Що таке ЗІГРАЛО ВАЖЛИВУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• played an important role
• played a major role

Приклади вживання Зіграло важливу роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно ж, це зіграло важливу роль.
Certainly, this played an important role.

Це зіграло важливу роль у моєму переході.
It has played a major role in our transition.

Це місто було засноване в 13 столітті і зіграло важливу роль в історії Чехії.
It was founded in the 13th century and has played a major role in Russian history.

Це зіграло важливу роль у моєму переході.
This played an important role in the transition.

Зулуських королівство зіграло важливу роль в історії нинішньої ЮАР в XIX і XX століттях.
The Zulu Kingdom played a major role in South African history during the 19th and 20th centuries.

Це зіграло важливу роль у моєму переході.
It did play a significant role in my transition.

В кінці 1980-х років, коли розроблялася існуюча система регулювання медичних відходів, Агентство з охорони навколишнього середовища США(EPA) зіграло важливу роль.
In the late 1980s, when the present system of medical waste regulation was being developed, the U.S. Environmental Protection Agency(EPA) played a major role.

Це зіграло важливу роль у сімейних відносинах.
That played a big role in the family connections.

У 1908 експерименти французького фізика Жана Батіста Перрена повністю підтвердили теорію Ейнштейна, що зіграло важливу роль для остаточного становлення молекулярно-кінетичних уявлень.
In 1908, the experiments of the French physicist Jean-Baptiste Perrin fully confirmed Einstein's theory, which played an important role in the final development of molecular kinetic concepts.

Це зіграло важливу роль при укладенні мирного договору.
It plays a crucial role in the implementation of the peace agreement.

До 1940 було створено потужний громадський Ж., яке в роки Великої Вітчизняної війни 1941-45 зіграло важливу роль у забезпеченні армії та населення продовольством.
A powerful socialized livestock breeding system had been created by 1940, and during the Great Patriotic War(1941- 45) it played a major role in supplying the army and the civilian population with foodstuffs.

Це також зіграло важливу роль в успіху нашої нової ігрової консолі.
It also played an important role in the success of our new gaming console.”.

В останні роки, однак, політика США мала сильну анти-імміграційну спрямованість, це питання також зіграло важливу роль у битві за висунення кандидата на пост президента від Республіканської партії в 2012 році.
In recent years, however, US politics has had a strong anti-immigration slant, and the issue played an important role in the Republican Party's presidential nomination battle in 2012.

Цельсієм, що зіграло важливу роль у становленні Ліннея як ботаніка.
Celsius, played an important role in the development of Linnaeus as a botanist.

В останні роки, однак, політика США мала сильну анти-імміграційну спрямованість, це питання також зіграло важливу роль у битві за висунення кандидата на пост президента від Республіканської партії в 2012 році.
In recent times, however, the political landscape of the United States has come with a strong anti-immigration bias, and the issue played a crucial role in the 2012 Republican Party presidential nomination battle.

Пушкіним, яке зіграло важливу роль у формуванні особистості Гоголя як письменника.
Pushkin, who played an important role in forming Gogol's literary personality.

Аль-Кудс" під керівництвом Сулеймані надавало військову підтримку угрупованням ХАМАС і"Хезболла" в Палестині та Лівані, а також зіграло важливу роль у формуванні політичної ситуації в Іраку після виведення звідти американських військ.
Quds”, led by Q. Soleimani, provides military support to the Hamas and Hezbollah factions in Palestine and Lebanon, and also played an important role in shaping the political situation in Iraq after the American troop' withdrawal from there.

Його поява зіграло важливу роль у війні і радикально змінило військові науки.
His appearance has played an important role in the war and radically changed military science.

Крім того, у 2017 році Китай встановив чергові рекорди по обсягам імпорту сирої нафти, залізної руди та соєвих бобів, що зіграло важливу роль у стабілізації цін на сировинні товари та стимулювало відновлення економік країн-постачальників такої продукції.
Besides, in 2017, China set new records for imports of crude oil, iron ore and soybeans, which played an important role in stabilizing commodity prices and stimulated the recovery of the economies of the countries-suppliers of such products.

Місто зіграло важливу роль у боротьбі В'єтнаму за незалежність під час французької колоніальної епохи.
The city played an important role in Vietnam's struggles for independence during the French colonial era.

У Росії«використання та зловживання засобами масової інформації зіграло важливу роль у кардинальних політичних, економічних і пов'язаних з безпекою подіях» у східних сусідів ЄС за останні півтора року, зазначається в документі.
The draft declared the“use and misuse of communication tools” by Russia“played an important role in the dramatic political, economic, and security-related developments” in the EU's eastern neighborhood in the past eighteen months.

Християнство зіграло важливу роль в історії нашої держави, житті суспільства, розвитку культури, духовності та моралі.
Christianity has played an important role in the history of our state, the life of society, the development of culture, spirituality and morality.

У 1994 році д-р Кеннет Кларк, психолог, чиє свідчення зіграло важливу роль у переможному рішенні Верховного суду у справі Брауна проти Освітньої ради 1954 року, заявив, що сегрегація була сильнішою, ніж за 40 років до того.
WEB In 1994, Dr. Kenneth Clark, the psychologist whose testimony was instrumental in winning the 1954 Brown v. Board of Education Supreme Court decision, stated that segregation was worse than it had been 40 years prior.

Місто зіграло важливу роль в боротьбі за контроль над візиратом фатімідів: спочатку в 1164 році, коли Асад ад-Дін Шіркух разом зі своїм молодим племінником Салах ад-Діном Юсуфом[1] був обложений в місті об'єднаними силами Шавара і Аморі I Єрусалимського протягом трьох місяців;
The city played a role in the machinations for control of the Fatimid vizierate: first in 1164, when Shirkuh was besieged in the city by the combined forces of Shiwar and Amalric I of Jerusalem for three months;

Радянське визначення А. зіграло важливу роль в боротьбі за міжнародний мир і безпеку і з'явилося крупним внеском у прогресивний розвиток міжнародного права.
The Soviet definition of aggression played an important role in the struggle for international peace and security and was a major contribution to the progressive development of international law.

Місту судилося зіграти важливу роль.
The city played an important role.

Генрієтта зіграла важливу роль в дипломатичних переговорах між її рідною Англією і Францією.
Henrietta was instrumental in diplomatic negotiations between her native England and France.

Super Stallions знов зіграв важливу роль у 2003 під час вторгнення до Іраку.
Super Stallions again played a major role in the 2003 invasion of Iraq.

Вона зіграла важливу роль у відкритті спосіб доступу контролю над народжуваністю.
She was instrumental in opening the way to access birth control.