Що таке ЗУСТРІЧ БУЛА ПРИСВЯЧЕНА Англійською - Англійська переклад

• meeting was devoted to
• meeting was dedicated to
• meeting was focused
• event was devoted to

Приклади вживання Зустріч була присвячена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустріч була присвячена обговоренню наступних питань:.
The meeting has been devoted to the following:.

Ця зустріч була присвячена Міжнародному Дню миру.
This event was devoted to International Day of Peace.

Зустріч була присвячена культурним пам'яткам Індії та України.
The meeting was dedicated to the cultural monuments of India and Ukraine.

Зустріч була присвячена обговоренню поточних питань пов'язаних з визначенням митної вартості.
The meeting has been devoted to discussion of the current issues related to customs valuation.

Зустріч була присвячена обговоренню планів та напрямків удосконалення антикорупційної системи України.
The meeting will be devoted to the discussion of the future of anti-corruption system of Ukraine.

Зустріч була присвячена обміну досвідом щодо найкращих практик кризового менеджменту у сфері готельного бізнесу та туризму.
Event was devoted to sharing best practices of crisis management in hospitality and tourism sphere.

Зустріч була присвячена відзначенню Всесвітнього дня біженців та кризі внутрішнього переміщення на сході України.
The meeting was dedicated to the observance of the World Refugee Day and internal displacement crisis in the East of Ukraine.

Зустріч була присвячена обговоренню бачення Всесвітньої організації охорони здоров'я щодо реформування системи охорони здоров'я в Україні.
The meeting has been devoted to discussion of the WHO vision of reforming healthcare sector in Ukraine.

Зустріч була присвячена обговоренню можливих пріоритетів та напрямів діяльності потенційної Робочої групи.
Agenda of the meeting was devoted to the discussion of potential priorities of the respective potential Working Group.

Зустріч була присвячена обговоренню діяльності«Дельта Лоцман» та актуальних питань в сфері лоцманських послуг.
The meeting has been devoted to discuss the activities of“Delta Lotsman” and current issues in the sphere of pilot services.

Зустріч була присвячена обговоренню розробки нової Стратегії національної безпеки та реформ сектору безпеки України.
The meeting was dedicated to the discussion on development of the new National Security Strategy and reforming of security sector in Ukraine.

Зустріч була присвячена старту ІІ фази Проекту ЄБРР«Консультування щодо регуляторних змін в фармацевтичному секторі України».
The Meeting was dedicated to the launch of Phase II of EBRD Project"Advice on Regulatory Improvements in Ukraine's Pharmaceutical Sector".

Зустріч була присвячена обговоренню розробки нової Стратегії національної безпеки України, і мала консультативний характер.
The meeting was dedicated to the discussion on development of the new National Security Strategy of Ukraine, and was advisory in nature.

Зустріч була присвячена визначенню основних пріоритетів діяльності та обранню голови новоствореної робочої групи.
The agenda of the meeting was devoted to the election of the Head and defining main priorities for newly established Working Group.

Зустріч була присвячена особливостям доступу до інформації в рамках кримінального провадження та обговоренню проблемних питань.
The meeting has been devoted to the peculiarities of access to information in criminal cases and discussing the most problematic issues.

Зустріч була присвячена обговоренню питання створення системи спеціалізованих антикорупційних судів та виробленню позиції з цього питання.
The meeting has been devoted to discussion of the idea of creation of the system of specialized anti-corruption courts and development of the Chamber position on this issue.

Зустріч була присвячена презентації"Top 10 Tips for Crowdfunding Success" та стала чудовою можливістю для обговорення питань стосовно краудфандингу.
Meeting has been devoted to presentation of“Top 10 Tips for Crowdfunding Success” and was excellent opportunity to discuss crowdfunding-related issues.

Зустріч була присвячена обговоренню новацій та практики застосування пайової участі в Києві у 2017 та оцінці місяця роботи нового порядку.
The meeting has been devoted to discussion of innovations and practice of the use of equity contribution in Kyiv in 2017 as well as estimation of the month of operation of a new order.

Зустріч була присвячена вивченню ситуації із забезпеченням лікування ВІЛ інфекції на вказаних територіях, та визначенню наступних кроків діяльності місії.
The talk was devoted to the situation related to the provision of HIV treatment on the mentioned territory and determination of further steps of the mission's work.

Зустріч була присвячена обговоренню Проекту Положення НКРРФП про право нефінансових установ надавати фінансові послуги з фінансового лізингу.
The meeting has been devoted to the discussion of the Draft NCRFSM Resolution regarding the right of the non-financial institutions to provide services of the financial leasing.

Зустріч була присвячена обговоренню питання ефективності здійснення витрат у сфері охорони здоров'я та створення Національної закупівельної агенції для закупівлі лікарських засобів.
The meeting has been devoted to efficiency in pharmaceutical spending and establishment of the Purchasing Agency for procurement of medicinal products.

Зустріч була присвячена обговоренню впровадження міжнародних клінічних протоколів в Україні, їх переваг та важливості використання у лікарській практиці.
The meeting has been devoted to discussion of implementation of international clinical protocols in Ukraine, their advantages and importance of their application in medical practice.

Зустріч була присвячена обговоренню поточних завдань Національного агенства з питань запобігання корупції та можливостей для подальшої співпраці з Палатою.
The meeting has been devoted to discuss the current activities of National Agency on Prevention of Corruption and possibilities for further cooperation with the Chamber.

Зустріч була присвячена презентації нової системи e-Receipt(електронний касовий чек), яка покликана вдарити по сірому імпорту, нелегальній торгівлі та контрабанді.
The meeting was dedicated to the presentation of a new e-Receipt system(electronic cash register), which is designed to hit the gray import, illegal trade and smuggling.

Зустріч була присвячена обговоренню ключових показників макроекономічної ситуації в Україні, визначенню перспектив розвитку основних галузей економіки та інвестиційних тенденцій і настроїв.
Meeting was focused on discussion of the key indicators of macroeconomic situation in Ukraine, defining perspectives of the main sectors of economy as well as investment trends and sentiments.

Зустріч була присвячена питанню перенесення державних закупівель лікарськими засобами до Національної Служби Здоров'я та покращенню системи закупівель лікарських засобів загалом.
The meeting was devoted to the discussion of transferring the government procurement of the medicinal products to the National Health Service, as well as improvement of the medicinal products' procurement system as a whole.

Зустріч була присвячена обговоренню першочергових заходів щодо зміцнення стратегічного партнерства між Україною та США, зокрема, підготовці двосторонніх переговорів на рівні глав держав.
The meeting was dedicated to the priority measures aimed to strengthen the strategic partnership between Ukraine and the United States, in particular the preparation of bilateral negotiations at the level of heads of state.

Зустріч була присвячена обговоренню можливостей та викликів для бізнесу після парламентських виборів, сучасної макроекономічної ситуації в державі, та важливих реформ, які необхідні для досягнення економічного зростання України.
The meeting was focused on the discussion of business opportunities and challenges after Parliamentary elections, current macroeconomic situation in Ukraine and vital reforms required for achieving bold economic growth.

Зустріч була присвячена обговоренню останніх змін у податковому та митному законодавстві, планів у роботі Державної фіскальної служби України на поточний рік та інших важливих для бізнес-спільноти питань у податковій та митній сферах.
The Meeting was devoted to discussion of the recent changes in tax and customs legislation, plans of the State Fiscal Service of Ukraine for this year, and other important for business community issues within tax and customs spheres.

Зустріч була присвячена обговоренню варіантів встановлення біоеквівалентності в Україні та розробці стратегії впровадження найкращої практики біоеквівалентності генеричних ліків в Україні відповідно до практик Європейського Союзу.
The Meeting was devoted to discussion of the options for establishing bioequivalence in Ukraine and developing a strategy for implementation of best practice bioequivalence for generic medicines in Ukraine in line with the European Union practices.