Що таке ЗІЙДЕ З Англійською - Англійська переклад

• come down from
• get away with
• will descend from

Приклади вживання Зійде з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інакше ви просто зійде з розуму.
Otherwise, you would go out of your mind.

А якщо я Божий чоловік, нехай зійде з неба огонь, і нехай пожере тебе та п'ятдесятку твою!
If I am a man of God, may fire come down from heaven and consume you and your fifty men."!

Є відчуття, що все зійде з рук.
I have a feeling things are going to get out of hand.

Він цар Ізраїля: нехай тепер зійде з хреста, і ми увіруємо в нього.
King of Israel, let Him now come down from the cross, and we believe Him.

Один з археологів припустив, що там написано приблизно таке: Болон Йокте"зійде з небес".
An archeologist suggested that the text goes something like“Bolon Yookte K will come down from the sky.”.

Що буде, якщо Земля зійде з орбіти?
Imagine what will happen if the earth goes out of its orbit?

Навіть якщо все зійде з рук в суді,"Злочин пристрасті","Тимчасове божевілля",- ці заголовки вб'ють її.
Even if she got away with it in court, crime of passion, temporary insanity, those headlines would kill her.

Він цар Ізраїля: нехай тепер зійде з хреста, і ми увіруємо в нього.
He's the King of Israel; let him come down from the cross now, and we will believe in him.

Такі речі, такі як зображення та підписи не турбуватися про зменшення розміру шрифту вас можуть зійде з рук.
For things such as pictures and captions don't worry about a smaller font size you can get away with it.

Не треба думати, що ви іноземець і вам все зійде з рук, поліція досить сувора.
Do not think that you are a foreigner and you get away with it, police is pretty strict.

На висоті 550 кілометрів супутник зійде з орбіти самостійно протягом п'яти років, якщо не швидше.
At an altitude of 550 kilometers, the satellite will descend from an orbit on its own within five years, if not faster.

Тому ми маємо не допустити ситуації, за якої Україна зійде з демократичного шляху»,- додав він.
So we have to prevent a situation in which Ukraine will come down from the democratic path”,- he added.

Це стало би сигналом іншим країнам, які, можливо, плекають ілюзії, що їм усе зійде з рук".
It would have become a signal to other countries that might be entertaining the illusion that they will get away with anything.".

І відповів Ілля та й сказав до нього: Якщо я Божий чоловік, нехай зійде з неба огонь, і нехай пожере тебе та твою п'ятдесятку!
And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God, let come down from heaven, and thee and thy fifty!

Инших спасав, а себе не може спасти. Коли Він царь Ізраїлський, нехай тепер зійде з хреста, й ввіруємо в Него;
He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.

В одному анекдоті йдеться про те, що якщо всі китайці стануть на стільці та синхронно стрибнуть на підлогу, то Земля зійде з орбіти.
If all the people in China stood on a chair and jumped at precisely the same time it would knock the earth out of it's orbit.

Инших спасав, а себе не може спасти. Коли Він царь Ізраїлський, нехай тепер зійде з хреста, й ввіруємо в Него;
He saved others, but he can't save himself. If he is the King of Israel, let him come down from the cross now, and we will believe in him.

Хоча я ніколи не уявляла, що у нього вистачить сміливості зробити велику приховану атаку щодо нашої демократії, прямо у нас під носом- і що йому це зійде з рук».
Yet I never imagined that he would have the audacity to launch a massive covert attack against our own democracy, right under our noses- and that he would get away with it.".

Бо сам Господь на даний знак, на голос архангела та при сурмі Божій, зійде з неба, і найперше воскреснуть ті, що вмерли в Христі.
For the Lord Himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the Archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first: then.

Не слід самовпевнено вважати, що якщо The Walt Disney Company чи Marvel Entertainment не приїдуть розбиратися, вам все зійде з рук.
You shouldn't be too self-confident and think that if The Walt Disney Company or Marvel Entertainment don't come to deal with you, you will get away with it.

Хілларі Клінтон:«Хоча я ніколи не уявляла, що у нього вистачить сміливості зробити велику приховану атаку щодо нашої демократії прямо у нас під носом і що йому це зійде з рук».
She then blames Vladimir Putin saying,“I never imagined that he would have the audacity to launch a massive covert attack against our own democracy, right under our noses- and that he would get away with it.”.

Офіційної інформації про старт продажів і ціни на комплектації поки не надходило, але, за чутками, автомобіль зійде з конвеєра в лютому наступного року.
Official information about the start of sales and prices picking has not yet been reported, but, according to rumors, the car will descend from the conveyor in February next year.

Хоча чоловіки можуть легко зійде з рук після гоління, то ж не працює у випадку з жінками і, отже, вони повинні зробити вибір на користь хворобливі і дорогі методи видалення волосся, електроліз, як і лазерне лікування.
While men can easily get away with it by shaving, the same does not work in the case of women and hence they have to opt for painful and expensive hair removal methods like electrolysis and laser treatment.

Монолітність демократичного табору є запорукою того, що реваншу антидемократичних сил не буде, і Україна ніколи не зійде з платформи демократії.
Solidity of the democratic camp is a pledge that there will be no revanche of the anti-democratic forces and Ukraine will never come down from the platform of the democracy.

Зокрема, вже у 2020 році Китай, Індія та Туреччина випередять Росію за часткою ВВП на душу населення, а до 2035 року вона зійде з 6 на 10- 15 місця у глобальному рейтингу світових економік.
In particular, already in 2020, China, India and Turkey will outpace Russia by the share of GDP per capita, and by 2035 it will go from 6 to 10- 15 places in the global ranking of world economies.

Хоча я ніколи не уявляла, що у нього вистачить сміливості зробити велику приховану атаку щодо нашої демократії, прямо у нас під носом- і що йому це зійде з рук»,- додала екс-кандидат.
Yet I never imagined that he would have the audacity to launch a massive covert attack against our own democracy, right under our noses- and that he would get away with it,” she told the newspaper.

СОТ стала для нас набагато кращою з того часу, як я став президентом, тому що вони розуміють, що їм не зійде з рук те, що сходило з рук протягом стількох років”,- сказав Трамп в своєму виступі на спільній пресконференції в Білому домі з президентом Фінляндії.
The WTO has been much better for us since I became president because they realise that they can't get away with what they have been getting away with for so many years that's taking away from the United States,” Trump said at a White Ho joint meeting.

Не поділяють помаду або бальзам для губ, а не пити з чужих скло, може, або пляшку- ви ніколи не знаєте, хто може, ось-ось зійде з холодна і вже поширюється вірус.
Don't share lipstick or lip balm; and don't drink from anyone else's glass, can, or bottle- you never know who might be about to come down with a cold and is already spreading the virus.

При цьому колишня американська держсекретар, за її власними словами,"ніколи не уявляла", що у президента РФ"вистачить сміливості зробити велику приховану атаку щодо нашої демократії, прямо у нас під носом- і що йому це зійде з рук".
But she wrote in her book, What Happened, that she never imagined that Russian President Vladimir Putin would have“the audacity to launch a massive covert attack against our own democracy, right under our noses- and that he would get away with it.".