім цього, Голова ГО“Міжнародна антикорупційна асамблея” В'ячеслав Саєнко провів ряд зустрічей з представниками ГО“Міжнародна антикорупційна асамблея” у відвідуваних країнах.
In addition, the Head of NGO‘international anti-corruption Assembly” Viacheslav Saenko has held a number of meetings with representatives of OO“anti-corruption international Assembly” in the countries visited.

Під час перебування в Києві експертна місія ЄК проведе низку зустрічей з представниками економічного блоку Уряду України з метою узгодження умов надання вищезгаданої макрофінансової допомоги та підготовки проектів відповідного Меморандуму і Кредитної угоди.
During its stay in Kyiv, the EC Expert Mission will conduct a series of meetings with representatives of the Government of Ukraine's economic bloc in order to agree the terms of the aforementioned macro-financial assistance and prepare drafts of the Memorandum and Loan Agreement.

З нами Ви отримуєте повний спектр послуг, починаючи від структурування, підготовки інвестиційних документів, організації зустрічей з представниками бірж, маркетингової підтримки і до пост-IPO обслуговування.
With us you get a full range of services from structuring, preparation of investment documents, meetings with representatives of exchanges, and marketing support for post-IPO services.

Нагадаємо: Міністерство інформаційної політики України щодня в онлайн-режимі інформує населення про свою діяльність на офіційному веб-сайті, друкує звіти про роботу українською та англійською мовою, які розповсюджує в рамках зустрічей з представниками дипломатичних місій іноземних держав в Україні.
Please be reminded that the Ministry of Information Policy of Ukraine informs the population about its activity on its official website on a daily basis and prints out reports on its work in Ukrainian and English, which it distributes at meetings with representatives of foreign diplomatic missions in Ukraine.

Загалом за час перебування в Брюсселі, окрім участі у засіданні, командувач ВМС ЗС України провів низку зустрічей з представниками керівного складу НАТО та обговорив питання щодо подальшого співробітництва у військовій сфері.
In general, during his stay in Brussels, besides participating in the meeting, the Navy Commander of the Armed Forces of Ukraine held a series of meetings with representatives of the NATO leadership and discussed the issue of further cooperation in the military sphere.

Висловлюємо надію, що зазначене буде донесено до керівництва Вашої держави, буде надана публічна оцінка обмеженням конституційних виборчих прав внутрішньо переміщених осіб та стане предметом обговорення під час Ваших зустрічей з представниками української влади»,- зазначається у листі.
We express the hope that this will be brought to the leadership of your state, a public assessment of the restriction of the constitutional rights of internally displaced persons will be given and this will be the subject of discussion during your meetings with representatives of the Ukrainian authorities,” the letter stresses.

Ми консультуємо та забезпечуємо іноземну складову бізнесу: від передачі документів до організації зустрічей з представниками банків, юридичних і аудиторських компаній.
We provide consultations and support on a variety of matters of the international activities of the business, ranging from document transfers to arrangement of meetings with representatives of banking institutions, law firms and audit companies.

Так, за підсумками зустрічей з представниками провідних навчальних закладів країни, були укладені договори з Державним університетом Циндао та Харбінським інженерним університетом, які дозволять вишам не тільки співпрацювати в науковій та освітній сфері, а також здійснювати обмін студентами, аспірантами та науковими співробітниками.
As an example, and within the framework of the EANET-project following the meetings with the representatives of the leading educational institutions of the country, contracts were concluded with the Qingdao State University and the Harbin Engineering University, which will allow universities not only to cooperate in the scientific and educational fields, but also to exchange students, graduate students and research workers.

Керівництво компанії, а також торговий персонал, агрономи та сервісні інженери є постійними учасниками міжнародних конференцій, навчальних семінарів та зустрічей з представниками компаній-виробників, з кращими фермерами в Північній і Південній Америці, Західній Європі.
The management of the company, as well as sales staff, agronomists and service engineers, are regular participants in international conferences, training seminars and meetings with representatives of manufacturing companies and the best farms in North and South America, Western Europe.

Керівництво компанії, а також торговий персонал, агрономи та сервісні інженери є постійними учасниками міжнародних конференцій, навчальних семінарів та зустрічей з представниками компаній-виробників та кращих фермерських господарств Північної та Південної Америки, Західної Європи.
The management of the company, as well as sales staff, agronomists and service engineers, are regular participants in international conferences, training seminars and meetings with representatives of manufacturing companies and the best farms in North and South America, Western Europe.