Що таке ЗІЙШОВ З КОНВЕЄРА Англійською - Англійська переклад

• came off the assembly line
• rolled off the assembly line

Приклади вживання Зійшов з конвеєра Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вперше автомобіль зійшов з конвеєра в 2001 році.
The first car left the conveyor in 1996.

У 2002 році 20-ти мільйонний двох масовий маховик зійшов з конвеєра.
The year 2002 saw the 20 millionth ZMS come off the production line.

Мільйонний автомобіль зійшов з конвеєра в 1988 році.
The millionth car came off the assembly line in 1988.

Перший серійний Santa Fe зійшов з конвеєра Hyundai в місті Монтгомері, штат Алабама 18 квітня 2006 року.
The first production Santa Fe rolled off Hyundai's Montgomery, Alabama assembly line on April 18, 2006.

Ще один японський ветеран, який зійшов з конвеєра в 1972 році, був також оновлений.
Another Japanese veteran who rolled off the assembly line in 1972 has also been updated.

Фахівці працювали посилено, і перший екземпляр зійшов з конвеєра менш ніж через рік.
Specialists worked hard, and the first copy came off the assembly line in less than a year.

Остаточний F-22 зійшов з конвеєра на 13 грудня 2011 під час церемонії в Dobbins Air Reserve Base.
The final F-22 rolled off the assembly line on 13 December 2011 during a ceremony at Dobbins Air Reserve Base.

Бразильська автомобільна промисловість розпочалася із Chevrolet, який зійшов з конвеєра в 1925 році.
The Brazilian automotive industry began with a Chevrolet, which rolled off the assembly line in 1925.

Правда, це сталося раніше, ніж 1-ий«люкс» зійшов з конвеєра- ще в 1978 році незвичайна фарба з'явилася на стандартних АЗЛК-2140.
True, it happened before, than the first"luxury" off the line- even in 1978 was unusual paint appeared on standard AZLK-2140.

Через всього п'ять років тому на ринку Північної Америки, останній C30 тихо зійшов з конвеєра в грудні.
After just five years on the North American market, the last C30 quietly rolled off the assembly line back in December.

Toyota Land Cruiser, що зійшов з конвеєра вперше 2008 році був і залишається флагманом компанії, оновившись лише одного разу в 2012 році.
Toyota Land Cruiser, descended from the conveyor for the first time in 2008 has been and remains the flagship of the company, has updated only once in 2012.

Всього було випущено лише 30 автомобілів в модифікації Super Sport і цей- останній, що зійшов з конвеєра.
In total, only 30 cars were produced in the Super Sport modification and this one was the last one, which came off the assembly line.

Хоча більшість людей говорять, що перший Mustang зійшов з конвеєра був білий кабріолет, Але Лі Якокка каже, що перший Mustang був з жорстким дахом.
Even though most people say that the first Mustang to roll off the assembly line was a White Convertible, Lee Iacocca says that the first Mustang was a hardtop.

Разом з тим, серійне виробництво Citroën C6 почалося лише через майже 6 років після того як останній XM зійшов з конвеєра.
At the same time, the mass production of Citroën C6 began only after almost 6 years after the last XM came off the assembly line.

Вперше зійшов з конвеєра в 1973 році, він став заміною позашляховику ГАЗ-69, виробництво якого на той час вже було перенесено до Ульяновська.
For the first time descended from the assembly line in 1973, it became a replacement for the SUV GAZ-69, the production of which had already been transferred to Ulyanovsk.

Кілька десятиліть концерн виробляв сталеву продукцію, потім велосипеди, перший автомобіль зійшов з конвеєра в 1889 році.
For several decades the concern manufactured steel production, then the bicycles, the first car rolled off the production line in 1889.

Проте радянські інженери змінили креслення, переглянули конструкцію та платформу і вже перший серійний ГАЗ -АА зійшов з конвеєра Нижегородського автозаводу 29 січня 1932 року.
However, the Soviet engineers changed the drawings, revised the design and platform and already the first serial GAZ-AA came down from the conveyor of the Nizhny Novgorod automobile plant on January 29, 1932.

У рамках заходу Defender Celebration в Соліхаллі понад 25 унікальних автомобілів з історії Land Rover урочисто проїхали навколо заводу разом з останнім Defender, який щойно зійшов з конвеєра.
The Defender celebration at Solihull saw more than 25 unique vehicles from Land Rover's history come together in a procession around the plant, featuring the final current Defender vehicle which came off the line.

Перший примірник чотиримісного автомобіля, розробленого легендарним конструктором Алек Іссігоніс і відомого сьогодні як класичний Mini, зійшов з конвеєра під назвою Austin Seven.
The first specimen of the legendary 4-seater created by designer Alec Issigonis and known today as the classic Mini came off the production line as the Austin Seven.

Перша серія зійшла з конвеєра в 1945 році. Складалася з 20 екземплярів.
The first series came off the assembly line in 1945. Consisted of 20 copies.

Остання бойова одиниця цієї моделі зійшла з конвеєра в серпні 1942 року.
The last unit of this model came off the assembly line in August 1942.

Перша серійна партія зійшла з конвеєра в 1967 році.
The first production batch left the assembly line in 1967.

У 1951 році холодильники зійшли з конвеєра на повністю механізованому заводі.
In 1951, refrigerators left the assembly line in a fully mechanized factory.

Перша модель вийшла в світ у 2001 році, а остання зійшла з конвеєра в 2007-му.
The first model was published in 2001, and the latter came off the assembly line in 2007.

Для того щоб дізнатися історію машини, з того моменту, як вона зійшла з конвеєра, потрібно звернутися до співробітників дорожньо-постової служби.
In order to know the history of the machine, from the moment it rolled off the Assembly line, you need to contact the staff road-guard service.

Всього було випущено лише 30 автомобілів в модифікації Super Sport і ця- остання, що зійшла з конвеєра.
In total, only 30 cars were produced in the Super Sport modification and this one was the last one, which came off the assembly line.

Перше покоління Nissan Almera зійшло з конвеєра наприкінці 1995 року як заміна для Nissan Sunny, назва якої використовувалася протягом майже 30 років.
The first Nissan Almera rolled off the production line in late 1995, as a replacement for the NissanSunny(N14), a nameplate which had been in use for nearly 30 years.

Однією з перших машин, яку воно планує реалізувати, стане унікальний екземпляр суперкара McLaren F1- передостаннє купе, що зійшло з конвеєра.
One of the first machines, which it plans to implement, will be a unique copy of the supercar McLaren F1- the penultimate coupe, descended from the assembly line.

Перші 100 ліцензійних«Діксі», що користувалися неймовірним успіхом у Британії, зійшли з конвеєра в Німеччині з правим рулем.
The first 100 licensed"Dixies", enjoying incredible success in Britain, descended from the conveyor in Germany with the right wheel.