Що таке ЗІЙДЕ НА Англійською - Англійська переклад

• will come upon
• ascend to
• has come upon
• will go up to

Приклади вживання Зійде на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він ніколи не зійде на їхній рівень.
But he never gets down on their level.

Хай зійде на вас і залишиться назавжди.
Come down on you and remain for ever.*.

Скільки тоді благословень Божих зійде на нас!
How great Allah's blessings upon us are!

Що мій слуга зійде на трон московський?
That my servant ascend to the throne of Moscow?

Який зійде на вас, і будете Моїми свідками…».
Comes on you and you will be my witnesses….

І дух святий зійде на серце діви;
And the Holy Spirit has come upon the heart of a virgin;

Останній не вірить, що крадене зерно зійде на краденій землі.
He doesn't believe the stolen grain will sprout on stolen land.

Коли Святий Дух зійде на вас, отримаєте його силу» Ді.
When the Holy Spirit comes upon you, you will be filled with power.”.

Хто зійде на гору Господню, і хто буде стояти на місці святому Його?
Who can go up to the mountain of the Lord or who shall stand in his holy place?

Ви приймете силу, коли зійде на вас Дух Святий» Діян.
And“you will receive power when the Holy Spirit has come upon you”(Acts 1:8).

Коли вона зійде на трон, то стане першою бельгійської королевою.
If/when she ascends to throne, she will be first Queen Regent of Belgium.

Але ви прийміть силу, коли зійде на Вас Дух Святий; і будете мені.
But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you.

Коли вона зійде на трон, то стане першою бельгійської королевою.
Should she ascend to the throne, she will be Belgium's first queen regnant.

Але ви прийміть силу, коли зійде на Вас Дух Святий; і будете мені.
But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you….

Якщо вона зійде на престол, то стане першою бельгійською Королевою.
If/when she ascends to throne, she will be first Queen Regent of Belgium.

Але ви прийміть силу, коли зійде на Вас Дух Святий; і будете мені.
But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be My….

Якщо вона зійде на престол, то стане першою бельгійською Королевою.
Should she ascend to the throne, she will be Belgium's first queen regnant.

Але ви прийміть силу, коли зійде на Вас Дух Святий; і будете мені.
But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be my.

Хто зійде на гору Господню, і хто буде стояти на місці святому Його?
Who will go up to the mountain of G-d, and who will stand in His holy place?"?

Він сповістив її, що Дух Святий зійде на неї і сила Всевишнього осінить її.
He told her that the Holy Spirit would come upon her and the power of the Most High would overshadow her.

Хто зійде на гору Господню, і хто буде стояти на місці святому Його?
Who shall ascend upon the hill of YHWH? and who shall stand in his holy place?

І архангел пояснив:"Дух Святий зійде на тебе, і сила Всевишнього осінить тебе".
The angel explained:“Holy spirit will come upon you, and power of the Most High will overshadow you.”.

Хто зійде на гору Господню, і хто буде стояти на місці святому Його?
Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?

Він сповістив її, що Дух Святий зійде на неї і сила Всевишнього осінить її.
She was also told that the Holy Spirit will come upon her and the power of the Most High will overshadow her.

Хто зійде на гору Господню, і хто буде стояти на місці святому Його?
Who shall ascend into the hill of the Lord? and who shall stand in his holy place?

І архангел Гавриїл сказав:"Дух Святий зійде на Тебе, і cила Всевишнього осінить Тебе".
The angel explained:“Holy spirit will come upon you, and power of the Most High will overshadow you.”.

Коли господа достойна, нехай упокій ваш зійде на неї. Коли ж вона недостойна, то нехай упокій ваш вернеть ся до вас.
If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn't worthy, let your peace return to you.

І, коли господа достойна, нехай упокій ваш зійде на неї. Коли ж вона недостойна, то нехай упокій ваш вернеть ся до вас.
And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.