Що таке ЗУСТРІЧІ З БОГОМ Англійською - Англійська переклад

• encounter with god
• meeting with god

Приклади вживання Зустрічі з богом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви ще далеко від зустрічі з Богом у вашому серці.
You are still far from meeting God in your heart.

Нагодою зустрічі з Богом стала адорація перед Пресвятими Дарами.
The encounter with God begins in the blessing of unexpected gifts.

В Єрусалимі величний Храм Соломона був місцем зустрічі з Богом у молитві.
Solomon's great Temple in Jerusalem was the place for the encounter with God in prayer.

Це відбудеться у Неділю Божого Милосердя, у важливу дату його життя і зустрічі з Богом».
FLASH On the Sunday of Divine Mercy, an important date in his life and his encounter with the Lord.

В Єрусалимі величний Храм Соломона був місцем зустрічі з Богом у молитві.
In Jerusalem, the great Temple of Solomon was the locus of the encounter with God in prayer.

Багато хто з присутніх переживали дивовижне, непередаване відчуття зустрічі з Богом.
Many of those present experienced a wonderful, indescribable feeling of an encounter with God.

Досвід зустрічі з Богом перевищує, насправді, будь-яке людське досягнення та є вічною і завжди новою метою».
In fact, the experience of the encounter with God transcends all human conquests and constitutes the infinite and ever new goal.

Тому від сьогоднішнього дня вирішіть присвятити час лише для зустрічі з Богом у тиші.
Therefore, from today, decide to consecrate a time in the day only for an encounter with God in silence.

Досвід зустрічі з Богом перевищує, насправді, будь-яке людське досягнення та є вічною і завжди новою метою».
The experience of the encounter with God in fact transcends any and every human achievement and constitutes the infinite and ever new aim.

Цим своїм перебуванням"віч-на-віч з Богом він виконує свою місію, направляючи людей до зустрічі з Богом.
With his'face to face' with God he fulfilled his prophetic mission by leading men to their encounter with God.

Закликаю вас, щоб, читаючи Святе Письмо, ви відновили молитву у своїх сім'ях і переживали радість у зустрічі з Богом, Який безмежно любить Свої створіння.
I call you to renew prayer in your families by reading the Sacred Scripture and to experience joy in meeting God who infinitely loves His creatures.

Ми можемо, мабуть, також зі здивуванням встановити, що це споглядання- Vidimus, стає для нас досвідом віри та зустрічі з Богом.
And we will perhaps be equally astonished to find that such a looking-“Vidimus”- also becomes for us an experience of faith and encounter with God.

В молитвах про померлого ми просимо, щоб на 9 день після смерті, при зустрічі з Богом душа людини отримала невимовну радість і втіха, а не скорбота про свою негідною життя.
The prayers for the dead, we ask that on the 9th day after the death, at the meeting with God, the soul of man has received the ineffable joy and consolation, not sorrow for his unworthy life.

Тепер я бачив цілеспрямовану шанс у своєму житті- прийнявши його, перш ніж просто як чиста випадковість, я раптом виявив, що у мене були зустрічі з Богом, не зрозумівши його.
Now I had seen purposeful chance in my own life- having taken it before simply as pure chance, I suddenly discovered that I have had encounters with God, without having realized it.

Багато релігійних та містичні традиції розглядають релігійний досвід як дійсні зустрічі з Богом або богами, або дійсний контакт з іншими реальностями, інша точка зору полягає в тому, що релігійний досвід є функцією людського мозку і піддається науковому вивченню.
Many religious and mystical traditions see religious experiences as real encounters with God or gods, or real contact with other realities,[2] while some hold that religious experience is an evolved feature of the human brain amenable to normal scientific study.

Владика висловив сподівання, що правоохоронні органи зроблять все від них залежне, щоб знайти винуватців і будуть захищати права віруючих на свої храми для зустрічі з Богом.
The bishop also expressed hope that law-enforcement bodies will do all that depends on them to find the criminals and defend the right of the faithful to have their own churches for meeting with God.

Мета[Церкви] є супроводжувати молодих людей в їхній життєвій мандрівці до зрілості таким чином, щоб через вибір покликання вони змогли відкрити свій план життя і вміли його втілити з радістю, відкриваючись до зустрічі з Богом та іншими людьми і активно долучаючись до побудови Церкви й суспільства».
Its aim of the celebration is to accompany the young on the existential journey to maturity so that, through a process of discernment, they discover their plan for life and realise it with joy, opening up to the encounter with God and with human beings, and actively participating in the edificatio of the Church and of society.”.

Однак зустріч з Богом в молитві відбувається не завжди.
However, an encounter with God does not always take place in prayer.

Зустріч з Богом.
An Encounter with God.

Саме в цю мить відбувається наша перша зустріч з Богом.
This is where our meeting with God takes place.

Твоя зустріч з Богом….
An encounter with God….

Не пропустіть цю зустріч з Богом!
Don't miss this God encountering event!

Перше, що визначає, чи буде в тебе зустріч з Богом,- це те, як ми реагуємо на біль, страждання й втрати у нашому житті.
The first thing that determines whether you will have an encounter with God is how do we react to pain, suffering, and loss in our lives.

Адже зустріч з Богом, який дійсно є Богом, означає також зустріч із абсолютною загрозою небуття.
After meeting with God, who in fact is God, also means meeting with the absolute threat of non-existence.

Жодне серце не страждає, коли вирушає на пошуки своїх мрій, бо кожна мить цих пошуків- це зустріч з Богом і з Вічністю.
And that no heart has ever suffered when it goes in search of its dreams, because every second of the search is a second's encounter with God and with eternity.

Йому була дана обіцянка про народ, що походитиме від нього, також він мав зустріч з Богом, котра завершилася символічним жертвоприношенням його сина Ісака.
He was given a promise of nations coming from him and had encounters with God culminating in a symbolic enactment of sacrificing his son Isaac.

Але завжди першочерговим для Блаженнішого залишалась молитва- ця особлива зустріч з Богом!
But always the prayer for the Beatitude- this special meeting with God- was a priority!

Майте мужність почати в цьому з самих себе, щоб«іти» до інших і вести їх на зустріч з Богом.
Have the courage to“come out” of yourselves so as to“go” towards others and to guide them to an encounter with God.