Що таке ЗІБРАНИХ ПІД ЧАС Англійською - Англійська переклад

• collected during

Приклади вживання Зібраних під час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Детальні принципи та цілі обробки особистих даних, зібраних під час користування Веб-сайтом, описані нижче.
The detailed rules and purposes of processing the personal data collected during the use of the Website by the User are described below.

Це стосується даних, зібраних під час реєстрації, коли реєстрація на нашому веб-сайті скасовується або змінюється.
This is the case for the data collected during the registration process if the registration on our website is made void or amended.

Однак результати аналізу зразків місячної породи, зібраних під час місії«Аполлона», показали, що супутник сформувався 4, 51 мільярда років тому.
The results of the analysis of samples of lunar rocks collected during the Apollo mission revealed that the moon formed 4.51 billion years ago.

Це стосується даних, зібраних під час реєстрації, коли реєстрація на нашому веб-сайті скасовується або змінюється.
This is the case for the data collected during the registration process when the registration on our website is cancelled or changed.

Минула спроба датування була зроблена на основі місячних каменів, зібраних під час місії«Аполлон», і результат виявився близько 3, 9 мільярда років тому.
Last attempt to date was made on the basis of moon rocks collected during the mission“Apollo”, and the result was equal to 3.9 billion years ago.

Даних, зібраних під час реєстрації, це стосується тоді, коли реєстрація скасовується чи змінюється на нашій інтернет-сторінці.
This is the case for data gathered during the registration process if registration is cancelled or modified on our website.

Інформація базується на 150 свідченнях, зібраних під час поїздок до Грузії у березні та липні 2018 року, а також червні 2019 року.
The report is based on some 150 testimonies collected during field trips to Georgia in March and July 2018, and June 2019.

Письмовий звіт, підписаний лікарем або іншою уповноваженою відповідальною особою, повинен містити оцінку всіх даних, зібраних під час клінічного дослідження.
The written report, signed by the medical practitioner or other authorized person responsible, must contain a critical evaluation of all the data collected during the clinical investigation.

Він був засуджений за доказами з аудіоматеріалів, зібраних під час гучного скандалу з прослуховуваннями у 2015 році, який призвів до відставки уряду.
He was convicted using evidence from audio material collected during a massive wiretapping scandal that erupted in 2015 and contributed to the demise of his government.

Повернувшись в Англію, Тод опублікував ряд наукових робіт з історії та географії Індії, в тому числі свою«Історичну хроніку та звичаї Раджастхану» на основі матеріалів, зібраних під час своїх подорожей.
Back home in England, Tod published a number of academic works about Indian history and geography, most notably Annals and Antiquities of Rajas'han, based on materials collected during his travels.

Для зберігання і обробки даних користувача, зібраних під час тестування, Converus використовує автономні(не розміщенні) сервери, які належать Converus і не належать центру обробки даних.
To store and process user data collected during testing, Converus uses standalone(non-hosted) servers that are owned by Converus, and not owned by the data center.

У МОК додають, що аналізи проб, зібраних під час Олімпійських ігор у Пекіні у 2008 і 2012 в Лондоні, здійснили із покращеними методами для того, щоб за можливості виявити заборонені речовини, які не можна було ідентифікувати за допомогою аналізу, проведеного під час попередніх Олімпіад.
The additional analyses on samples collected during the Olympic Games Beijing 2008 and London 2012 were notably performed with improved analytical methods in order to detect prohibited substances that could not be identified by the analysis performed at the time of these editions of the Olympic Games.

У МОК додають, що аналізи проб, зібраних під час Олімпійських ігор у Пекіні у 2008 і 2012 в Лондоні, здійснили із покращеними методами для того, щоб за можливості виявити заборонені речовини, які не можна було ідентифікувати за допомогою аналізу, проведеного під час попередніх Олімпіад.
The IOC statement also reads that the additional analyses on samples collected during the Olympic Games Beijing 2008 and London 2012 were performed with improved analytical methods, in order to possibly detect prohibited substances that could not be identified by the analysis performed at the time of these editions of the Olympic Games.

Інформація, зібрана під час тестових запусків, аналізується. Вносяться необхідні коригування.
Information collected during test launches is analyzed. The necessary adjustments are made.

Кошти, зібрані під час змагань, були перераховані благодійним організаціями захисту тварин.
Money gathered during this competition is donated to animal protection organizations.

Це дозволить видалити пил, зібраний під час буріння.
It will remove the dust collected during drilling.

Всі дані, зібрані під час навчання, будуть використовуватися для поліпшення автопілотів.
All the data gathered during the training will be used for improving autopilots.

Дорослі мухи живуть з запасами жиру, зібраними під час личинкової стадії.
Adult flies live with fat reserves collected during the larval stage.

Частина або вся Інформація, зібрана під час акції, конкурсу чи опитування("Акції"), може бути оприлюднена публічно.
Some or all of the Information collected during a promotion, contest or poll(“Promotions”) may be disclosed publicly.

Усі пропозиції від членів комітету, що зібрані під час обговорення буде систематизовано та адаптовано до плану реалізації проєкту.
All proposals from the members of the Committee gathered during the discussion will be systematized and adapted to the project's implementation plan.

Зібрані під час зустрічей ідеї інформують про роботу Ради Європи та її партнерів у сфері демократії та демократичного врядування.
The insights gathered during the meetings inform the work of the Council of Europe and its partners in the field of democracy and democratic governance.