Що таке ЗІ СПОСОБОМ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• lifestyle
• way of life

Приклади вживання Зі способом життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він пов'язаний зі способом життя.
It is connected to the form of Life.

Найкращий лікар- імунна система, а вона пов'язана зі способом життя людини.
The best doctor is the immune system, and it is associated with a person's lifestyle.

Мій партнер познайомив мене зі способом життя, який не був дуже відповідним в 16-річному віці.
He introduced me to a lifestyle that wasn't very fitting of a 16-year-old.

Але ці зміни в зовнішності були пов'язані вже не з операціями, а зі способом життя.
But these changes in appearance were associated not with operations, but a way of life.

У музеї експонуються предмети, пов'язані зі способом життя Косово за часів Османської імперії.
In the museum, tools and items related to lifestyle from the Ottoman Kosovo period are on display.

Звичайно, ви можете мати погану спадковість, але багато фактори ризику, пов'язані зі способом життя.
Of course, you can have bad heredity, but many risk factors are associated with lifestyle.

Ми також усвідомлюємо, що будівлі повинні краще гармонувати зі способом життя їх мешканців. Тому ми також:.
We are also aware that buildings should be synergetic with the lifestyle of their residents. Therefore:.

Зовнішні фактори, пов'язані зі способом життя та харчування, яке так чи інакше впливає на стан зубів.
External factors related to the way of life and power that somehow affects the condition of the teeth.

Вам необхідна додаткова інформація про те, як уникнути захворювань пов'язаних зі способом життя і ряді інших захворювань.?
Do you need more information about avoiding lifestyle related illnesses and preventing other diseases?

Аліментарна завжди пов'язана зі способом життя певної людини, і розвивається через нездорових харчових звичок.
Alimentary is always associated with the lifestyle of a particular person, and develops because of unhealthy eating habits.

Це піде на користь тим, кому складно залишатися активним у зв'язку зі способом життя, похилим віком, хворобою або інвалідністю.
This would benefit those having difficulties remaining active due to lifestyle, old age, disease or disability.

Як говорилося раніше, вони можуть бути пов'язані або з порушеннями роботи організму, або зі способом життя і звичками.
As mentioned earlier, they can be related either to impaired functioning of the body, or to a lifestyle and habits.

Зміна способу життя: Зменшення факторів ризику, пов'язаних зі способом життя, призведе до уповільнення або до зупинки процесу атеросклерозу.
Lifestyle changes: Reducing the lifestyle risk factors that lead to atherosclerosis will slow or stop the process.

У нашому детективному агентстві у всіх приватних детективів досить великий досвід в розслідуваннях, пов'язаних зі способом життя Ваших дітей.
Our Detective agency“Detective-PIC” has got a great experience in investigations related to the way of life of your children.

Назва"Де Ла Марк" асоціюється не тільки з екопродукцією відмінної якості, а й зі способом життя, дружнім до людей і природи.
The name"DeLaMark" is associated not only with an eco-products of excellent quality, but also with a lifestyle that is friendly to people and nature.

Повага до«приватного життя», що є єдиною частиною статті 8, яка застосовується в цій справі, пов'язана зі способом життя людини.
Respect for a person's'private life', which is the only part of Article 8 which is in play here, relates to the way a person lives.

Паралельно з лікуванням у лікаря, або при рідкісних набряках, пов'язаних зі способом життя, зняти їх допоможуть деякі правила і рекомендації.
In parallel with treatment by a doctor, or with rare edema associated with lifestyle, some rules and recommendations will help to remove them.

Від неправильного харчування помирає більше людей, ніж від куріння, нещасних випадків та інших чинників, пов'язаних зі способом життя або навколишнім середовищем.
More people die because of the way they eat than by tobacco use, accidents or any other lifestyle or environment factor.

Споживання рослинних продуктів всіх видів вже давно асоціюється із зменшенням ризику багатьох захворювань, пов'язаних зі способом життя.
Consuming fruits and vegetables of all kinds has long been associated with a reduced risk of many lifestyle- related health conditions.

Вони відомі як супер продукти, і харчова цінність проростків дозволяє нам зменшити ймовірність хвороб, пов'язаних зі способом життя, якщо ми їмо їх на регулярній основі….
They are known as super foods, and the nutritional value of sprouts lets us decrease the probability of diseases related to lifestyle if we eat them regularly….

Якщо зупинитися докладніше на причинах фізіологічного характеру, в тій сенсі, наскільки вони пов'язані зі способом життя, то слід зазначити, що ряд захворювань викликані, в повній або частковій мірі, неправильним способом життя..
If you dwell on the causes of a physiological nature, in that sense, as far as they relate to the way of life, it should be noted that a number of diseases caused by, in full or partial least unhealthy lifestyle.

Виставки часто підкреслювали культурні відмінності між людьми західної цивілізації та представниками неєвропейських народів або іншими жителями Європи зі способом життя, що вважався примітивним.
The displays often emphasized the cultural differences between Europeans of the West and non-European peoples or other Europeans with a lifestyle deemed primitive.

Тому Мардж повинен отримати певну допомогу від хорошого посібника для менопаузи та працювати як з травами, так і з рослинними рослинами, якщо це зроблено для неї або для певної роботи з роботою в стилі життя, надзвичайно важливою роботою зі способом життя.
So Marge should get some help from a good menopause guide and to work either with herbs and botanicals if that works for her or to definitely work with lifestyle work, hugely work with lifestyle work.

На щастя, завдяки новим дослідженням приходять в основному з біохіміків і генетиків, безболісні вижили лімфоми можуть приймати кілька стратегій, пов'язаних зі способом життя, щоб ініціювати коригуючий експресію генів….
Fortunately, thanks to new research coming mainly from biochemists and geneticists, indolent lymphoma survivors can adopt several strategies linked to lifestyle to initiate corrective gene expression….

Виставки часто підкреслювали культурні відмінності між людьми західної цивілізації та представниками неєвропейських народів або іншими жителями Європи зі способом життя, що вважався примітивним.
The displays often emphasized the cultural differences between Europeans of Western civilization and non-European peoples or with other Europeans who practiced a lifestyle deemed more primitive.

Оскільки вони вже бачили наукові дослідження, що неможливі, як це відбувається і з іншими видами раку, але при раку товстої кишки з більш високою частотою, Колоректальний рак тісно пов'язаний зі способом життя та дієтою, який ми дотримуємося протягом всього нашого життя..
As scientific studies have shown, as is the case with other types of cancer, but in colon cancer with a higher incidence, colorectal cancer is closely related to the lifestyle and diet that we follow throughout our lives.

Оскільки вони вже бачили наукові дослідження, що неможливі, як це відбувається і з іншими видами раку, але при раку товстої кишки з більш високою частотою, Колоректальний рак тісно пов'язаний зі способом життя та дієтою, який ми дотримуємося протягом всього нашого життя..
As they have already seen inmunerables scientific studies, as it happens also with other types of cancers but in colon cancer with higher incidence, Colorectal cancer is closely related to the lifestyle and diet that we follow throughout our lives.

Дитина повинна пізнавати Христа не із книжки з картинками, а з настрою, з напряму думок, зі способу життя, із взаємних відносин членів родини.
A child should recognize Christ not from a picture book, but from the mood, the way of life, the thinking, the mutual relationships of family members.