Що таке ЗІБРАТИ ВОЄДИНО Англійською - Англійська переклад

• to piece together
• to put together
• to bring together
• to gather together

Приклади вживання Зібрати воєдино Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам залишається тільки зібрати воєдино всі окремі її частини.
We can only put together all the parts of it.

Мені довелося зібрати воєдино підхід після перегляду сотень сайтів.
I had to piece together an method after searching over hundreds of sites.

Формуємо квітка Квітка складається з шестипелюсток, їх потрібно зібрати воєдино.
Form flower Flower consists of sixPetals, they need to be put together.

Однак знадобилися десятиліття, щоб по шматочках зібрати воєдино те, що"грибний інтернет" здатний робити.
It has taken decades to piece together what the fungal internet can do.

Історична функція ЄС- зібрати воєдино фрагменти зруйнованих європейських імперій.
The historical function of the EU is to gather together the fragments of failed European empires.

Тепер всі наші заготовки з атласних стрічок, які ми зробили своїми руками, потрібно зібрати воєдино.
Now all our blanks from the satin ribbons, which we made with our own hands, need to be put together.

Це робота для браузера, щоб зібрати воєдино кожен елемент сторінки і завантажити зовнішні файли в пам'ять.
It is the browser's job to piece together each page element and load external files into memory.

І не тільки для залучених у злиття зоряних систем, але і для вчених, які намагаються зібрати воєдино еволюцію галактик.
Not only for the galaxies involved, but for scientists trying to piece together how galaxies evolve.

Зрештою, вченим вдалося зібрати воєдино всі мітохондріальні гени в кожному зі зразків волосся.
Eventually, the scientists managed to piece together all the mitochondrial genes in each of the hair samples.

До цього моменту завершена вся зйомка контенту, який залишилося зібрати воєдино в приголомшливу картинку.
By this time, the entire shooting of content has been completed, which remains to be put together into an amazing picture.

Все це дозволило астрономам зібрати воєдино досить чітку картину події наднової і її наслідків.
All of this allowed astronomers to piece together a pretty clear picture of the supernova event and its aftermath.

Спроби зібрати воєдино розрізнені єврейські інститути почалися ще в 1953 році, але їх ректорати посилено пручалися такому положенню справ.
Attempt to bring together separate Jewish institutions began in 1953, but University Administration resist this state of affairs.

Головна мета проекту, як зазначено на його сайті,-«зібрати воєдино наші швидко зростаючі знання про людський мозок».
The overarching goal of the project, as outlined on its website, is“to piece together our rapidly growing knowledge of the human brain.”.

Автори постаралися зібрати воєдино прекрасні миті перетворення експериментальної телестудії в професійну.
The authors have tried to put together the beautiful transformations of the experimental television studio into a professional one.

Разом зі скороченням найменування до Massey Ferguson, компанія спробувала також зібрати воєдино дві продуктові лінії та дилерські мережі.
Together with shortening its name to Massey Ferguson, the company also tried to bring together the two product lines and dealer network.

Автори постаралися зібрати воєдино прекрасні перетворення експериментальної студії телебачення в професійну.
The authors have tried to put together the beautiful transformations of the experimental television studio into a professional one.

Разом зі скороченням найменування до Massey Ferguson, компанія спробувала також зібрати воєдино дві продуктові лінії та дилерські мережі.
Together with the reduction of the name to Massey-Ferguson, the company also tried to put together two product lines and dealer networks.

Але саме SCTV вдалося зібрати воєдино різні стилі цитат і синтезувати їх у більш глибоке, складне і таємниче ціле.
However, it was SCTV that gathered together the various strains of quotationalism and synthesized them into a deeper, more complex, and more mysterious whole.

Тепер зроблені своїми руками деталі вам потрібно зібрати воєдино і тоді у вас вийде перша квітка: чашолистки, великі і маленькі пелюстки, серцевина;
Now the details made by yourself you need to put together and then you will have the first flower: sepals, large and small petals, the core;

Me дуже приємно, із самого початку процесу розробки веб-сайту та наповнення його змістом, команда змогла зібрати воєдино ідеї і вийшла з найкращим результатом.
Me, from the beginning of the process design the Web site and its content, the team been able to put together the idea& comes up with good result.

Слідчі по всій країні все ще намагаються зібрати воєдино його зізнання з неупізнаними останками і нерозкритими справами минулих десятиліть.
Investigators across the country are still trying to put together his confessions with unidentified remains and unsolved cases of past decades.

Мітч Зеллер з Управління з контролю продуктів і ліків США додав- важливо розуміти, що«ми знаходимося на ранніх етапах цих розслідувань, намагаючись зібрати воєдино факти».
Mitch Zeller of the US Food and Drug administration said it was important to understand that"we find ourselves in the early stages of these investigations trying to piece together the facts.".

Слідчі по всій країні все ще намагаються зібрати воєдино його зізнання з невпізнаними останками і нерозкритими справами минулих десятиліть.
Investigators around the country are still trying to piece together his confessions with unidentified remains and unsolved cases from decades past.

З допомогою жінок і Центр Захисту Дітей філіппінської Національної поліції та НУО США міжнародної місії правосуддя, міст вдалося зібрати воєдино тошно торгівля жорстокого поводження з дітьми.
With the help of the Women and Children Protection Centre of the Philippine National Police and US NGO the International Justice Mission, Bridge was able to piece together the sickening trade of child abuse.

Геодезія ділянки допомагає зібрати воєдино всі відомості, що стосуються досліджуваної території-розміри, параметри, рельєф, межі землекористування.
Geodesy section helps to gather together all information relating to the study area-the size, dimensions, topography, boundaries of land use.

Він впевнений, що великі дані ведуть до“нових дослідницьких питань і нових способів мислення щодо наявних питань”, а також дозволяють дослідникам зібрати воєдино різноманітні масиви даних- дані з різних часів, з різних місць або зібрані у різний час.
He believes that Big Data leads to“new research questions and new ways of thinking about existing questions” and allows researchers to bring together multiple datasets- datasets of different times, from different places, or gathered at different times.

Створюючи її, флористи вирішили зібрати воєдино шарм лілових орхідей, додати трішки самобутності млосно-рожевих півоній і приправити все це малятками-трояндами в модному кольорі сангрія.
Creating it, the florists decided to gather together the charm of purple orchids, to add a bit of originality languid, pink peonies, and spice it all with little roses in a trendy color sangria.

В результаті умисних бізнес-стратегії виробника зібрати воєдино маркетинг, наука і потенційну цінність для здоров'я споживачів, суперфруктовый виріб призначений в изготавливании і маркетингу.
Resulting from a deliberate business strategy of a manufacturer to bring together marketing, science and potential health value to consumers, a superfruit product is specifically designed in manufacturing and marketing.

Колективу розробників вдалося зібрати воєдино могутній і гнучкий засіб роботи з різнорідною вхідною інформацією, обробці і використанню її, як високоякісної сировини або готової, сертифікованої продукції.
Group of developers has managed to collect together powerful and flexible means of work with the diverse entrance information, processing and use of it as high-quality raw material or ready, certificated production.